<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'article 31bis de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, en ce qui concerne l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 31bis van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wat de financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S1160 020133 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'article 31bis de la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, en ce qui concerne l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 31bis van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wat de financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> VICTIMES D'ACTES INTENTIONNELS DE VIOLENCE - AIDE FINANCIERE SLACHTOFFERS VAN OPZETTELIJKE GEWELDDADEN - FINANCIELE HULP 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 52 00/000-S1160/001-2008/2009-0 52S1160001 1 52 2008/2009-0 S SENAAT SENAT 20090204 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 01078 1 AUTEUR AUTEUR Lambert Geert ONAFH-INDEP 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52S1160001 Z13 20090204 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000503 DOMMAGES ET INTERETS SCHADEVERGOEDING SCHADENERSATZ 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0002045 NATIONALITE NATIONALITEIT STAATSANGEHOERIGKEIT 0004028 DROIT DE SEJOUR VERBLIJFSRECHT AUFENTHALTSRECHT 0004721 VICTIME SLACHTOFFER OPFER 0004754 VIOLENCE GEWELD GEWALT 000 20090204NN