<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les allocations des pompiers volontaires des services publics d'incendie et des agents volontaires de la Protection civile.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor wat betreft de vergoedingen van de vrijwilligers van de openbare brandweerkorpsen en van de Civiele Bescherming.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

52K0503 018277 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les allocations des pompiers volontaires des services publics d'incendie et des agents volontaires de la Protection civile.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor wat betreft de vergoedingen van de vrijwilligers van de openbare brandweerkorpsen en van de Civiele Bescherming.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> DETERMINATION MONTANT NET RESSOURCES - ALLOCATIONS POMPIERS VOLONTAIRES BEPALING NETTO-BEDRAG BESTAANSMIDDELEN - VERGOEDINGEN VRIJWILLIGE BRANDWEER 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 52 00/000-K0503/001-2007/2008-0 52K0503001 1 52 2007/2008-0 K KAMER CHAMBRE 20071204 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20071213 20071205 20071213 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk sp.a-spirit 0 0 01067 1 AUTEUR AUTEUR Detiège Maya sp.a-spirit 0 0 IMPOTS - IMPOTS DIRECTS IMPOTS - IMPOTS DIRECTS 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20100507 52K0503001 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre Z13 20071204 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0000943 EXONERATION FISCALE BELASTINGVRIJSTELLING STEUERBEFREIUNG 0001322 IMPOT DIRECT DIRECTE BELASTING DIREKTE STEUER 0001322 IMPOT DIRECT DIRECTE BELASTING DIREKTE STEUER 0001335 IMPOT SUR LE REVENU INKOMSTENBELASTING EINKOMMENSTEUER 0003071 PROTECTION CIVILE BURGERBESCHERMING ZIVILSCHUTZ 0020984 SERVICE D'INCENDIE BRANDWEERDIENST 000 20071204NN