<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relative à l'exécution de l'Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume d'Arabie saoudite portant sur des exemptions réciproques en matière d'impôts sur le revenu et sur les bénéfices, de droits d'importation et de sécurité sociale dans le cadre de l'exercice du transport aérien en trafic international, signé à Riyadh le 22 février 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Saoedi-Arabië inzake wederkerige vrijstelling met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar de winst, invoerrechten en sociale zekerheid, in het kader van het verrichten van luchtvervoer in internationaal verkeer, ondertekend te Riyadh op 22 februari 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50S1586 011965 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relative à l'exécution de l'Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume d'Arabie saoudite portant sur des exemptions réciproques en matière d'impôts sur le revenu et sur les bénéfices, de droits d'importation et de sécurité sociale dans le cadre de l'exercice du transport aérien en trafic international, signé à Riyadh le 22 février 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Saoedi-Arabië inzake wederkerige vrijstelling met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar de winst, invoerrechten en sociale zekerheid, in het kader van het verrichten van luchtvervoer in internationaal verkeer, ondertekend te Riyadh op 22 februari 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> BELGIQUE ET ARABIE SAOUDITE - EXEMPTIONS IMPOTS ET SECURITE SOCIALE - T BELGIE -SAOEDI-ARABIE - VRIJSTELLING BELASTING - SOCIALE ZEKERHEID- LUCHTVE 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER TERMINE SENAT BEEINDIGD SENAAT 50 00/000-S0430/001-2003/2004-0 51S0430001 3 51 2003/2004-0 S SENAAT SENAT 20031219 NIET-GEEVOCEERD ONTWERP PROJET NON EVOQUE 68 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20040120 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 20040120 NIET-GEEVOCEERD ONTWERP PROJET NON EVOQUE 68 51S0430002 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 51S0430001 00/000-S1586/001-2002/2003-0 50S1586001 2 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20030402 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030410 20031219 50S1586001 00/000-K1791/001-2001/2002-0 50K1791001 1 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20020506 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20020515 20020506 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS 20030401 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030331 20030401 VERSLAG RAPPORT 32 50K1791002 ??? ??? ??? 00563 1 AUTEUR AUTEUR van Weddingen Eric MR 0 0 003 20030401 20030402 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1791003 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K1791001 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 00563 van Weddingen Eric MR 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030325 11 START VERGADERING EN REUNION 20030325 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030325 A L'UNANIMITE/EENPARIG 50K1791002 20030331 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030401 11 START VERGADERING EN REUNION 20030401 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030401 Z13 20020506 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 20030402 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 20030403 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 015 C02 20030418 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z99 20040120 BEEINDIGD TERMINE 000 0000943 EXONERATION FISCALE BELASTINGVRIJSTELLING STEUERBEFREIUNG 0002347 ARABIE SAOUDITE SAOEDI-ARABIE SAUDI-ARABIEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004531 TRANSPORT AERIEN LUCHTVERVOER BEFOERDERUNG AUF DEM LUFTWEG 20030401 20040213 20040128 055 20020506YY