<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Conflit d'intérêt entre le Parlement de la Communauté germanophone et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Chambre 52-0037/1 à 22).</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Belangenconflict tussen het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap en de Kamer van volksvertegenwoordigers naar aanleiding van het wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (Stukken Kamer 52-0037/1 tot 22).</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S1607 021148 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Conflit d'intérêt entre le Parlement de la Communauté germanophone et la Chambre des représentants à propos de la proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (Doc. Chambre 52-0037/1 à 22).</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Belangenconflict tussen het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap en de Kamer van volksvertegenwoordigers naar aanleiding van het wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (Stukken Kamer 52-0037/1 tot 22).</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> SCISSION - CIRCONSCRIPTION ELECTORALE BRUXELLES-HAL-VILVORDE - CONFLIT SPLITSING - KIESKRING BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE - BELANGENCONFLICT - VERSLAG 52 00/000-S1607/001-2009/2010-0 52S1607001 1 52 2009/2010-0 S SENAAT SENAT 20100311 VERSLAG RAPPORT 23 00968 1 AUTEUR AUTEUR Siquet Louis PS 0 0 01267 1 AUTEUR AUTEUR Van Den Driessche Pol CD&V 0 0 20100318 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20100311 ADVIES AVIS 40 52S1607002 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 PROPOSITION AVIS MOTIVE / VOORSTEL GEMOTIVEERD ADVIES PROPOSITION AVIS MOTIVE / VOORSTEL GEMOTIVEERD ADVIES 003 20100318 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1607003 ??? ??? ??? 00674 1 AUTEUR AUTEUR Van Hauthem Joris VB 0 0 00136 1 AUTEUR AUTEUR Coveliers Hugo VB 0 0 01078 1 AUTEUR AUTEUR Lambert Geert ONAFH-INDEP 0 0 52S1607001 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20100318 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100318 PROPOSITION AVIS ADOPTEE/VOORSTEL ADVIES AANGENOMEN 0000365 DECOUPAGE ELECTORAL INDELING IN KIESDISTRICTEN WAHLKREISEINTEILUNG 0000703 ELECTION VERKIEZING WAHL 0002197 ORGANISATION ELECTORALE ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN WAHLORGANISATION 0023101 CONFLIT D'INTERETS BELANGENCONFLICT 20100318 000 20100311NN