50S0427
010684
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs et modifiant les articles 29 et 31 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen en tot wijziging van de artikelen 29 en 31 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs et modifiant l'article 31 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen en tot wijziging van artikel 31 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi insérant un article 19bis dans la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 19bis in de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
RESPONSABILITE CIVILE NON COUVERTE
BURGERRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID NIET GEDEKT
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K1079/001-2000/2001-0
50K1079001
2
50
2000/2001-0
K
KAMER
CHAMBRE
20010206
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20010206
20010206
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
20020516
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20011204
20011210
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079002
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
003
20011211
20011213
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079003
???
???
???
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
004
20020115
20020116
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079004
???
???
???
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
00460
1
AUTEUR
AUTEUR
Brepoels
Frieda
VU-ID
0
0
005
20020205
20020207
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079005
???
???
???
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
006
20020304
20020304
VERSLAG
RAPPORT
32
50K1079006
???
???
???
00939
1
AUTEUR
AUTEUR
Dehu
Maurice
PS
0
0
007
20020304
20020304
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1079007
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
008
20020307
20020308
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079008
???
???
???
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
009
20020312
20020313
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079009
???
???
???
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
010
20020315
20020319
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079010
???
???
???
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
011
20020319
20020320
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079011
???
???
???
00938
1
AUTEUR
AUTEUR
Schalck
Daan
sp.a
0
0
00477
1
AUTEUR
AUTEUR
De Meyer
Magda
sp.a
0
0
00941
1
AUTEUR
AUTEUR
Laenens
Leen
Agalev-Ecolo
0
0
00918
1
AUTEUR
AUTEUR
Verlinde
Henk
sp.a
0
0
00897
1
AUTEUR
AUTEUR
Lenssen
Georges
VLD
0
0
00868
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Aperen
Arnold
VLD
0
0
012
20020326
20020328
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079012
???
???
???
00918
1
AUTEUR
AUTEUR
Verlinde
Henk
sp.a
0
0
00868
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Aperen
Arnold
VLD
0
0
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
01004
1
AUTEUR
AUTEUR
Campstein
Léon
PS
0
0
00997
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Overtveldt
Serge
MR
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00897
1
AUTEUR
AUTEUR
Lenssen
Georges
VLD
0
0
013
20020429
20020502
AANVULLEND VERSLAG
RAPPORT COMPLEMENTAIRE
33
50K1079013
???
???
???
00939
1
AUTEUR
AUTEUR
Dehu
Maurice
PS
0
0
014
20020429
20020430
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1079014
???
???
???
015
20020507
20020514
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1079015
???
???
???
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
016
20020516
20020517
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1079016
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082022
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082024
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082030
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082033
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082036
50K1079001
00/000-S0427/001-1999/2000-0
50S0427001
1
50
1999/2000-0
S
SENAAT
SENAT
20000510
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
ASSURANCES
ASSURANCES
20020530
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20010110
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0427002
???
???
???
00083
1
AUTEUR
AUTEUR
Santkin
Jacques
PS
0
0
00968
1
AUTEUR
AUTEUR
Siquet
Louis
PS
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
003
20010117
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0427003
???
???
???
00706
1
AUTEUR
AUTEUR
Maertens
Michiel
Agalev-Ecolo
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
004
20010117
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0427004
???
???
???
00968
1
AUTEUR
AUTEUR
Siquet
Louis
PS
0
0
005
20010117
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0427005
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
006
20010201
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0427006
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
007
20020517
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S0427007
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
008
20020529
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0427008
???
???
???
00854
1
AUTEUR
AUTEUR
Thijs
Erika
CD&V
0
0
009
20020529
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0427009
???
???
???
00953
1
AUTEUR
AUTEUR
de Clippele
Olivier
MR
0
0
010
20020530
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0427010
???
???
???
00854
1
AUTEUR
AUTEUR
Thijs
Erika
CD&V
0
0
011
20020530
BESLISSING OM IN TE STEMMEN
DECISION DE SE RALLIER
70
50S0427011
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S0427001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00774
Decroly
Vincent
Agalev-Ecolo
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20010307
AVIS A LA COMMISSION ECON./BEDRIJFLEVEN
20020429
50K1079013
POUR AVIS/VOOR ADVIES
092
OPENBAAR
PUBLIC
P
Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture
Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw
0
Kamer
Chambre
00939
Dehu
Maurice
PS
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20010220
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20010508
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20010703
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011023
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011211
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020115
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020129
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020205
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020219
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020312
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020319
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020326
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020423
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020423
50K1079006
20020304
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
04
TERUGZENDING
RENVOYE
20020307
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020307
12
VERDAAGD
AJOURNE
20020508
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020516
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20020516
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20010201
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20010201
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020530
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020530
Z13
20000510
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z03
20010206
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT
000
F01
20010207
1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI
000
X01
20010224
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20010304
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
X01
20010331
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
F02
20010409
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
X02
20010416
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
D10
20010502
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
030
F02
20010507
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F02
20010606
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F09
20010614
1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
030
F02
20010706
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
X01
20010721
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20011007
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
X01
20011027
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20011104
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
F15
20011129
1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING )
1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION
030
X01
20011222
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
F02
20011231
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
X02
20020106
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
F02
20020116
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F15
20020130
1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING )
1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION
030
X01
20020209
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20020217
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
F02
20020301
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F02
20020310
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F15
20020326
1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING )
1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION
030
X01
20020330
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
016
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20020414
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
F02
20020425
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F02
20020513
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
Z01
20020517
WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT
PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT
000
C01
20020518
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
015
Z99
20020530
BEEINDIGD
TERMINE
000
C02
20020603
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
0003318
ASSURANCE AUTOMOBILE
AUTOVERZEKERING
KRAFTFAHRZEUGVERSICHERUNG
0003585
ASSURANCE OBLIGATOIRE
VERPLICHTE VERZEKERING
PFLICHTVERSICHERUNG
0003585
ASSURANCE OBLIGATOIRE
VERPLICHTE VERZEKERING
PFLICHTVERSICHERUNG
0003950
RESPONSABILITE CIVILE
CIVIELE AANSPRAKELIJKHEID
ZIVILRECHTLICHE HAFTUNG
20020516
20020530
20020830
20020802
277
20000510NN