<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi complétant l'article 422bis du Code pénal, visant à instaurer des circonstances aggravantes liées à la qualité de l'auteur pour les infractions de non-assistance à personne en danger.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 422bis van het Strafwetboek, teneinde verzwarende omstandigheden die samenhangen met de hoedanigheid van de dader, in te voeren voor wie verzuimt hulp te bieden aan een persoon in gevaar.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S1650 021060 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi complétant l'article 422bis du Code pénal, visant à instaurer des circonstances aggravantes liées à la qualité de l'auteur pour les infractions de non-assistance à personne en danger.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 422bis van het Strafwetboek, teneinde verzwarende omstandigheden die samenhangen met de hoedanigheid van de dader, in te voeren voor wie verzuimt hulp te bieden aan een persoon in gevaar.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> NON-ASSISTANCE A PERSONNE EN DANGER - CIRCONSTANCES AGGRAVANTES VERZUIM HULP TE VERLENEN AAN PERSOON IN GEVAAR - VERZWARENDE OMSTANDIGHEDEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 52 00/000-S1650/001-2009/2010-0 52S1650001 1 52 2009/2010-0 S SENAAT SENAT 20100208 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00335 1 AUTEUR AUTEUR Monfils Philippe MR 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52S1650001 Z13 20100208 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0000766 ENFANT KIND KIND 0002250 PARENTE VERWANTSCHAP VERWANDTSCHAFT 0024145 CIRCONSTANCE AGGRAVANTE VERZWARENDE OMSTANDIGHEID ERSCHWERENDER TATUMSTAND 0026979 VIOLENCE DOMESTIQUE HUISELIJK GEWELD HAEUSLICHE GEWALT 000 20100208NN