50S1282
011993
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant diverses modifications des législations relatives à l'élection du Parlement européen.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de wetgeving inzake de verkiezing van het Europees Parlement.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi portant diverses modifications des législations relatives à l'élection du Parlement européen.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel houdende verschillende wijzigingen van de wetgeving inzake de verkiezing van het Europees Parlement.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen et la loi du 19 mai 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection du Parlement européen.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement en de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
PARLEMENT EUROPEEN - DEPENSES ELECTORALES
EUROPEES PARLEMENT - VERKIEZINGSUITGAVEN
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-S1282/001-2002/2003-0
50S1282001
2
50
2002/2003-0
S
SENAAT
SENAT
20021022
ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT
PROJET EVOQUE PAR LE SENAT
76
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
20021128
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20021112
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1282002
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00974
1
AUTEUR
AUTEUR
Wille
Paul
VLD
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
003
20021121
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1282003
???
???
???
00705
1
AUTEUR
AUTEUR
Lozie
Frans
Agalev-Ecolo
0
0
004
20021121
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1282004
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
005
20021128
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S1282005
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S1282001
00/000-K1807/001-2001/2002-0
50K1807001
1
50
2001/2002-0
K
KAMER
CHAMBRE
20020514
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
20020516
20020514
20020516
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00057
1
AUTEUR
AUTEUR
Eerdekens
Claude
PS
0
0
00757
1
AUTEUR
AUTEUR
Bacquelaine
Daniel
MR
0
1
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
sp.a
0
0
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
00716
1
AUTEUR
AUTEUR
Tavernier
Jef
Agalev-Ecolo
0
0
LOIS ELECTORALES
LOIS ELECTORALES
20030130
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20020529
20020531
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1807002
???
???
???
003
20020708
20020710
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1807003
???
???
???
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
sp.a
0
0
00716
1
AUTEUR
AUTEUR
Tavernier
Jef
Agalev-Ecolo
0
0
00757
1
AUTEUR
AUTEUR
Bacquelaine
Daniel
MR
0
1
00943
1
AUTEUR
AUTEUR
Depreter
Jean
PS
0
0
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
004
20020715
20020716
VERSLAG (VERWIJZEND)
RAPPORT (RENVOI)
41
50K1807004
???
???
???
00795
1
AUTEUR
AUTEUR
De Crem
Pieter
CD&V
0
0
VOIR DOC/ZIE STUK 1806/8
VOIR DOC/ZIE STUK 1806/8
005
20020715
20020716
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1807005
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
006
20020914
20020916
KAFT
FARDE
35
50K1807006
???
???
???
00402
1
AUTEUR
AUTEUR
Greffe/Griffie
ZZZ
0
0
007
20020925
20020926
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1807007
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
008
20021204
20030109
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50K1807008
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
009
20030123
20030125
VERSLAG
RAPPORT
32
50K1807009
???
???
???
00929
1
AUTEUR
AUTEUR
Pelzer-Salandra
Géraldine
Agalev-Ecolo
0
0
010
20030130
20030131
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1807010
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K1806001
50K1807001
061
OPENBAAR
PUBLIC
P
Intérieur, Affaires générales et Fonction publique
Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt
0
Kamer
Chambre
00795
De Crem
Pieter
CD&V
0
00929
Pelzer-Salandra
Géraldine
Agalev-Ecolo
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020612
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020612
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020619
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020626
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020703
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020705
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020708
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020712
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020712
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020716
19
RAPPORT
RAPPORT
20020716
ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030115
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030115
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030115
A L'UNANIMITE/EENPARIG
50K1807004
20020715
20030123
50K1807009
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
12
VERDAAGD
AJOURNE
20020718
ART. 28QUATER 4 REGLEMENT
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020912
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020913
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020925
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030130
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030130
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030130
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020720
0991
OPENBAAR
PUBLIC
P
PRESIDENT CHAMBRE
VOORZITTER KAMER
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020516
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20021128
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20021128
Z13
20020514
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
X01
20020720
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
Z02
20020927
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT
000
X02
20021006
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
C01
20021007
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
015
C02
20021021
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
C03
20021022
EVOCATIE
EVOCATION
000
D01
20021023
1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
060
X01
20021026
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
009
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20021103
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
D03
20021128
1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
1ER EXAMEN SENAT : FIN
000
D02
20021223
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
0000703
ELECTION
VERKIEZING
WAHL
0000703
ELECTION
VERKIEZING
WAHL
0000705
ELECTION EUROPEENNE
EUROPESE VERKIEZING
EUROPAEISCHE WAHL
0001021
FINANCEMENT ELECTORAL
FINANCIERING VAN EEN VERKIEZING
WAHLKAMPFFINANZIERUNG
0001090
FRAIS ELECTORAUX
KOSTEN VAN DE VERKIEZINGEN
WAHLKAMPFKOSTEN
0002197
ORGANISATION ELECTORALE
ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN
WAHLORGANISATION
0002820
PROPAGANDE ELECTORALE
VERKIEZINGSPROPAGANDA
WAHLPROPAGANDA
20030130
20021128
20030417
20030311
136
20020514YY