<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins et la loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la Directive européenne 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information en vue d'assurer une juste rémunération pour la copie privée.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten en van de wet van 22 mei 2005 houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese Richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrechten en de naburige rechten in de informatiemaatschappij om een billijke vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik te waarborgen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K1344 019443 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins et la loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la Directive européenne 2001/29/CE du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information en vue d'assurer une juste rémunération pour la copie privée.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten en van de wet van 22 mei 2005 houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese Richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrechten en de naburige rechten in de informatiemaatschappij om een billijke vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik te waarborgen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> DIRECTIVE EUROPEENNE - DROIT D'AUTEUR - SOCIETE D'INFORMATION EUROPESE RICHTLIJN - AUTEURSRECHT - INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 52 00/000-K1344/001-2007/2008-0 52K1344001 1 52 2007/2008-0 K KAMER CHAMBRE 20080709 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20080710 20080709 20080710 01242 1 AUTEUR AUTEUR Hamal Olivier MR 0 0 01207 1 AUTEUR AUTEUR Jadin Kattrin MR 0 1 01259 1 AUTEUR AUTEUR Clarinval David MR 0 0 DROITS D'AUTEUR DROITS D'AUTEUR 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52K1344001 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre Z13 20080709 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000534 DROIT D'AUTEUR AUTEURSRECHT URHEBERRECHT 0000534 DROIT D'AUTEUR AUTEURSRECHT URHEBERRECHT 0003420 REPRODUCTION REPRODUCTIE REPRODUKTION 0003896 SUPPORT OPTIQUE OPTISCHE INFORMATIEDRAGER OPTISCHER DATENTRAEGER 0020891 EQUIPEMENT INFORMATIQUE GEGEVENSVERWERKENDE INSTALLATIE DATENVERARBEITUNGSANLAGE 0026292 SOCIETE DE L'INFORMATION INFORMATIEMAATSCHAPPIJ INFORMATIONSGESELLSCHAFT 000 20080709NN