<VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant modification de la législation relative aux jeux de hasard.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K2121 020598 <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant modification de la législation relative aux jeux de hasard.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant modification du Code civil, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, de la loi du 26 juin 1963 relative à l'encouragement de l'éducation physique, de la pratique des sports et la vie en plein air ainsi qu'au contrôle des entreprises qui organisent des concours de paris sur les résultats d'épreuves sportives et de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, van de wet van 26 juni 1963 betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven en het toezicht op de ondernemingen die wedstrijden van weddenschappen op sportuitslagen inrichten en van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> JEUX DE HASARD - AMENDES ADMINISTRATIVES - INTERNET KANSSPELEN - ADMINISTRATIEVE GELDBOETES - INTERNET 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-S1411/001-2008/2009-0 52S1411001 2 52 2008/2009-0 S SENAAT SENAT 20090717 ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT PROJET EVOQUE PAR LE SENAT 76 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20091119 18 GEWIJZIGD AMENDE 002 20091007 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1411002 ??? ??? ??? 01095 1 AUTEUR AUTEUR Van dermeersch Anke VB 0 0 003 20091021 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1411003 ??? ??? ??? 01303 1 AUTEUR AUTEUR Hellings Benoit Ecolo-Groen! 0 0 004 20091110 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1411004 ??? ??? ??? 01159 1 AUTEUR AUTEUR Crombé-Berton Marie-Hélène MR 0 0 00335 1 AUTEUR AUTEUR Monfils Philippe MR 0 0 00971 1 AUTEUR AUTEUR Vankrunkelsven Patrik Open Vld 0 0 00086 1 AUTEUR AUTEUR Van Parys Tony CD&V 0 0 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V 0 0 01134 1 AUTEUR AUTEUR Delpérée Francis cdH 0 0 00606 1 AUTEUR AUTEUR Mahoux Philippe PS 0 0 005 20091117 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52S1411005 ??? ??? ??? 00971 1 AUTEUR AUTEUR Vankrunkelsven Patrik Open Vld 0 0 00086 1 AUTEUR AUTEUR Van Parys Tony CD&V 0 0 00970 1 AUTEUR AUTEUR Taelman Martine Open Vld 0 0 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V 0 0 01134 1 AUTEUR AUTEUR Delpérée Francis cdH 0 0 01267 1 AUTEUR AUTEUR Van Den Driessche Pol CD&V 0 0 01159 1 AUTEUR AUTEUR Crombé-Berton Marie-Hélène MR 0 0 006 20091118 VERSLAG RAPPORT 32 52S1411006 ??? ??? ??? 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V 0 0 007 20091118 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52S1411007 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 008 20091119 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 52S1411008 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 52S1411001 00/000-K2121/001-2008/2009-0 52K2121001 1 52 2008/2009-0 K KAMER CHAMBRE 20090716 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 20090717 20091120 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 DROIT PENAL - JEUX DROIT PENAL - JEUX 20091203 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20091120 20091127 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 52K2121002 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 VASTE COMMISSIE COMMISSION PERMAN. 52K1992001 003 20091203 20091207 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K2121003 ??? ??? ??? 01239 1 AUTEUR AUTEUR Van de Velde Robert LDD 0 0 00954 1 AUTEUR AUTEUR Dedecker Jean-Marie LDD 0 1 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat sp.a 0 0 01205 1 AUTEUR AUTEUR Gilkinet Georges Ecolo-Groen! 0 0 01227 1 AUTEUR AUTEUR Van Hecke Stefaan Ecolo-Groen! 0 1 01219 1 AUTEUR AUTEUR Smeyers Sarah N-VA 0 0 VASTE COMMISSIE COMMISSION PERMAN. 52K1992001 004 20091203 20091208 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K2121004 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 VASTE COMMISSIE COMMISSION PERMAN. 52K1992001 (VERBONDEN DOCUMENTEN - ART.77/78) (DOCUMENTS LIES ART.77/78) 52K1992001 52K2121001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20091201 11 START VERGADERING EN REUNION 20091201 16 AANGENOMEN ADOPTE 20091201 ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20091201 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20090715 16 AANGENOMEN ADOPTE 20090716 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20091203 11 START VERGADERING EN REUNION 20091203 16 AANGENOMEN ADOPTE 20091203 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20091119 18 GEWIJZIGD AMENDE 20091119 Z13 20090716 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 20090717 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C03 20090717 EVOCATIE EVOCATION 000 C01 20090718 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 015 X01 20090718 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 086 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES D01 20090718 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 060 C02 20090803 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 X02 20091011 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 C02 20091026 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 X01 20091031 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20091108 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D03 20091119 1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE 1ER EXAMEN SENAT : FIN 000 D02 20091211 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D02 20091221 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0001537 JEU DE HASARD KANSSPEL GLUECKSSPIEL 0001537 JEU DE HASARD KANSSPEL GLUECKSSPIEL 0026243 INTERNET INTERNET INTERNET 20091203 20091119 20100201 20100110 035 20090716NN