<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen, et à l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 juillet 2007.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 juli 2007.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K1652 019753 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen, et à l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 juillet 2007.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 juli 2007.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> BULGARIE ET ROUMANIE - ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN BULGARIJE EN ROEMENIE - EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-K1652/001-2008/2009-0 52K1652001 2 52 2008/2009-0 K KAMER CHAMBRE 20081205 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20081209 20081205 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20090129 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20090129 20090202 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K1652002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 52K1652001 00/000-S0978/001-2008/2009-0 52S0978001 1 52 2008/2009-0 S SENAAT SENAT 20081022 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20081204 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20081120 VERSLAG RAPPORT 32 52S0978002 ??? ??? ??? 00847 1 AUTEUR AUTEUR de Béthune Sabine CD&V - N-VA 0 0 52S0978001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20090114 11 START VERGADERING EN REUNION 20090114 16 AANGENOMEN ADOPTE 20090114 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20090114 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20090129 11 START VERGADERING EN REUNION 20090129 16 AANGENOMEN ADOPTE 20090129 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20081204 16 AANGENOMEN ADOPTE 20081204 Z12 20081022 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000176 AELE EVA EFTA 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003784 ROUMANIE ROEMENIE RUMAENIEN 0005090 BULGARIE BULGARIJE BULGARIEN 0024251 ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE EUROPAEISCHER WIRTSCHAFTSRAUM 20090129 20081204 20120210 20090210 050 20081022YY