52K1200 019257 DISPOSITIONS DIVERSES DIVERSE BEPALINGEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 52 00/000-S0845/001-2007/2008-0 52S0845001 2 52 2007/2008-0 S SENAAT SENAT 20080704 ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT PROJET EVOQUE PAR LE SENAT 76 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20080714 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20080708 VERSLAG RAPPORT 32 52S0845002 ??? ??? ??? 01040 1 AUTEUR AUTEUR Claes Dirk CD&V - N-VA 0 0 BINNENLANDSE ZAKEN / INTERIEUR BINNENLANDSE ZAKEN / INTERIEUR 003 20080708 VERSLAG RAPPORT 32 52S0845003 ??? ??? ??? 01247 1 AUTEUR AUTEUR Delvaux Anne cdH 0 0 AFFAIRES SOCIALES / SOCIALE AANGELEGENHEDEN AFFAIRES SOCIALES / SOCIALE AANGELEGENHEDEN 004 20080708 VERSLAG RAPPORT 32 52S0845004 ??? ??? ??? 01092 1 AUTEUR AUTEUR Vienne Christiane PS 0 0 FINANCES & AFFAIRES ECONO. / FINANCIEN & ECONO. AANGELEGENHEDEN FINANCES & AFFAIRES ECONO. / FINANCIEN & ECONO. AANGELEGENHEDEN 005 20080708 VERSLAG RAPPORT 32 52S0845005 ??? ??? ??? 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V - N-VA 0 0 JUSTICE / JUSTITIE JUSTICE / JUSTITIE 006 20080714 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 52S0845006 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 52S0845001 00/000-K1200/001-2007/2008-0 52K1200001 1 52 2007/2008-0 K KAMER CHAMBRE 20080529 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20080602 20080529 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 LOI-PROGRAMME LOI-PROGRAMME 20080703 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20080610 20080611 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200002 ??? ??? ??? 00946 1 AUTEUR AUTEUR Gerkens Muriel Ecolo-Groen! 0 0 003 20080610 20080611 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00913 1 AUTEUR AUTEUR Goyvaerts Hagen VB 0 0 01236 1 AUTEUR AUTEUR Pas Barbara VB 0 1 01189 1 AUTEUR AUTEUR Almaci Meyrem Ecolo-Groen! 0 0 01074 1 AUTEUR AUTEUR Van den Bossche Freya sp.a+Vl.Pro 0 0 004 20080611 20080612 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200004 ??? ??? ??? 01205 1 AUTEUR AUTEUR Gilkinet Georges Ecolo-Groen! 0 0 00998 1 AUTEUR AUTEUR Bellot François MR 0 0 005 20080611 20080613 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200005 ??? ??? ??? 00644 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Jan sp.a+Vl.Pro 0 0 00983 1 AUTEUR AUTEUR Vandenhove Ludwig sp.a+Vl.Pro 0 0 01261 1 AUTEUR AUTEUR Steegen Bruno Open Vld 0 0 01202 1 AUTEUR AUTEUR Doomst Michel CD&V - N-VA 0 0 01203 1 AUTEUR AUTEUR Flahaux Jean-Jacques MR 0 0 00889 1 AUTEUR AUTEUR Frédéric André PS 0 0 00866 1 AUTEUR AUTEUR Arens Josy cdH 0 1 006 20080617 20080620 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200006 ??? ??? ??? 00837 1 AUTEUR AUTEUR Bonte Hans sp.a+Vl.Pro 0 0 01209 1 AUTEUR AUTEUR Kitir Meryame sp.a+Vl.Pro 0 0 01216 1 AUTEUR AUTEUR Prévot Maxime cdH 0 1 01211 1 AUTEUR AUTEUR Lecomte Carine MR 0 0 01190 1 AUTEUR AUTEUR Becq Sonja CD&V - N-VA 0 0 01217 1 AUTEUR AUTEUR Reuter Florence MR 0 1 01048 1 AUTEUR AUTEUR Dieu Camille PS 0 0 00895 1 AUTEUR AUTEUR De Block Maggie Open Vld 0 1 01219 1 AUTEUR AUTEUR Smeyers Sarah CD&V - N-VA 0 0 01197 1 AUTEUR AUTEUR De Maght Martine LDD 0 0 007 20080617 20080619 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200007 ??? ??? ??? 00542 1 AUTEUR AUTEUR Mayeur Yvan PS 0 0 00894 1 AUTEUR AUTEUR Avontroodt Yolande Open Vld 0 0 01203 1 AUTEUR AUTEUR Flahaux Jean-Jacques MR 0 0 00735 1 AUTEUR AUTEUR Goutry Luc CD&V - N-VA 0 0 01272 1 AUTEUR AUTEUR Schyns Marie-Martine cdH 0 0 01220 1 AUTEUR AUTEUR Snoy et d'Oppuers Thérèse Ecolo-Groen! 0 0 01067 1 AUTEUR AUTEUR Detiège Maya sp.a+Vl.Pro 0 0 00946 1 AUTEUR AUTEUR Gerkens Muriel Ecolo-Groen! 0 0 01196 1 AUTEUR AUTEUR della Faille de Leverghem Katia Open Vld 0 0 008 20080618 20080618 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200008 ??? ??? ??? 01055 1 AUTEUR AUTEUR De Bue Valérie MR 0 0 INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR 009 20080620 20080620 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200009 ??? ??? ??? 00866 1 AUTEUR AUTEUR Arens Josy cdH 0 1 INTERIEUR / BINNENLANDSE ZAKEN INTERIEUR / BINNENLANDSE ZAKEN 010 20080623 20080623 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200010 ??? ??? ??? 01139 1 AUTEUR AUTEUR Van Biesen Luk Open Vld 0 0 DROIT COMMERCIAL / HANDELSRECHT DROIT COMMERCIAL / HANDELSRECHT 011 20080624 20080624 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200011 ??? ??? ??? 01270 1 AUTEUR AUTEUR De Potter Jenne CD&V - N-VA 0 0 FINANCES / FINANCIEN FINANCES / FINANCIEN 012 20080624 20080626 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200012 ??? ??? ??? 01206 1 AUTEUR AUTEUR Henry Philippe Ecolo-Groen! 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 01242 1 AUTEUR AUTEUR Hamal Olivier MR 0 0 01259 1 AUTEUR AUTEUR Clarinval David MR 0 0 01207 1 AUTEUR AUTEUR Jadin Kattrin MR 0 1 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 013 20080625 20080626 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200013 ??? ??? ??? 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat sp.a+Vl.Pro 0 0 014 20080627 20080627 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200014 ??? ??? ??? 01203 1 AUTEUR AUTEUR Flahaux Jean-Jacques MR 0 0 SANTE PUBLIQUE / VOLKSGEZONDHEID SANTE PUBLIQUE / VOLKSGEZONDHEID 015 20080627 20080630 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200015 ??? ??? ??? 01242 1 AUTEUR AUTEUR Hamal Olivier MR 0 0 ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN 016 20080627 20080701 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200016 ??? ??? ??? 01211 1 AUTEUR AUTEUR Lecomte Carine MR 0 0 AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN 017 20080627 20080630 VERSLAG RAPPORT 32 52K1200017 ??? ??? ??? 01227 1 AUTEUR AUTEUR Van Hecke Stefaan Ecolo-Groen! 0 1 JUSTICE/JUSTITIE JUSTICE/JUSTITIE 018 20080627 20080627 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K1200018 ??? ??? ??? 00480 1 AUTEUR AUTEUR Commissions/Commissies ZZZ 0 0 019 20080703 20080708 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 52K1200019 ??? ??? ??? 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat sp.a+Vl.Pro 0 0 01206 1 AUTEUR AUTEUR Henry Philippe Ecolo-Groen! 0 0 00913 1 AUTEUR AUTEUR Goyvaerts Hagen VB 0 0 01236 1 AUTEUR AUTEUR Pas Barbara VB 0 1 01189 1 AUTEUR AUTEUR Almaci Meyrem Ecolo-Groen! 0 0 01197 1 AUTEUR AUTEUR De Maght Martine LDD 0 0 01233 1 AUTEUR AUTEUR Vijnck Dirk LDD 0 0 00954 1 AUTEUR AUTEUR Dedecker Jean-Marie LDD 0 1 01239 1 AUTEUR AUTEUR Van de Velde Robert LDD 0 0 01235 1 AUTEUR AUTEUR Werbrouck Ulla LDD 0 0 020 20080703 20080704 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 52K1200020 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 52K1200001 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 01211 Lecomte Carine MR 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080611 ART. 93 A 94, 95 A 96, 98 A 102 ET 151 A 162 11 START VERGADERING EN REUNION 20080611 ART. 93 A 94, 95 A 96, 98 A 102 ET 151 A 162 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080611 ART. 93 A 94, 95 A 96, 98 A 102 ET 151 A 162 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080617 ART. 83 A 92 11 START VERGADERING EN REUNION 20080617 ART. 83 A 92 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080617 ART. 83 A 92 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080617 ENSEMBLE/GEHEEL 52K1200016 20080627 ART. 83 - 96, 98 - 102, 151 - 162 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 01227 Van Hecke Stefaan Ecolo-Groen! 1 11 START VERGADERING EN REUNION 20080618 ART. 163 A 172 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080625 ART. 163 A 172 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080625 ENSEMBLE/GEHEEL 52K1200017 20080627 ART. 163 - 172 018 OPENBAAR PUBLIC P de Droit commercial et économique voor Handels- en Economisch Recht 0 Kamer Chambre 01139 Van Biesen Luk Open Vld 0 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080610 A L'UNANIMITE/EENPARIG 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080610 ART. 66 ET 67 11 START VERGADERING EN REUNION 20080610 ART. 66 ET 67 52K1200010 20080623 ART. 66 & 67 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00866 Arens Josy cdH 1 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080611 ART. 173 A 184 11 START VERGADERING EN REUNION 20080611 ART. 173 A 184 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080611 ART. 173 A 184 A L'UNANIMITE/EENPARIG 52K1200009 20080620 ART. 173 - 184 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 01242 Hamal Olivier MR 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20080610 ART. 54 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080610 ART. 54 A L'UNANIMITE / EENPARIG 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080610 ART. 55 ET 68 A 79 11 START VERGADERING EN REUNION 20080610 ART. 55 ET 68 A 79 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080610 ART. 55 ET 68 A 79 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080611 ART. 56 A 65 11 START VERGADERING EN REUNION 20080611 ART. 56 A 65 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080624 ART. 56 A 65 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080624 ENSEMBLE/GEHEEL 52K1200015 20080627 ART. 54 - 65, 68 - 79 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 01270 De Potter Jenne CD&V - N-VA 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080610 ART. 1 A 53 11 START VERGADERING EN REUNION 20080610 ART. 1 A 53 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080610 ART. 1 A 53 52K1200011 20080624 ART. 1 - 53 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 01055 De Bue Valérie MR 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080611 ART. 185 A 198 11 START VERGADERING EN REUNION 20080611 ART. 185 A 198 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080611 ART. 185 A 198 52K1200008 20080618 ART. 185 - 198 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 01203 Flahaux Jean-Jacques MR 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080617 ART. 80 A 82 11 START VERGADERING EN REUNION 20080617 ART. 80 A 82 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080617 ART. 80 A 82 A L'UNANIMITE/EENPARIG 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080617 ART. 97 ET 103 A 150 11 START VERGADERING EN REUNION 20080617 ART. 97 ET 103 A 150 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080617 ART. 97 ET 103 A 150 A L'UNANIMITE/EENPARIG 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080617 ENSEMBLE/GEHEEL A L'UNANIMITE/EENPARIG 52K1200014 20080627 ART. 80 - 82, 97, 103 - 150 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20080703 11 START VERGADERING EN REUNION 20080703 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080703 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20080710 16 AANGENOMEN ADOPTE 20080714 Z13 20080529 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 20080704 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 20080705 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 015 C03 20080705 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 20080706 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 060 D03 20080714 1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE 1ER EXAMEN SENAT : FIN 000 C02 20080722 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 D02 20080902 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000034 COMPAGNIE D'ASSURANCES VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT 0000077 ADMINISTRATION PUBLIQUE OVERHEIDSADMINISTRATIE OEFFENTLICHE VERWALTUNG 0000411 DEPOT BANCAIRE BANKDEPOSITO BANKEINLAGE 0000534 DROIT D'AUTEUR AUTEURSRECHT URHEBERRECHT 0000833 ACCIDENT DU TRAVAIL ARBEIDSONGEVAL ARBEITSUNFALL 0000838 ENTREPRISE PUBLIQUE OVERHEIDSBEDRIJF OEFFENTLICHES UNTERNEHMEN 0000968 FAILLITE FAILLISSEMENT KONKURS 0001240 HANDICAPE GEHANDICAPTE BEHINDERTER 0001322 IMPOT DIRECT DIRECTE BELASTING DIREKTE STEUER 0001325 IMPOT INDIRECT INDIRECTE BELASTING INDIREKTE STEUER 0001335 IMPOT SUR LE REVENU INKOMSTENBELASTING EINKOMMENSTEUER 0001424 INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE FARMACEUTISCHE INDUSTRIE PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE 0001435 INFORMATIQUE INFORMATICA INFORMATIK UND DATENVERARBEITUNG 0001461 INSTITUTION FINANCIERE FINANCIELE INSTELLING FINANZINSTITUTION 0001600 LEGISLATION ALIMENTAIRE LEVENSMIDDELENWETGEVING LEBENSMITTELRECHT 0002096 NOTAIRE NOTARIS NOTAR 0002241 PARAFISCALITE PARAFISCALE HEFFING STEUERAEHNLICHE ABGABE 0002363 PERSONNEL NAVIGANT VAREND EN VLIEGEND PERSONEEL SCHIFFS- UND FLUGPERSONAL 0002392 PIERRE PRECIEUSE EDELSTEEN EDELSTEIN 0002451 POLICE POLITIE POLIZEI 0002616 PRESTATION FAMILIALE GEZINSUITKERING FAMILIENLEISTUNG 0002700 ARTS KUNSTEN KUNST 0002716 PROCEDURE PENALE STRAFPROCEDURE STRAFVERFAHREN 0002840 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE 0002942 MUTUALITE SOCIALE SOCIAAL ZIEKENFONDS SOZIALVERSICHERUNG AUF GEGENSEITIGKEIT 0003071 PROTECTION CIVILE BURGERBESCHERMING ZIVILSCHUTZ 0003166 ASSURANCE VERZEKERING VERSICHERUNG 0003303 PREMIERS SECOURS EERSTE HULP ERSTE HILFE 0003323 INSEMINATION ARTIFICIELLE KUNSTMATIGE INSEMINATIE KUENSTLICHE BESAMUNG 0003324 FECONDATION IN VITRO BEVRUCHTING IN VITRO IN-VITRO-BEFRUCHTUNG 0003530 ASSURANCE MALADIE ZIEKTEVERZEKERING KRANKENVERSICHERUNG 0003563 PROFESSION INDEPENDANTE ZELFSTANDIG BEROEP SELBSTSTAENDIGER BERUF 0003689 EXPERIMENTATION HUMAINE PROEFNEMING MET MENSEN VERSUCH AM MENSCHEN 0003756 DECLASSEMENT DE CENTRALE STILLEGGING VAN EEN CENTRALE KRAFTWERKSSTILLLEGUNG 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0003834 MEDICAMENT GENEESMIDDEL MEDIKAMENT 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0003943 PROTECTION DE L'ENFANCE KINDERBESCHERMING JUGENDSCHUTZ 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004191 PROFESSION DE L'URBANISME STEDENBOUWKUNDIG BEROEP STADTPLANER 0004611 TVA BTW MWST 0005069 BREVET OCTROOI PATENT 0005196 BIOETHIQUE BIO-ETHIEK BIOETHIK 0005332 CENTRALE NUCLEAIRE KERNCENTRALE KERNKRAFTWERK 0021524 BIOLOGIE CLINIQUE KLINISCHE BIOLOGIE 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 0022984 CULTE EREDIENST 0024244 EMBRYON ET FOETUS ONGEBOREN VRUCHT EMBRYO UND FETUS 0024875 MEDECINE D'URGENCE GENEESKUNDIGE NOODHULP NOTFALLMEDIZIN 0026931 SECURITE ALIMENTAIRE VOEDSELVEILIGHEID LEBENSMITTELSICHERHEIT 20080703 20080714 20080807 20080724 241 20081217 388 20090430 152 20080529NN