<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en vue d'instituer la Commission de la protection de la vie privée auprès des Chambres législatives fédérales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens met het oog op het instellen van een Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de federale wetgevende Kamers.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50S1252 012231 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en vue d'instituer la Commission de la protection de la vie privée auprès des Chambres législatives fédérales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens met het oog op het instellen van een Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de federale wetgevende Kamers.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> COMMISSION PROTECTION VIE PRIVEE - CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES COMMISSIE BESCHERMING PERSOONLIJKE LEVENSSFEER - FEDERALE WETGEVENDE KAMERS 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 50 00/000-S1252/001-2001/2002-0 50S1252001 1 50 2001/2002-0 S SENAAT SENAT 20020717 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 01000 1 AUTEUR AUTEUR Roelants du Vivier François MR 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030410 50S1252001 Z13 20020717 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 0002840 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE 0002840 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE 000 20020717NN