<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>52K0107</SDOCNAME>
<ID>017577</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises en vue d'octroyer le droit de vote aux Belges résidant à l'étranger pour l'élection du Conseil régional wallon et du Parlement flamand d'une part, et pour l'élection du Conseil régional bruxellois d'autre part.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, teneinde het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van het Vlaams Parlement en de Waalse Gewestraad enerzijds, en voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad anderzijds.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>DROIT DE VOTE AUX BELGES RESIDANT A L'ETRANGER</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>STEMRECHT BELGEN DIE IN HET BUITENLAND VERBLIJVEN</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>77</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure bicamérale</TERMART_FR>
<TERMART_NL>bicamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>CADUQUE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>VERVALLEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>52</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K0107/001-0/2007-1</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>52K0107001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>52</LEGISL>
<SESSION>0/2007-1</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20070814</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSVOORSTEL</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROPOSITION DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>05</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID>20071009</CONSID>
<DISTRIBUTION_DATE>20070817</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20090326</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00757</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Bacquelaine</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Daniel</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>MR</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>1</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00907</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>De Permentier</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Corinne</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>MR</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00101</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>de Donnea</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>François-Xavier</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>MR</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>01057</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Galant</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Jacqueline</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>MR</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00105</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Ducarme</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Daniel</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>MR</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>LOIS ELECTORALES</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>LOIS ELECTORALES</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE FIELD="nothing"/>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>(DOCUMENTS JOINTS)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>52K0106001</MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC>20100507</CADUC>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>52K0107001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>061</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Intérieur, Affaires générales et Fonction publique</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>01261</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Steegen</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Bruno</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>Open Vld</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00866</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Arens</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Josy</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>cdH</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>1</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>01275</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Staelraeve</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Sofie</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>Open Vld</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20080116</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20080116</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20080123</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20080130</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20090318</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>0162</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Révision Constitution &amp; Intérieur</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Herziening Grondwet &amp; Binnenlandse Zaken</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR/>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>05</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>QUORUM NT BEREIKT</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>QUORUM PAS ATTEINT</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20090401</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20090422</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20090422</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20090520</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK>PRECEDEMMENT RENVOYEE A LA COMMISSION DE L'INTERIEUR LE           09/10/2007</REMARK>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z12</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20070814</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000703</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ELECTION</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>VERKIEZING</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>WAHL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0000703</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>ELECTION</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>VERKIEZING</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>WAHL</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002197</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ORGANISATION ELECTORALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>WAHLORGANISATION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002256</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PARLEMENT REGIONAL</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>REGIONAAL PARLEMENT</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>REGIONALES PARLAMENT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0015144</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ELECTION REGIONALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>REGIONALE VERKIEZINGEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>REGIONALWAHL</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20070814</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
