<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) et le Gouvernement de la République de Hongrie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier, et au Protocole d'application avec les Annexes 1, 2 et 3, signés à Luxembourg le 23 janvier 2002.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Regering van de Republiek Hongarije betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen, en met het Uitvoeringsprotocol met de Bijlagen 1, 2 en 3, ondertekend te Luxemburg op 23 januari 2002.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K2374 012604 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) et le Gouvernement de la République de Hongrie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier, et au Protocole d'application avec les Annexes 1, 2 et 3, signés à Luxembourg le 23 janvier 2002.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Regering van de Republiek Hongarije betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen, en met het Uitvoeringsprotocol met de Bijlagen 1, 2 en 3, ondertekend te Luxemburg op 23 januari 2002.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCORD BENELUX ET HONGRIE - PERSONNES EN SEJOUR IRREGULIER OVEREENKOMST BENELUX EN HONGARIJE - ONREGELMATIG VERBLIJVENDE PERSONEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K2374/001-2002/2003-0 50K2374001 2 50 2002/2003-0 K KAMER CHAMBRE 20030318 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20030319 20030318 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20030403 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030403 20030407 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K2374002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K2374001 00/000-S1436/001-2002/2003-0 50S1436001 1 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20030123 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20030313 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20030225 VERSLAG RAPPORT 32 50S1436002 ??? ??? ??? 00121 1 AUTEUR AUTEUR Devolder Jacques VLD 0 0 50S1436001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030326 11 START VERGADERING EN REUNION 20030326 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030326 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20030326 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20030403 11 START VERGADERING EN REUNION 20030403 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030403 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20030313 16 AANGENOMEN ADOPTE 20030313 Z12 20030123 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000958 EXPULSION UITWIJZING AUSWEISUNG 0001264 HONGRIE HONGARIJE UNGARN 0001925 MIGRATION ILLEGALE ILLEGALE MIGRATIE ILLEGALE ZUWANDERUNG 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 0004870 BENELUX BENELUX BENELUX 20030403 20030313 20031104 20030513 388 20030123YY