<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi étendant les catégories de personnes et de postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot uitbreiding van de categorieën van personen en van de schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S1366 020554 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi étendant les catégories de personnes et de postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot uitbreiding van de categorieën van personen en van de schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> VICTIMES ACTES INTENTIONNELS VIOLENCE -CATEGORIES PERSONNES POSTES DOMMAGES SLACHTOFFERS OPZETTELIJKE GEWELDDADEN - CATEGORIEEN PERSONEN SCHADEPOSTEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 52 00/000-S1366/001-2008/2009-0 52S1366001 1 52 2008/2009-0 S SENAAT SENAT 20090622 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 01095 1 AUTEUR AUTEUR Van dermeersch Anke VB 0 0 00136 1 AUTEUR AUTEUR Coveliers Hugo VB 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52S1366001 Z13 20090622 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000503 DOMMAGES ET INTERETS SCHADEVERGOEDING SCHADENERSATZ 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0004721 VICTIME SLACHTOFFER OPFER 0004754 VIOLENCE GEWELD GEWALT 000 20090622NN