<VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant le Code pénal et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de renforcer les sanctions à l'égard des personnes qui se livrent à la traite et au trafic de mineurs non accompagnés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K2457 012587 <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant le Code pénal et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de renforcer les sanctions à l'égard des personnes qui se livrent à la traite et au trafic de mineurs non accompagnés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code pénal et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de renforcer les sanctions à l'égard des personnes qui se livrent à la traite et au trafic de mineurs non accompagnés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> EXPLOITATION MENDICITE - MINEURS EXPLOITATIE VAN BEDELARIJ - MINDERJARIGEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure SANS OBJET CHAMBRE ZONDER VOORWERP KAMER 50 00/000-K0640/001-2003/2004-0 51K0640001 3 51 2003/2004-0 K KAMER CHAMBRE 20031219 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20040105 20031219 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 ETRANGERS ETRANGERS 20050421 14 ZONDER VOORWERP SANS OBJET 002 20040324 20040426 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 51K0640002 ??? ??? ??? N° 36.621/4 N° 36.621/4 003 20050419 20050419 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 51K0640003 ??? ??? ??? 01053 1 AUTEUR AUTEUR Perpète André PS 0 0 VOIR DOC. / ZIE STUK K1559/4 VOIR DOC. / ZIE STUK K1559/4 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 51K1559001 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 51K0082016 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 51K0082021 51K0640001 00/000-K2457/001-2002/2003-0 50K2457001 2 50 2002/2003-0 K KAMER CHAMBRE 20030408 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20030428 20030408 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 ETRANGERS ETRANGERS 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030410 20031219 50K2457001 00/000-S1457/001-2002/2003-0 50S1457001 1 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20030206 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00635 1 AUTEUR AUTEUR de T'Serclaes Nathalie MR 0 0 00970 1 AUTEUR AUTEUR Taelman Martine VLD 0 0 00961 1 AUTEUR AUTEUR Laloy Marie-José PS 0 0 00847 1 AUTEUR AUTEUR de Béthune Sabine CD&V 0 0 00958 1 AUTEUR AUTEUR Galand Paul Agalev-Ecolo 0 0 00504 1 AUTEUR AUTEUR Vanlerberghe Myriam sp.a 0 0 00966 1 AUTEUR AUTEUR Nyssens Clotilde cdH 0 0 00960 1 AUTEUR AUTEUR Kaçar Meryem Agalev-Ecolo 0 0 20030403 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030325 VERSLAG RAPPORT 32 50S1457002 ??? ??? ??? 00970 1 AUTEUR AUTEUR Taelman Martine VLD 0 0 003 20030403 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50S1457003 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S1457001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 01066 Claes Hilde sp.a-spirit 0 01053 Perpète André PS 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20040210 11 START VERGADERING EN REUNION 20040210 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20040428 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050302 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050308 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050309 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050316 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050322 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050412 14 ZONDER VOORWERP SANS OBJET 20050412 SUITE ADOPTION/TGV AANNEMING K1559/1 EN K1560/1 51K0640003 20050419 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20050421 11 START VERGADERING EN REUNION 20050421 14 ZONDER VOORWERP SANS OBJET 20050421 SUITE ADOPTION/TGV AANNEMING K1559/1 EN K1560/1 0991 OPENBAAR PUBLIC P PRESIDENT CHAMBRE VOORZITTER KAMER 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT 20040218 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20030402 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030403 Z13 20030206 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z03 20030408 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT 000 F01 20030409 1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI 060 F02 20030610 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 Z04 20031219 VAN VERVAL ONTHEVEN ONTWERP PROJET RELEVE DE CADUCITE 000 X01 20031220 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 016 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20040104 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20040217 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 X01 20040221 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20040229 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20040304 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20040315 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F15 20040707 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING ) 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION 060 X01 20040717 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES F02 20040906 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 X02 20041010 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 X01 20041030 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20041107 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20041130 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20041209 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F15 20050120 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING ) 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION 060 X01 20050205 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20050213 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20050321 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20050330 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F03 20050421 1E ONDERZOEK KAMER : EINDE 1ER EXAMEN CHAMBRE : FIN 000 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0001925 MIGRATION ILLEGALE ILLEGALE MIGRATIE ILLEGALE ZUWANDERUNG 0003940 DROITS DE L'ENFANT RECHTEN VAN HET KIND RECHTE DES KINDES 0003943 PROTECTION DE L'ENFANCE KINDERBESCHERMING JUGENDSCHUTZ 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 0024511 TRAFIC DE PERSONNES MENSENHANDEL MENSCHENHANDEL 20030403 000 20030206YY