<VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire, la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire et le Code judiciaire en ce qui concerne le recours contre certaines décisions de l'organe de contrôle et de l'autorité de sécurité.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur, de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen en het Gerechtelijk Wetboek wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K2249 020802 <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire, la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire et le Code judiciaire en ce qui concerne le recours contre certaines décisions de l'organe de contrôle et de l'autorité de sécurité.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur, de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen en het Gerechtelijk Wetboek wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire, la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire et le Code judiciaire en ce qui concerne le recours contre certaines décisions de l'organe de contrôle et de l'autorité de sécurité.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur, de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen en het Gerechtelijk Wetboek wat de rechtsmiddelen tegen bepaalde beslissingen van het toezichthoudend orgaan en de veiligheidsinstantie betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE - ORGANE DE CONTROLE AUTORITE DE SECURITE SPOORWEGINFRASTRUCTUUR - TOEZICHTHOUDEND ORGAAN VEILIGHEIDSINSTANTIE 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-S1572/001-2009/2010-0 52S1572001 2 52 2009/2010-0 S SENAAT SENAT 20100108 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20100114 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20100113 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 52S1572002 ??? ??? ??? 01268 1 AUTEUR AUTEUR Duchatelet Roland Open Vld 0 0 VOIR DOC. / ZIE STUK S1570/2-2009/2010 VOIR DOC. / ZIE STUK S1570/2-2009/2010 003 20100114 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52S1572003 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 52S1572001 00/000-K2249/001-2009/2010-0 52K2249001 1 52 2009/2010-0 K KAMER CHAMBRE 20091113 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20091119 20091113 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 TRANSPORTS - CHEMINS DE FER TRANSPORTS - CHEMINS DE FER 20100107 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20091214 20091216 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2249002 ??? ??? ??? 01131 1 AUTEUR AUTEUR Van den Bergh Jef CD&V 0 1 01030 1 AUTEUR AUTEUR Deseyn Roel CD&V 0 0 01055 1 AUTEUR AUTEUR De Bue Valérie MR 0 0 00998 1 AUTEUR AUTEUR Bellot François MR 0 0 00903 1 AUTEUR AUTEUR Van Grootenbrulle Bruno PS 0 0 01213 1 AUTEUR AUTEUR Musin Linda PS 0 0 01284 1 AUTEUR AUTEUR Somers Ine Open Vld 0 0 003 20091223 20091223 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 52K2249003 ??? ??? ??? 01030 1 AUTEUR AUTEUR Deseyn Roel CD&V 0 0 VOIR DOC. / ZIE STUK K2247/3-2009/2010 VOIR DOC. / ZIE STUK K2247/3-2009/2010 004 20091216 20091216 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2249004 ??? ??? ??? 005 20100107 20100111 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2249005 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 52K2249001 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 01030 Deseyn Roel CD&V 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20091123 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20091214 16 AANGENOMEN ADOPTE 20091214 A L'UNANIMITE/EENPARIG 52K2249003 20091223 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 02 STEM. URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20091203 ADOPTEE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100107 11 START VERGADERING EN REUNION 20100107 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100107 STEMMING OVER URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20091203 ADOPTEE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20100114 16 AANGENOMEN ADOPTE 20100114 Z12 20091113 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 De Regering vraagt de spoedbehandeling overeenkomstig artikel 51 van het Reglement. Le Gouvernement demande l'urgence en application de l'article 51 du Règlement. 0002711 PROCEDURE CIVILE BURGERLIJKE RECHTSVORDERING ZIVILPROZESS 0003445 RESEAU DE TRANSPORT TRANSPORTNETWERK BEFOERDERUNGSNETZ 0003447 RESEAU FERROVIAIRE SPOORWEGNET SCHIENENNETZ 0004039 DIRECTIVE CE EG-RICHTLIJN RICHTLINIE EG 0004057 SECURITE DES TRANSPORTS VEILIGHEID VAN HET VERVOER TRANSPORTSICHERHEIT 0004540 TRANSPORT FERROVIAIRE VERVOER PER SPOOR SCHIENENTRANSPORT 0004540 TRANSPORT FERROVIAIRE VERVOER PER SPOOR SCHIENENTRANSPORT 0024529 VOIE DE RECOURS RECHTSMIDDEL RECHTSMITTEL 20100107 20100114 20100209 20100126 045 20101008 299 20091113NN