52S1053
019970
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif aux méthodes de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif aux méthodes de recueil des données des services de renseignement et de sécurité.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi relative aux méthodes de recueil des données des services de renseignement et de sécurité.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
SERVICES DE RENSEIGNEMENT ET DE SECURITE - METHODES RECUEIL DES DONNEES
INLICHTINGEN- EN VEILIGHEIDSDIENSTEN - METHODEN VERZAMELEN VAN GEGEVENS
77
procédure bicamérale
bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
52
00/000-K2128/001-2008/2009-0
52K2128001
2
52
2008/2009-0
K
KAMER
CHAMBRE
20090717
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20090724
20090717
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
POLICE
POLICE
20100107
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20091020
20091021
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
52K2128002
???
???
???
N° 47.200/2
N° 47.200/2
003
20091112
20091116
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2128003
???
???
???
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00915
1
AUTEUR
AUTEUR
Schoofs
Bert
VB
0
0
004
20091118
20091120
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2128004
???
???
???
01210
1
AUTEUR
AUTEUR
Lahssaini
Fouad
Ecolo-Groen!
0
0
01227
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hecke
Stefaan
Ecolo-Groen!
0
1
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
005
20091208
20091215
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2128005
???
???
???
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
01230
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Cauter
Carina
Open Vld
0
0
01190
1
AUTEUR
AUTEUR
Becq
Sonja
CD&V
0
0
01032
1
AUTEUR
AUTEUR
Lahaye-Battheu
Sabien
Open Vld
0
0
01242
1
AUTEUR
AUTEUR
Hamal
Olivier
MR
0
0
01059
1
AUTEUR
AUTEUR
Marghem
Marie-Christine
MR
0
1
01053
1
AUTEUR
AUTEUR
Perpète
André
PS
0
0
01240
1
AUTEUR
AUTEUR
Terwingen
Raf
CD&V
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
sp.a
0
0
01219
1
AUTEUR
AUTEUR
Smeyers
Sarah
N-VA
0
0
01210
1
AUTEUR
AUTEUR
Lahssaini
Fouad
Ecolo-Groen!
0
0
01227
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hecke
Stefaan
Ecolo-Groen!
0
1
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
006
20091215
20091221
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2128006
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
007
20091216
20091223
VERSLAG
RAPPORT
32
52K2128007
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
008
20091216
20091216
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52K2128008
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
009
20100107
20100108
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52K2128009
???
???
???
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
sp.a
0
0
010
20100107
20100111
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52K2128010
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
52K1023001
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
52K1757001
52K2128001
00/000-S1053/001-2008/2009-0
52S1053001
1
52
2008/2009-0
S
SENAAT
SENAT
20081210
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V - N-VA
0
0
00099
1
AUTEUR
AUTEUR
De Decker
Armand
MR
0
0
00974
1
AUTEUR
AUTEUR
Wille
Paul
Open Vld
0
0
01092
1
AUTEUR
AUTEUR
Vienne
Christiane
PS
0
0
01134
1
AUTEUR
AUTEUR
Delpérée
Francis
cdH
0
0
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V - N-VA
0
0
01081
1
AUTEUR
AUTEUR
Defraigne
Christine
MR
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
Open Vld
0
0
01267
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Den Driessche
Pol
CD&V - N-VA
0
0
20100121
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20090113
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053002
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V - N-VA
0
0
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V - N-VA
0
0
01267
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Den Driessche
Pol
CD&V - N-VA
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CD&V - N-VA
0
0
01081
1
AUTEUR
AUTEUR
Defraigne
Christine
MR
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
Open Vld
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
01092
1
AUTEUR
AUTEUR
Vienne
Christiane
PS
0
0
003
20090203
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053003
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
01092
1
AUTEUR
AUTEUR
Vienne
Christiane
PS
0
0
004
20090217
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053004
???
???
???
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Ecolo-Groen!
0
0
01257
1
AUTEUR
AUTEUR
Russo
Carine
Ecolo-Groen!
0
0
00974
1
AUTEUR
AUTEUR
Wille
Paul
Open Vld
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
Open Vld
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
01081
1
AUTEUR
AUTEUR
Defraigne
Christine
MR
0
0
005
20090303
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053005
???
???
???
01257
1
AUTEUR
AUTEUR
Russo
Carine
Ecolo-Groen!
0
0
00947
1
AUTEUR
AUTEUR
Durant
Isabelle
Ecolo-Groen!
0
0
01081
1
AUTEUR
AUTEUR
Defraigne
Christine
MR
0
0
006
20090708
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053006
???
???
???
00654
1
AUTEUR
AUTEUR
Swennen
Guy
sp.a
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
01267
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Den Driessche
Pol
CD&V
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CD&V
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
Open Vld
0
0
01134
1
AUTEUR
AUTEUR
Delpérée
Francis
cdH
0
0
01081
1
AUTEUR
AUTEUR
Defraigne
Christine
MR
0
0
01159
1
AUTEUR
AUTEUR
Crombé-Berton
Marie-Hélène
MR
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
01092
1
AUTEUR
AUTEUR
Vienne
Christiane
PS
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
ECOLO
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
Open Vld
0
0
007
20090714
VERSLAG
RAPPORT
32
52S1053007
???
???
???
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
Open Vld
0
0
01159
1
AUTEUR
AUTEUR
Crombé-Berton
Marie-Hélène
MR
0
0
008
20090714
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52S1053008
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
009
20100108
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
52S1053009
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
010
20100112
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
52S1053010
???
???
???
01303
1
AUTEUR
AUTEUR
Hellings
Benoit
Ecolo-Groen!
0
0
01309
1
AUTEUR
AUTEUR
Thibaut
Cécile
Ecolo-Groen!
0
1
00654
1
AUTEUR
AUTEUR
Swennen
Guy
sp.a
0
0
011
20100120
VERSLAG
RAPPORT
32
52S1053011
???
???
???
01297
1
AUTEUR
AUTEUR
Fremault
Céline
cdH
0
0
012
20100120
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52S1053012
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
013
20100121
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
52S1053013
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
52S1053001
002
OPENBAAR
PUBLIC
P
Défense nationale
Landsverdediging
0
Kamer
Chambre
05
QUORUM NT BEREIKT
QUORUM PAS ATTEINT
20091202
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091209
11
START VERGADERING
EN REUNION
20091209
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20091209
GUNSTIG ADVIES - SANS RAPPORT/ZONDER VERSLAG
Z
POUR AVIS
ZONDER VERSLAG
SANS RAPPORT
20091209
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00966
Nyssens
Clotilde
cdH
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091028
11
START VERGADERING
EN REUNION
20091028
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091117
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091124
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091208
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091215
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20091215
52K2128007
20091216
0110
OPENBAAR
PUBLIC
P
Défense nationale & Justice
Landsverdediging & Justitie
0
Kamer
Chambre
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20091127
RENVOI A LA COMMISSION DE LA DEFENSE POUR AVIS
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20100107
11
START VERGADERING
EN REUNION
20100107
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20100107
VERZENDING NAAR EEN ANDERE COMMISSIE OM ADVIES
RENVOI A UNE AUTRE COMMISSION POUR AVIS
20091127
0991
OPENBAAR
PUBLIC
P
PRESIDENT CHAMBRE
VOORZITTER KAMER
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20090914
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20090716
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20090716
11
START VERGADERING
EN REUNION
20100121
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20100121
Z12
20081210
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
000
0000457
ACCES A L'INFORMATION
TOEGANG TOT DE INFORMATIE
INFORMATIONSZUGANG
0002840
PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN
SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE
0002844
PROTECTION DES COMMUNICATIONS
TELEFOON- EN BRIEFGEHEIM
BRIEF-, POST- UND FERNMELDEGEHEIMNIS
0003995
ENQUETE JUDICIAIRE
GERECHTELIJK ONDERZOEK
GERICHTLICHE UNTERSUCHUNG
0003996
PERQUISITION
HUISZOEKING
DURCHSUCHUNG
0004018
SECRET BANCAIRE
BANKGEHEIM
BANKGEHEIMNIS
0004024
SECRET PROFESSIONNEL
BEROEPSGEHEIM
BERUFSGEHEIMNIS
0004164
SERVICE SECRET
GEHEIME DIENST
GEHEIMDIENST
0004164
SERVICE SECRET
GEHEIME DIENST
GEHEIMDIENST
0004244
SOURCE D'INFORMATION
INFORMATIEBRON
INFORMATIONSQUELLE
0004450
TELECOMMUNICATION
TELECOMMUNICATIE
TELEKOMMUNIKATION
0004478
TERRORISME
TERRORISME
TERRORISMUS
0024125
BLANCHIMENT D'ARGENT
WITWASSEN VAN GELD
GELDWAESCHE
20100107
20100121
20100310
20100204
078
20110310
075
20081210NN