<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail et les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 en vue de permettre le cumul de la pension de retraite et de l'allocation de maladie professionnelle ou d'accident du travail.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970, teneinde het rustpensioen te kunnen cumuleren met een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K0867 018782 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail et les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 en vue de permettre le cumul de la pension de retraite et de l'allocation de maladie professionnelle ou d'accident du travail.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 en van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970, teneinde het rustpensioen te kunnen cumuleren met een uitkering voor beroepsziekte of arbeidsongeval.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCIDENTS DE TRAVAIL - MALADIES PROFESSIONNELLES - PENSION RETRAITE - CUMUL ARBEIDSONGEVALLEN - BEROEPSZIEKTEN - RUSTPENSIOEN - CUMULATIE 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 52 00/000-K0867/001-2007/2008-0 52K0867001 1 52 2007/2008-0 K KAMER CHAMBRE 20080221 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20080306 20080222 20080306 01076 2 20091022 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Fonck Catherine cdH 0 1 01185 1 O OVERGENOMEN REPRIS AUTEUR AUTEUR Salvi Véronique cdH 0 0 01216 1 O OVERGENOMEN REPRIS AUTEUR AUTEUR Prévot Maxime cdH 0 1 01295 2 20091027 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Tasiaux-De Neys Isabelle cdH 0 0 01138 1 AUTEUR AUTEUR Wiaux Brigitte cdH 0 0 DROIT SOCIAL DROIT SOCIAL 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 20080305 20080306 ADDENDUM ADDENDUM 52 52K0867002 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 003 20091022 20091029 OVERGENOMEN DOCUMENT DOCUMENT REPRIS 81 52K0867003 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 004 20091027 20091029 OVERGENOMEN DOCUMENT DOCUMENT REPRIS 81 52K0867004 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 20100507 52K0867001 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre Z13 20080221 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000332 CUMUL DE PENSIONS CUMULEREN VAN PENSIOENEN RENTENHAEUFUNG 0000833 ACCIDENT DU TRAVAIL ARBEIDSONGEVAL ARBEITSUNFALL 0001771 MALADIE PROFESSIONNELLE BEROEPSZIEKTE BERUFSKRANKHEIT 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0022274 CUMUL DE REVENUS CUMULATIE VAN INKOMSTEN DOPPELVERDIENST 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 000 20080221NN