<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Révision de la Constitution Révision du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer une disposition nouvelle permettant d'assurer la protection des droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Herziening van de Grondwet Herziening van titel II van de Grondwet, om een nieuwe bepaling in te voegen die de bescherming moet verzekeren van de rechten en vrijheden gewaarborgd door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50S0575 010921 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Révision de la Constitution Révision du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer une disposition nouvelle permettant d'assurer la protection des droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Herziening van de Grondwet Herziening van titel II van de Grondwet, om een nieuwe bepaling in te voegen die de bescherming moet verzekeren van de rechten en vrijheden gewaarborgd door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION SAUVEGARDE DROITS DE L'HOMME LIBERTES FONDAMENTALES VERDRAG BESCHERMING RECHTEN VAN DE MENS FUNDAMENTELE VRIJHEDEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure RETIRE SENAT INGETROKKEN SENAAT 50 00/000-S0575/001-2000/2001-0 50S0575001 1 50 2000/2001-0 S SENAAT SENAT 20001114 VOORSTEL TOT HERZIENING PROPOSITION DE RÉVISION 08 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT PUBLIC - CONSTITUTION DROIT PUBLIC - CONSTITUTION 20021017 13 INGETROKKEN RETIRE 002 20020311 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0575002 ??? ??? ??? 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel PSC 0 0 003 20021017 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 50S0575003 ??? ??? ??? 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel cdH 0 0 VOIR DOC. / ZIE STUK S897/6-2002/2003 VOIR DOC. / ZIE STUK S897/6-2002/2003 50S0575001 Z12 20001114 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000590 DROITS DE L'HOMME RECHTEN VAN DE MENS MENSCHENRECHTE 0003720 REVISION DE LA CONSTITUTION HERZIENING VAN DE GRONDWET VERFASSUNGSAENDERUNG 0003720 REVISION DE LA CONSTITUTION HERZIENING VAN DE GRONDWET VERFASSUNGSAENDERUNG 000 20001114NN