50S0801
011377
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la protection réciproque des informations classifiées, signé à Bruxelles le 7 novembre 1996.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de wederzijdse beveiliging van geclassificeerde gegevens, ondertekend te Brussel op 7 november 1996.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
BELGIQUE - ALLEMAGNE - PROTECTION RECIPROQUE INFORMATIONS CLASSIFIEES
BELGIE - DUITSLAND - WEDERZIJDSE BEVEILIGING GECLASSIFICEERDE GEGEVENS
77
procédure bicamérale
bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K1359/001-2000/2001-0
50K1359001
2
50
2000/2001-0
K
KAMER
CHAMBRE
20010713
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20010717
20010713
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
AFFAIRES ETRANGERES - SECURITE
AFFAIRES ETRANGERES - SECURITE
20011018
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20011018
20011022
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1359002
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
50K1359001
00/000-S0801/001-2000/2001-0
50S0801001
1
50
2000/2001-0
S
SENAAT
SENAT
20010625
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
02
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
AFFAIRES ETRANGERES - SECURITE
AFFAIRES ETRANGERES - SECURITE
20010712
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20010628
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0801002
???
???
???
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
50S0801001
010
OPENBAAR
PUBLIC
P
Relations extérieures
Buitenlandse Betrekkingen
0
Kamer
Chambre
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011002
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20011002
UNANIMITE/EENPARIG
Z
20011002
ZONDER VERSLAG
SANS RAPPORT
20011002
ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011018
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20011018
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20010710
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20010712
Z12
20010625
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
000
0001327
ALLEMAGNE
DUITSLAND
DEUTSCHLAND
0001820
MARCHE PUBLIC
OVERHEIDSOPDRACHT
OEFFENTLICHER AUFTRAG
0003478
ACCORD INTERNATIONAL
INTERNATIONALE OVEREENKOMST
INTERNATIONALES ABKOMMEN
0003478
ACCORD INTERNATIONAL
INTERNATIONALE OVEREENKOMST
INTERNATIONALES ABKOMMEN
20011018
20010712
20020615
20011217
201
20010625NN