52S1394
020514
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances et la loi du 22 mars 2006 relative à l'intermédiation en services bancaires et en services d'investissement et à la distribution d'instruments financiers.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en van de wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances et la loi du 22 mars 2006 relative à l'intermédiation en services bancaires et en services d'investissement et à la distribution d'instruments financiers.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en van de wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
ASSURANCES - SERVICES BANCAIRES ET D'INVESTISSEMENT - INTERMEDIATION
VERZEKERINGEN - BANK- EN BELEGGINGSDIENSTEN - BEMIDDELING
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
52
00/000-S1394/001-2008/2009-0
52S1394001
2
52
2008/2009-0
S
SENAAT
SENAT
20090710
ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT
PROJET EVOQUE PAR LE SENAT
76
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
20090716
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20090714
VERSLAG
RAPPORT
32
52S1394002
???
???
???
01092
1
AUTEUR
AUTEUR
Vienne
Christiane
PS
0
0
003
20090716
BESLISSING NIET AMENDEREN
DECISION DE NE PAS AMENDER
67
52S1394003
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
52S1394001
00/000-K2062/001-2008/2009-0
52K2062001
1
52
2008/2009-0
K
KAMER
CHAMBRE
20090618
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
02
20090625
20090618
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
FINANCES
FINANCES
20090709
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20090701
20090702
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2062002
???
???
???
01270
1
AUTEUR
AUTEUR
De Potter
Jenne
CD&V
0
0
01139
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Biesen
Luk
Open Vld
0
0
01039
1
AUTEUR
AUTEUR
Bogaert
Hendrik
CD&V
0
1
01123
1
AUTEUR
AUTEUR
Gustin
Luc
MR
0
0
01094
1
AUTEUR
AUTEUR
Brotcorne
Christian
cdH
0
0
00015
1
AUTEUR
AUTEUR
Coëme
Guy
PS
0
0
003
20090706
20090707
VERSLAG
RAPPORT
32
52K2062003
???
???
???
01139
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Biesen
Luk
Open Vld
0
0
004
20090706
20090706
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52K2062004
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
005
20090709
20090710
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52K2062005
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
52K2062001
094
OPENBAAR
PUBLIC
P
Finances et Budget
Financiën en Begroting
0
Kamer
Chambre
01139
Van Biesen
Luk
Open Vld
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20090701
11
START VERGADERING
EN REUNION
20090701
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20090701
52K2062003
20090706
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20090709
11
START VERGADERING
EN REUNION
20090709
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20090709
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20090715
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20090716
Z13
20090618
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z01
20090710
WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT
PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT
000
C03
20090710
EVOCATIE
EVOCATION
000
C01
20090711
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
015
D01
20090711
1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
060
D03
20090716
1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
1ER EXAMEN SENAT : FIN
000
X01
20090718
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
086
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
C02
20090727
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
D02
20090908
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
X02
20091011
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
C02
20091019
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
D02
20091203
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
0000550
ACCES A LA PROFESSION
TOEGANG TOT HET BEROEPSLEVEN
ZUGANG ZUM BERUF
0001870
MEDIATEUR
BEMIDDELAAR
MITTLER
0002160
ACTIVITE BANCAIRE
BANKACTIVITEIT
BANKGESCHAEFT
0002189
ORGANISATION DE LA PROFESSION
BEROEPSORGANISATIE
ORGANISIERUNG DES BERUFSSTANDES
0002799
PROFESSION FINANCIERE
FINANCIEEL BEROEP
BERUF DES FINANZGEWERBES
0002881
QUALIFICATION PROFESSIONNELLE
BEROEPSKWALIFICATIE
BERUFLICHE EIGNUNG
0002919
REASSURANCE
HERVERZEKERING
RUECKVERSICHERUNG
0003166
ASSURANCE
VERZEKERING
VERSICHERUNG
0003166
ASSURANCE
VERZEKERING
VERSICHERUNG
0003608
PROFESSION DES ASSURANCES
VERZEKERINGSBEROEP
BERUF DES VERSICHERUNGSWESENS
20090709
20090716
20090908
20090731
304
20091007
338
20090618YY