<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord cadre entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontière, signé à Mouscron le 30 septembre 2005.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Raamakkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg, ondertekend te Moeskroen op 30 september 2005.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52S0912 019638 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord cadre entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française sur la coopération sanitaire transfrontière, signé à Mouscron le 30 septembre 2005.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Raamakkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg, ondertekend te Moeskroen op 30 september 2005.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> REPUBLIQUE FRANCAISE - COOPERATION SANITAIRE TRANSFRONTIERE FRANSE REPUBLIEK - GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING GEZONDHEIDSZORG 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-K1574/001-2008/2009-0 52K1574001 2 52 2008/2009-0 K KAMER CHAMBRE 20081107 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20081107 20081107 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - SANTE PUBLIQUE AFFAIRES ETRANGERES - SANTE PUBLIQUE 20081127 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20081127 20081201 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K1574002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 52K1574001 00/000-S0912/001-2007/2008-0 52S0912001 1 52 2007/2008-0 S SENAAT SENAT 20080923 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 20081106 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20081022 VERSLAG RAPPORT 32 52S0912002 ??? ??? ??? 00606 1 AUTEUR AUTEUR Mahoux Philippe PS 0 0 52S0912001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20081112 11 START VERGADERING EN REUNION 20081112 16 AANGENOMEN ADOPTE 20081112 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20081112 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20081127 11 START VERGADERING EN REUNION 20081127 16 AANGENOMEN ADOPTE 20081127 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20081106 16 AANGENOMEN ADOPTE 20081106 Z12 20080923 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000226 COOPERATION TRANSFRONTALIERE GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING GRENZUEBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT 0001093 FRANCE FRANKRIJK FRANKREICH 0003387 HYGIENE PUBLIQUE OPENBARE GEZONDHEIDSZORG OEFFENTLICHE GESUNDHEITSPFLEGE 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003530 ASSURANCE MALADIE ZIEKTEVERZEKERING KRANKENVERSICHERUNG 20081127 20081106 20110218 20090209 054 20080923NN