<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code civil, visant à prendre en compte la parenté de même sexe dans le droit des successions, des donations entre vifs et des testaments et à supprimer les distinctions entre enfants nés du mariage et enfants adoptés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, om rekening te houden met ouders van hetzelfde geslacht in het recht inzake nalatenschap, schenking onder de levenden en testamenten en om het onderscheid op te heffen tussen uit het huwelijk geboren en geadopteerde kinderen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S0951 019645 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code civil, visant à prendre en compte la parenté de même sexe dans le droit des successions, des donations entre vifs et des testaments et à supprimer les distinctions entre enfants nés du mariage et enfants adoptés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, om rekening te houden met ouders van hetzelfde geslacht in het recht inzake nalatenschap, schenking onder de levenden en testamenten en om het onderscheid op te heffen tussen uit het huwelijk geboren en geadopteerde kinderen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CODE CIVIL - PARENTE MEME SEXE - SUCCESSIONS DONATIONS TESTAMENTS BURGERLIJK WETBOEK - OUDERS HETZELFDE GESLACHT - NALATENSCHAP SCHENKING 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 52 00/000-S0951/001-2007/2008-0 52S0951001 1 52 2007/2008-0 S SENAAT SENAT 20081007 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00606 1 AUTEUR AUTEUR Mahoux Philippe PS 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52S0951001 Z13 20081007 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000117 ADOPTION D'ENFANT ADOPTIE ADOPTION 0000504 DON GIFT SPENDE 0000505 DONATION SCHENKING SCHENKUNG 0000528 DROIT CIVIL BURGERLIJK RECHT BUERGERLICHES RECHT 0000528 DROIT CIVIL BURGERLIJK RECHT BUERGERLICHES RECHT 0000696 EGALITE DE TRAITEMENT GELIJKE BEHANDELING GLEICHBEHANDLUNG 0001952 MINORITE SEXUELLE SEKSUELE MINDERHEID SEXUELLE MINDERHEIT 0003317 ENFANT ADOPTE AANGENOMEN KIND ADOPTIERTES KIND 0003329 FILIATION AFSTAMMING BIOLOGISCHE ABSTAMMUNG 0003958 HERITAGE ERFENIS ERBSCHAFT 0003960 DROIT SUCCESSORAL ERFRECHT ERBRECHT 000 20081007NN