<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, le Code judiciaire et la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises et réformant le régime de la décharge des cautions en matière de faillite.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, en tot hervorming van het stelsel van de bevrijding van de borg na faillissement.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K2273 020833 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, le Code judiciaire et la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises et réformant le régime de la décharge des cautions en matière de faillite.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997, van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, en tot hervorming van het stelsel van de bevrijding van de borg na faillissement.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> FAILLITES - DECHARGE DES CAUTIONS - EFFETS DE L'EXCUSABILITE FAILLISSEMENT - BEVRIJDING VAN DE BORG - GEVOLGEN VERSCHOONBAARHEID 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 52 00/000-K2273/001-2009/2010-0 52K2273001 1 52 2009/2010-0 K KAMER CHAMBRE 20091123 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20091203 20091125 20091203 01243 1 AUTEUR AUTEUR George Joseph cdH 0 0 01208 1 AUTEUR AUTEUR Kindermans Gerald CD&V 0 0 DROIT COMMERCIAL - FAILLITES DROIT COMMERCIAL - FAILLITES 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52K2273001 018 OPENBAAR PUBLIC P de Droit commercial et économique voor Handels- en Economisch Recht 0 Kamer Chambre Z13 20091123 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000968 FAILLITE FAILLISSEMENT KONKURS 0000968 FAILLITE FAILLISSEMENT KONKURS 0001137 GARANTIE GARANTIE SICHERHEIT 0020583 CREANCE SCHULDVORDERING SCHULDFORDERUNG 000 20091123NN