<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Gouvernement de la Roumanie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situaton irrégulière, et aux Annexes I et II, signés à Bucarest le 6 juin 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van Roemenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Aanhangsels I en II, ondertekend te Boekarest op 6 juni 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50S1415 012537 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, d'une part, et le Gouvernement de la Roumanie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situaton irrégulière, et aux Annexes I et II, signés à Bucarest le 6 juin 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van Roemenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Aanhangsels I en II, ondertekend te Boekarest op 6 juni 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCORD BELGIQUE LUXEMBOURG PAYS-BAS & ROUMANIE READMISSION PERSONNES OVEREENKOMST BELGIE LUXEMBURG NEDERLANDEN & ROEMENIE OVERNAME PERSONEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K2301/001-2002/2003-0 50K2301001 2 50 2002/2003-0 K KAMER CHAMBRE 20030214 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20030218 20030214 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - DROITS DE L'HOMME AFFAIRES ETRANGERES - DROITS DE L'HOMME 20030227 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030227 20030304 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K2301002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K2301001 00/000-S1415/001-2002/2003-0 50S1415001 1 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20030109 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - DROITS DE L'HOMME AFFAIRES ETRANGERES - DROITS DE L'HOMME 20030213 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030204 VERSLAG RAPPORT 32 50S1415002 ??? ??? ??? 00961 1 AUTEUR AUTEUR Laloy Marie-José PS 0 0 50S1415001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030219 11 START VERGADERING EN REUNION 20030219 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030219 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20030219 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030227 11 START VERGADERING EN REUNION 20030227 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030227 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20030212 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030213 Z12 20030109 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000958 EXPULSION UITWIJZING AUSWEISUNG 0001925 MIGRATION ILLEGALE ILLEGALE MIGRATIE ILLEGALE ZUWANDERUNG 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003784 ROUMANIE ROEMENIE RUMAENIEN 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 0004870 BENELUX BENELUX BENELUX 20030227 20030213 20030904 20030411 315 20030109NN