<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K2340 020919 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> PRATIQUES DU MARCHE ET PROTECTION DU CONSOMMATEUR MARKTPRAKTIJKEN EN CONSUMENTENBESCHERMING 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-S1657/001-2009/2010-0 52S1657001 2 52 2009/2010-0 S SENAAT SENAT 20100223 ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT PROJET EVOQUE PAR LE SENAT 76 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20100318 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20100303 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1657002 ??? ??? ??? 01307 1 AUTEUR AUTEUR Crombez John sp.a 0 0 01309 1 AUTEUR AUTEUR Thibaut Cécile Ecolo-Groen! 0 1 003 20100317 VERSLAG RAPPORT 32 52S1657003 ??? ??? ??? 01268 1 AUTEUR AUTEUR Duchatelet Roland Open Vld 0 0 004 20100317 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52S1657004 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 005 20100318 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 52S1657005 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 52S1657001 00/000-K2340/001-2009/2010-0 52K2340001 1 52 2009/2010-0 K KAMER CHAMBRE 20091228 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20100107 20091228 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 COMMERCE ET INDUSTRIE COMMERCE ET INDUSTRIE 20100211 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20100120 20100128 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2340002 ??? ??? ??? 01283 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Ben N-VA 0 0 01260 1 AUTEUR AUTEUR Luykx Peter N-VA 0 0 01275 1 AUTEUR AUTEUR Staelraeve Sofie Open Vld 0 0 01043 1 AUTEUR AUTEUR Van der Auwera Liesbeth CD&V 0 0 00908 1 AUTEUR AUTEUR Lejeune Josée MR 0 0 01259 1 AUTEUR AUTEUR Clarinval David MR 0 0 01243 1 AUTEUR AUTEUR George Joseph cdH 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 01293 1 AUTEUR AUTEUR Plasman Cathy sp.a 0 0 01300 1 AUTEUR AUTEUR Balcaen Ronny Ecolo-Groen! 0 0 003 20100126 20100204 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2340003 ??? ??? ??? 01275 1 AUTEUR AUTEUR Staelraeve Sofie Open Vld 0 0 01043 1 AUTEUR AUTEUR Van der Auwera Liesbeth CD&V 0 0 00908 1 AUTEUR AUTEUR Lejeune Josée MR 0 0 01243 1 AUTEUR AUTEUR George Joseph cdH 0 0 01259 1 AUTEUR AUTEUR Clarinval David MR 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 00806 1 AUTEUR AUTEUR Laeremans Bart VB 0 0 01237 1 AUTEUR AUTEUR Logghe Peter VB 0 0 01288 1 AUTEUR AUTEUR Blanchart Philippe PS 0 0 01207 1 AUTEUR AUTEUR Jadin Kattrin MR 0 1 004 20100127 20100202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2340004 ??? ??? ??? 01043 1 AUTEUR AUTEUR Van der Auwera Liesbeth CD&V 0 0 01293 1 AUTEUR AUTEUR Plasman Cathy sp.a 0 0 01259 1 AUTEUR AUTEUR Clarinval David MR 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 00908 1 AUTEUR AUTEUR Lejeune Josée MR 0 0 01243 1 AUTEUR AUTEUR George Joseph cdH 0 0 01275 1 AUTEUR AUTEUR Staelraeve Sofie Open Vld 0 0 005 20100209 20100210 VERSLAG RAPPORT 32 52K2340005 ??? ??? ??? 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 01043 1 AUTEUR AUTEUR Van der Auwera Liesbeth CD&V 0 0 006 20100209 20100209 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2340006 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 007 20100211 20100225 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2340007 ??? ??? ??? 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat sp.a 0 0 01293 1 AUTEUR AUTEUR Plasman Cathy sp.a 0 0 01300 1 AUTEUR AUTEUR Balcaen Ronny Ecolo-Groen! 0 0 01189 1 AUTEUR AUTEUR Almaci Meyrem Ecolo-Groen! 0 0 008 20100211 20100211 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2340008 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 ART. 78 ART. 78 009 20100211 20100211 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2340009 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 ART. 77 ART. 77 010 20100211 20100212 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2340010 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K0602001 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K0665001 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K0673001 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K0960001 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K1021001 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 52K1670001 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 52K0082025 52K2340001 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00988 Lalieux Karine PS 0 01043 Van der Auwera Liesbeth CD&V 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20100112 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100120 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100126 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100127 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100203 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100203 11 START VERGADERING EN REUNION 20100211 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100211 SCISSION/SPLITSING A L'UNANIMITE SANS RAPPORT 52K2340005 20100209 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100211 11 START VERGADERING EN REUNION 20100211 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100211 ART. 78 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100211 RENVOI EN COMMISSION/TERUGZENDING NR COMMISSIE TERUGZENDING IN COMMISSIE RENVOI EN COMMISSION 20100211 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20100318 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100318 Z13 20091228 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 U01 20091228 URGENTIE GEVRAAGD URGENCE DEMANDEE 000 B04 20100114 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN EVOCATIE COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EVOCATION 005 B05 20100114 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN ONDERZOEK COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EXAMEN 030 Z14 20100211 SPLITSING SCISSION 000 De artikelen 110 tot 112 en 141 regelen een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. Les articles 110 à 112 et 141 règlent une matière visée à l'article 77 de la Constitution. Z01 20100212 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 20100213 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 005 X01 20100213 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES C02 20100217 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 X02 20100221 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 C03 20100223 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 20100224 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 030 C02 20100226 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 D03 20100318 1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE 1ER EXAMEN SENAT : FIN 000 D02 20100325 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0001137 GARANTIE GARANTIE SICHERHEIT 0001434 INFORMATION DU CONSOMMATEUR CONSUMENTENVOORLICHTING VERBRAUCHERINFORMATION 0002848 PROTECTION DU CONSOMMATEUR BESCHERMING VAN DE CONSUMENT VERBRAUCHERSCHUTZ 0002848 PROTECTION DU CONSOMMATEUR BESCHERMING VAN DE CONSUMENT VERBRAUCHERSCHUTZ 0004689 VENTE VERKOOP VERKAUF 0022553 PRATIQUES DU COMMERCE HANDELSPRAKTIJKEN 20100211 20100318 20100412 20100406 108 20101216 368 20091228NN