<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République du Suriname relatif à la mise en place de services aériens entre leurs territoires respectifs, des points intermédiaires et au-delà, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 14 décembre 1999.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Suriname inzake de instelling van luchtdiensten tussen hun onderscheiden grondgebieden, tussenliggende en verder gelegen punten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 14 december 1999.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50S1313 012418 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République du Suriname relatif à la mise en place de services aériens entre leurs territoires respectifs, des points intermédiaires et au-delà, et à l'Annexe, signés à Bruxelles le 14 décembre 1999.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Suriname inzake de instelling van luchtdiensten tussen hun onderscheiden grondgebieden, tussenliggende en verder gelegen punten, en met de Bijlage, ondertekend te Brussel op 14 december 1999.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> BELGIQUE ET REPUBLIQUE DU SURINAME - SERVICES AERIENS BELGIE EN REPUBLIEK SURINAME - LUCHTDIENSTEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K2199/001-2002/2003-0 50K2199001 2 50 2002/2003-0 K KAMER CHAMBRE 20021216 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20030103 20021216 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS 20030213 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030213 20030218 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K2199002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K2199001 00/000-S1313/001-2002/2003-0 50S1313001 1 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20021018 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORTS 20021212 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20021205 VERSLAG RAPPORT 32 50S1313002 ??? ??? ??? 00848 1 AUTEUR AUTEUR Destexhe Alain MR 0 0 50S1313001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030129 11 START VERGADERING EN REUNION 20030129 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030129 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20030129 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030213 11 START VERGADERING EN REUNION 20030213 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030213 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20021212 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021212 Z12 20021018 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004367 SURINAM SURINAME SURINAM 0004531 TRANSPORT AERIEN LUCHTVERVOER BEFOERDERUNG AUF DEM LUFTWEG 20030213 20021212 000 20021018NN