50S0288
009130
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi visant à promouvoir la production socialement responsable.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp ter bevordering van sociaal verantwoorde productie.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi visant à promouvoir la production socialement responsable.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel ter bevordering van sociaal verantwoorde productie.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi instaurant un label en vue de promouvoir un commerce mondial équitable.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot instelling van een keurmerk ter bevordering van een eerlijke wereldhandel.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
COMMERCE MONDIAL - LABEL
WERELDHANDEL - KEURMERK
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K0704/001-1999/2000-0
50K0704001
4
50
1999/2000-0
K
KAMER
CHAMBRE
20000531
GEAMENDEERD ONTWERP
PROJET AMENDE
04
20000608
20000531
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
20011129
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20010516
20010525
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0704002
???
???
???
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
SP
0
0
003
20010717
20010723
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0704003
???
???
???
00732
1
AUTEUR
AUTEUR
Lefevre
Jacques
PSC
0
0
00941
1
AUTEUR
AUTEUR
Laenens
Leen
Agalev-Ecolo
0
0
00057
1
AUTEUR
AUTEUR
Eerdekens
Claude
PS
0
0
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
SP
0
0
00924
1
AUTEUR
AUTEUR
Drion
Claudine
Agalev-Ecolo
0
0
004
20011123
20011126
VERSLAG
RAPPORT
32
50K0704004
???
???
???
00941
1
AUTEUR
AUTEUR
Laenens
Leen
Agalev-Ecolo
0
0
005
20011123
20011126
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0704005
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
006
20011129
20011130
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0704006
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082031
50K0704001
00/000-S0288/001-1999/2000-0
50S0288001
3
50
1999/2000-0
S
SENAAT
SENAT
20000112
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
20020131
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20000222
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288002
???
???
???
00285
1
AUTEUR
AUTEUR
Moens
Guy
SP
0
0
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
003
20000222
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288003
???
???
???
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00121
1
AUTEUR
AUTEUR
Devolder
Jacques
VLD
0
0
00285
1
AUTEUR
AUTEUR
Moens
Guy
SP
0
0
004
20000314
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288004
???
???
???
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00706
1
AUTEUR
AUTEUR
Maertens
Michiel
Agalev-Ecolo
0
0
00856
1
AUTEUR
AUTEUR
Willame-Boonen
Magdeleine
PSC
0
0
00838
1
AUTEUR
AUTEUR
Moreels
Réginald
CVP
0
0
00854
1
AUTEUR
AUTEUR
Thijs
Erika
CVP
0
0
005
20000321
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288005
???
???
???
00285
1
AUTEUR
AUTEUR
Moens
Guy
SP
0
0
00706
1
AUTEUR
AUTEUR
Maertens
Michiel
Agalev-Ecolo
0
0
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00856
1
AUTEUR
AUTEUR
Willame-Boonen
Magdeleine
PSC
0
0
006
20000425
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0288006
???
???
???
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00706
1
AUTEUR
AUTEUR
Maertens
Michiel
Agalev-Ecolo
0
0
007
20000425
GEWIJZIGDE TEKST
TEXTE AMENDE
59
50S0288007
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
008
20000523
VERBETERDE ARTIKELS
ARTICLES CORRIGES
60
50S0288008
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
009
20000531
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S0288009
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
010
20011130
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S0288010
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
011
20020108
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288011
???
???
???
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
012
20020108
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0288012
???
???
???
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
013
20020108
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0288013
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
014
20020110
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0288014
???
???
???
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00285
1
AUTEUR
AUTEUR
Moens
Guy
sp.a
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00706
1
AUTEUR
AUTEUR
Maertens
Michiel
Agalev-Ecolo
0
0
00523
1
AUTEUR
AUTEUR
Lizin
Anne-Marie
PS
0
0
015
20020117
AANVULLEND VERSLAG
RAPPORT COMPLEMENTAIRE
33
50S0288015
???
???
???
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
016
20020108
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0288016
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
017
20020131
BESLISSING OM IN TE STEMMEN
DECISION DE SE RALLIER
70
50S0288017
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S0288001
00/000-S1419/001-1998/1999-0
49S1419001
2
49
1998/1999-0
S
SENAAT
SENAT
19990428
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19990505
19991224
49S1419001
00/000-K1802/001-1998/1999-0
49K1802001
1
49
1998/1999-0
K
KAMER
CHAMBRE
19981110
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
19981119
19981112
19981119
00778
1
AUTEUR
AUTEUR
Croes echt. Lieten
Lisette
SP
0
0
00746
1
AUTEUR
AUTEUR
Delizée
Jean-Marc
PS
0
1
00798
1
AUTEUR
AUTEUR
Demotte
Rudy
PS
0
0
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
SP
0
0
AFFAIRES ETRANGERES
AFFAIRES ETRANGERES
19990428
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
19990318
19990401
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1802002
???
???
???
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
SP
0
0
00722
1
AUTEUR
AUTEUR
Verhoeven
Suzette
CVP
0
0
00786
1
AUTEUR
AUTEUR
Moriau
Patrick
PS
0
0
00470
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Dienderen
Hugo
Agalev-Ecolo
0
0
003
19990330
19990409
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1802003
???
???
???
00169
1
AUTEUR
AUTEUR
Gehlen
Albert
PSC
0
0
004
19990420
19990423
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1802004
???
???
???
00786
1
AUTEUR
AUTEUR
Moriau
Patrick
PS
0
0
00169
1
AUTEUR
AUTEUR
Gehlen
Albert
PSC
0
0
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
SP
0
0
00722
1
AUTEUR
AUTEUR
Verhoeven
Suzette
CVP
0
0
005
19990426
19990426
VERSLAG
RAPPORT
32
49K1802005
???
???
???
00786
1
AUTEUR
AUTEUR
Moriau
Patrick
PS
0
0
006
19990426
19990427
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
49K1802006
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
007
19990428
19990429
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
49K1802007
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082007
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082008
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082031
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082032
49K1802001
010
OPENBAAR
PUBLIC
P
Relations extérieures
Buitenlandse Betrekkingen
0
Kamer
Chambre
00786
Moriau
Patrick
PS
0
00941
Laenens
Leen
Agalev-Ecolo
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19990120
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19990420
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19990420
UNANIMITE/EENPARIG
11
START VERGADERING
EN REUNION
20010710
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20010717
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011121
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20011121
50K0704004
20011123
AMENDE PAR LE SENAT/GEWIJZIGD DOOR SENAAT. PREMIER RAPPORT/EERSTE VERSLAG: K1802/005-1998/1999.
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19990427
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19990428
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011128
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20011129
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20000511
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20000530
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20000531
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020110
RENVOI EN COMMISSION/TERUGZENDING NAAR COMMISSIE
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020124
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020131
Z13
19981110
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z02
19990428
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT
000
C01
19990429
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
000
C02
19990514
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
Z04
20000112
VAN VERVAL ONTHEVEN ONTWERP
PROJET RELEVE DE CADUCITE
000
C01
20000113
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
000
C03
20000121
EVOCATIE
EVOCATION
000
D01
20000122
1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
000
C02
20000127
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
D09
20000316
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE : VERLENGING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION : PROLONGATION
025
D02
20000321
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
X01
20000408
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20000421
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
D09
20000511
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE : VERLENGING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION : PROLONGATION
021
D10
20000605
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
000
Z01
20011130
WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT
PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT
000
E01
20011201
2E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
015
E02
20011217
2E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
E10
20011219
2E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
2EME EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
010
X01
20011222
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20020106
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
E02
20020114
2E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
E10
20020116
2E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
2EME EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
015
Z99
20020131
BEEINDIGD
TERMINE
000
E03
20020131
2E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
2EME EXAMEN SENAT : FIN
000
E02
20020201
2E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
0000745
AIDE A L'ETRANGER
HULP AAN HET BUITENLAND
AUSLANDSHILFE
0002471
POLITIQUE D'AIDE
HULPBELEID
BEIHILFEPOLITIK
0003091
AIDE AU DEVELOPPEMENT
ONTWIKKELINGSHULP
ENTWICKLUNGSHILFE
0003091
AIDE AU DEVELOPPEMENT
ONTWIKKELINGSHULP
ENTWICKLUNGSHILFE
20011129
20020131
20020326
20020227
102
19981110YY