<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en ce qui concerne la surveillance électronique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten betreffende het elektronisch toezicht.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S1506 020819 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en ce qui concerne la surveillance électronique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten betreffende het elektronisch toezicht.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> DETENUS - SURVEILLANCE ELECTRONIQUE - INTERRUPTION DE PEINE GEDETINEERDEN - ELEKTRONISCH TOEZICHT - STRAFONDERBREKING 77 procédure bicamérale bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 52 00/000-S1506/001-2009/2010-0 52S1506001 1 52 2009/2010-0 S SENAAT SENAT 20091116 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00335 1 AUTEUR AUTEUR Monfils Philippe MR 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52S1506001 Z12 20091116 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0002716 PROCEDURE PENALE STRAFPROCEDURE STRAFVERFAHREN 0002716 PROCEDURE PENALE STRAFPROCEDURE STRAFVERFAHREN 0003981 PEINE DE SUBSTITUTION VERVANGENDE STRAF ERSATZSTRAFE 0024261 EXECUTION DE LA PEINE VOLTREKKING VAN DE STRAF VOLLZIEHUNG DER STRAFE 000 20091116NN