<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>52K1514</SDOCNAME>
<ID>019716</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Auditions de M. Guy Quaden, gouverneur de la Banque nationale de Belgique, et de M. Jean-Paul Servais, président de la Commission bancaire, financière et des assurances, sur la crise financière nationale et internationale, et ses conséquences.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Hoorzittingen met de heer Guy Quaden, gouverneur van de Nationale Bank van België, en met de heer Jean-Paul Servais, voorzitter van de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen, over de nationale en internationale financiële crisis en de gevolgen ervan.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>CRISE FINANCIERE NATIONALE ET INTERNATIONALE - AUDITIONS</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>NATIONALE EN INTERNATIONALE FINANCIELE CRISIS - HOORZITTINGEN</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE/>
<TERMART_FR/>
<TERMART_NL/>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF/>
<SITUK_textN/>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>52</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-S0957/001-2008/2009-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>52S0957001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>2</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>52</LEGISL>
<SESSION>2008/2009-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>S</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>SENAAT</OWNER_nl>
<OWNER_fr>SENAT</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20081022</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>VERSLAG</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>RAPPORT</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>23</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID FIELD="nothing"/>
<DISTRIBUTION_DATE FIELD="nothing"/>
<ENVOI FIELD="nothing"/>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00719</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Vandenberghe</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Hugo</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>CD&amp;V - N-VA</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF/>
<COMMENTS_textN/>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE>20100507</VOTE_DATE>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
<SUBDOC>
<SUBDOCNR>002</SUBDOCNR>
<SUBDOC_DATE>20081024</SUBDOC_DATE>
<SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE FIELD="nothing"/>
<SUBDOC_TYPE>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textN>VERSLAG</SUBDOC_TYPE_KODE_textN>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textF>RAPPORT</SUBDOC_TYPE_KODE_textF>
<SUBDOC_TYPE_KODE>32</SUBDOC_TYPE_KODE>
</SUBDOC_TYPE>
<SUB_PDFDOC>
<SUB_PDFDOC_DOCLINK>52S0957002</SUB_PDFDOC_DOCLINK>
<SUB_PDFDOC_DOCDATE>???</SUB_PDFDOC_DOCDATE>
<SUB_PDFDOC_FILM>???</SUB_PDFDOC_FILM>
<SUB_PDFDOC_BLIP>???</SUB_PDFDOC_BLIP>
</SUB_PDFDOC>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>01139</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Van Biesen</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Luk</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>Open Vld</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00719</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Vandenberghe</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Hugo</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>CD&amp;V - N-VA</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_COMMENTS_textN/>
<SUBDOC_COMMENTS_textF/>
</SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_JOINTDOCS>
<SUBDOC_JOINTDOC>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<SUBDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</SUBDOC_JOINTDOC>
</SUBDOC_JOINTDOCS>
</SUBDOC>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC FIELD="nothing"/>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>52S0957001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K1514/001-2008/2009-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>52K1514001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>52</LEGISL>
<SESSION>2008/2009-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20081024</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>VERSLAG</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>RAPPORT</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>23</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID FIELD="nothing"/>
<DISTRIBUTION_DATE>20081024</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI FIELD="nothing"/>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>01139</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Van Biesen</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Luk</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>Open Vld</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00719</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Vandenberghe</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Hugo</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>CD&amp;V - N-VA</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>FINANCES - BANQUES</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>FINANCES - BANQUES</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE>20100507</VOTE_DATE>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC FIELD="nothing"/>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>52K1514001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
</COMMISSIES>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000034</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>COMPAGNIE D'ASSURANCES</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000411</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DEPOT BANCAIRE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BANKDEPOSITO</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>BANKEINLAGE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000566</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>REGLEMENTATION FINANCIERE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>FINANCIELE VOORSCHRIFTEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>FINANZBESTIMMUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000748</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>EMPRUNT PUBLIC</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>OVERHEIDSLENING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>OEFFENTLICHE ANLEIHE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000897</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>AIDE DE L'ETAT</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>OVERHEIDSSTEUN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>STAATLICHE BEIHILFE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001024</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>FINANCES INTERNATIONALES</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>INTERNATIONALE FINANCIEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>INTERNATIONALE FINANZEN</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0001024</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>FINANCES INTERNATIONALES</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>INTERNATIONALE FINANCIEN</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>INTERNATIONALE FINANZEN</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001137</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>GARANTIE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>GARANTIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>SICHERHEIT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001461</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>INSTITUTION FINANCIERE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>FINANCIELE INSTELLING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>FINANZINSTITUTION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001495</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>INTERVENTION FINANCIERE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>FINANCIELE INTERVENTIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>FINANZIELLE INTERVENTION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002401</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PLAN ANTICRISE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ANTICRISISPLAN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ANTIKRISENPLAN</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002923</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>RECESSION ECONOMIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ECONOMISCHE RECESSIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>REZESSION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003261</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ETABLISSEMENT DE CREDIT</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>KREDIETINSTELLING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KREDITINSTITUT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003266</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>CONTROLE BANCAIRE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BANKCONTROLE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>BANKENAUFSICHT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003966</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>SOLVABILITE FINANCIERE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>FINANCIELE SOLVABILITEIT</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ZAHLUNGSFAEHIGKEIT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0004764</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>BANQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BANK</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>BANK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0004789</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>BANQUE CENTRALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>CENTRALE BANK</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ZENTRALBANK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0005344</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ACTION FINANCIERE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>AANDEEL</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>AKTIE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0026848</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>MORALITE DE LA VIE ECONOMIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ECONOMISCHE ETHIEK</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>WIRTSCHAFTLICHE MORAL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20081024</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
