<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>52K0178</SDOCNAME>
<ID>017780</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi visant à établir une compensation au profit des consommateurs d'électricité et favorisant le respect par la Belgique du protocole de Kyoto en introduisant une taxe sur les bénéfices injustifiés des centrales de production électrique amorties dans le cadre du marché régulé.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot instelling van een compensatie voor de elektriciteitsconsumenten en ter bevordering van de inachtneming door België van het Protocol van Kyoto, door de invoering van een heffing op de ongerechtvaardigde winsten van de op de gereguleerde markt afgeschreven elektriciteitscentrales.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>ELECTRICITE - CENTRALES DE PRODUCTION - MARCHE REGULE - TAXE</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>ELEKTRICITEIT - ELEKTRICITEITSCENTRALES - GEREGULEERDE MARKT - HEFFING</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>78</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure bicamérale optionnelle</TERMART_FR>
<TERMART_NL>optioneel bicamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>CADUQUE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>VERVALLEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>52</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K0178/001-2007/2008-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>52K0178001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>52</LEGISL>
<SESSION>2007/2008-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20071009</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSVOORSTEL</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROPOSITION DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>05</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID>20071009</CONSID>
<DISTRIBUTION_DATE>20071012</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20071009</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00988</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Lalieux</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Karine</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>PS</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00010</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Burgeon</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Colette</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>PS</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>ENERGIE - EAU, GAZ, ELECTRICITE</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>ENERGIE - EAU, GAZ, ELECTRICITE</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE FIELD="nothing"/>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC>20100507</CADUC>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>52K0178001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>092</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR/>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>0990</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>SEANCE PLENIERE</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>PLENUMVERGADERING</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>02</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>STEM. URGENTIE</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>VOTE SUR URGENCE</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20071009</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>REJETEE/VERWORPEN</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
<INCIDENT>
<INCIDENTEN_textN>STEMMING OVER URGENTIE</INCIDENTEN_textN>
<INCIDENTEN_textF>VOTE SUR URGENCE</INCIDENTEN_textF>
<INCIDENTEN_DATUM>20071009</INCIDENTEN_DATUM>
<INCIDENTEN_OPMERKING>REJETEE/VERWORPEN</INCIDENTEN_OPMERKING>
<RVS>
<RVS_DATUMVRAAG FIELD="nothing"/>
<RVS_TYPE>
<RVS_TYPE_KODE/>
<RVS_TYPE_textN/>
<RVS_TYPE_textF/>
</RVS_TYPE>
<RVS_DATUMANTWOORD FIELD="nothing"/>
</RVS>
</INCIDENT>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z13</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20071009</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z12</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20071009</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN>Artikel 3 regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.</OPMERKING_textN>
<OPMERKING_textF>Article 3 règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.</OPMERKING_textF>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000069</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>CONCENTRATION ECONOMIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ECONOMISCHE CONCENTRATIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KONZENTRATION WIRTSCHAFTLICHER MACHT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000183</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>CONTROLE DES CONCENTRATIONS</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>CONTROLE OP CONCENTRATIES</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>FUSIONSKONTROLLE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000479</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DISTRIBUTION D'ENERGIE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ENERGIEDISTRIBUTIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ENERGIEVERTEILUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000755</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ENERGIE ELECTRIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ELEKTRISCHE ENERGIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ELEKTRISCHE ENERGIE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001147</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>GAZ</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>GAS</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>GAS</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001149</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>GAZ NATUREL</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>AARDGAS</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ERDGAS</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001645</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>LIBRE CONCURRENCE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>VRIJE CONCURRENTIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>FREIER WETTBEWERB</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001989</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>MONOPOLE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>MONOPOLIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>MONOPOL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002323</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>APPROVISIONNEMENT ENERGETIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ENERGIEVOORZIENING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ENERGIEVERSORGUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002577</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>POSITION DOMINANTE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>MACHTSPOSITIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>MARKTBEHERRSCHENDE STELLUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002837</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>MILIEUBESCHERMING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>UMWELTSCHUTZ</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002848</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PROTECTION DU CONSOMMATEUR</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BESCHERMING VAN DE CONSUMENT</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>VERBRAUCHERSCHUTZ</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0002848</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>PROTECTION DU CONSOMMATEUR</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>BESCHERMING VAN DE CONSUMENT</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>VERBRAUCHERSCHUTZ</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003752</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>POLITIQUE NUCLEAIRE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>NUCLEAIR BELEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KERNENERGIEPOLITIK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003756</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DECLASSEMENT DE CENTRALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>STILLEGGING VAN EEN CENTRALE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KRAFTWERKSSTILLLEGUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003804</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>INDUSTRIE ELECTRIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ELEKTRISCHE INDUSTRIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ELEKTRIZITAETSINDUSTRIE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0004533</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>TRANSPORT D'ENERGIE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ENERGIETRANSPORT</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ENERGIETRANSPORT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0005332</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>CENTRALE NUCLEAIRE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>KERNCENTRALE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KERNKRAFTWERK</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024140</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>CHANGEMENT CLIMATIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>KLIMAATSVERANDERING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>KLIMAVERAENDERUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024316</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>LIBERALISATION DU MARCHE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>MARKTLIBERALISATIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>LIBERALISIERUNG DES MARKTES</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20071009</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
