<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel, signé à Rabat le 19 mars 2007, à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc sur l'assistance aux personnes détenues et le transfèrement des personnes condamnées, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Aanvullend Protocol, ondertekend te Rabat op 19 maart 2007, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko inzake bijstand aan gedetineerde personen en overbrenging van gevonniste personen, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K1649 019717 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Protocole additionnel, signé à Rabat le 19 mars 2007, à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc sur l'assistance aux personnes détenues et le transfèrement des personnes condamnées, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Aanvullend Protocol, ondertekend te Rabat op 19 maart 2007, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko inzake bijstand aan gedetineerde personen en overbrenging van gevonniste personen, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> MAROC ASSISTANCE PERSONNES DETENUES ET TRANFEREMENT PERSONNES CONDAMNEES MAROKKO BIJSTAND GEDETINEERDE PERSONEN EN OVERBRENGING GEVONNISTE PERSONEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-K1649/001-2008/2009-0 52K1649001 2 52 2008/2009-0 K KAMER CHAMBRE 20081205 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20081209 20081205 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL 20090129 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20090129 20090202 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K1649002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 52K1649001 00/000-S0940/001-2007/2008-0 52S0940001 1 52 2007/2008-0 S SENAAT SENAT 20081003 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL 20081204 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20081120 VERSLAG RAPPORT 32 52S0940002 ??? ??? ??? 00523 1 AUTEUR AUTEUR Lizin Anne-Marie PS 0 0 52S0940001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20090114 11 START VERGADERING EN REUNION 20090114 16 AANGENOMEN ADOPTE 20090114 SANS RAPPORT/ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20090114 ADOPTE/AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20090129 11 START VERGADERING EN REUNION 20090129 16 AANGENOMEN ADOPTE 20090129 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20081204 16 AANGENOMEN ADOPTE 20081204 Z12 20081003 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0001829 MAROC MAROKKO MAROKKO 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003985 TRANSFEREMENT DE DETENUS OVERBRENGING VAN GEDETINEERDEN HAEFTLINGSVERLEGUNG 20090129 20081204 20110421 20090212 119 20081003YY