50K2265
012187
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire et l'article 144ter du Code judiciaire.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht en van artikel 144ter van het Gerechtelijk Wetboek.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 16 juin 1993 relative à la répression des violations graves du droit international humanitaire.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 juni 1993 betreffende de bestraffing van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
REPRESSION VIOLATIONS DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE
BESTRAFFING ERNSTIGE SCHENDINGEN INTERNATIONAAL HUMANITAIR RECHT
77
procédure bicamérale
bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K2265/001-2002/2003-0
50K2265001
2
50
2002/2003-0
K
KAMER
CHAMBRE
20030205
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20030217
20030205
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL
AFFAIRES ETRANGERES - DROIT PENAL
20030401
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20030325
20030326
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K2265002
???
???
???
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00905
1
AUTEUR
AUTEUR
Barzin
Anne
MR
0
0
00700
1
AUTEUR
AUTEUR
Herzet
Jacqueline
MR
0
0
00898
1
AUTEUR
AUTEUR
Moerman
Fientje
VLD
0
0
00583
1
AUTEUR
AUTEUR
Dardenne
Martine
Agalev-Ecolo
0
0
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
00930
1
AUTEUR
AUTEUR
Talhaoui
Fauzaya
Agalev-Ecolo
0
0
00834
1
AUTEUR
AUTEUR
Giet
Thierry
PS
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
003
20030328
20030404
VERSLAG
RAPPORT
32
50K2265003
???
???
???
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
00930
1
AUTEUR
AUTEUR
Talhaoui
Fauzaya
Agalev-Ecolo
0
0
004
20030328
20030328
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K2265004
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
005
20030327
20030331
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K2265005
???
???
???
00738
1
AUTEUR
AUTEUR
Simonet
Jacques
MR
0
0
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
00583
1
AUTEUR
AUTEUR
Dardenne
Martine
Agalev-Ecolo
0
0
00941
1
AUTEUR
AUTEUR
Laenens
Leen
Agalev-Ecolo
0
0
006
20030401
20030402
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K2265006
???
???
???
00175
1
AUTEUR
AUTEUR
Grafé
Jean-Pierre
cdH
0
0
00361
1
AUTEUR
AUTEUR
Langendries
Raymond
cdH
0
0
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
cdH
0
1
00898
1
AUTEUR
AUTEUR
Moerman
Fientje
VLD
0
0
00738
1
AUTEUR
AUTEUR
Simonet
Jacques
MR
0
0
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
007
20030401
20030402
ERRATA
ERRATA
38
50K2265007
???
???
???
00402
1
AUTEUR
AUTEUR
Greffe/Griffie
ZZZ
0
0
008
20030401
20030403
AANVULLEND VERSLAG
RAPPORT COMPLEMENTAIRE
33
50K2265008
???
???
???
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
009
20030401
20030402
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K2265009
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
010
20030401
20030402
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K2265010
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
011
20030407
20030411
ERRATA
ERRATA
38
50K2265011
???
???
???
00402
1
AUTEUR
AUTEUR
Greffe/Griffie
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K1568001
50K2265001
00/000-S1256/001-2001/2002-0
50S1256001
1
50
2001/2002-0
S
SENAAT
SENAT
20020718
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
MR
0
0
00972
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Quickenborne
Vincent
VU-ID
0
0
01003
1
AUTEUR
AUTEUR
Cornil
Jean
PS
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
sp.a
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
20030405
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20020925
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1256002
???
???
???
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
MR
0
0
003
20030106
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50S1256003
???
???
???
004
20030122
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1256004
???
???
???
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
MR
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
MR
0
0
00972
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Quickenborne
Vincent
VU-ID
0
0
01003
1
AUTEUR
AUTEUR
Cornil
Jean
PS
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
sp.a
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
005
20030128
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1256005
???
???
???
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
+ ANNEXE / BIJLAGE
+ ANNEXE / BIJLAGE
006
20030128
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1256006
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
007
20030130
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1256007
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
008
20030130
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1256008
???
???
???
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
009
20030130
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1256009
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
010
20030402
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S1256010
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
011
20030402
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1256011
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
012
20030403
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1256012
???
???
???
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
013
20030404
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50S1256013
???
???
???
014
20030405
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1256014
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
cdH
0
1
015
20030405
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1256015
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S1256001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00930
Talhaoui
Fauzaya
Agalev-Ecolo
0
00988
Lalieux
Karine
PS
0
00086
Van Parys
Tony
CD&V
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030226
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030226
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030319
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030325
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030327
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030401
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030401
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030401
50K2265003
20030328
20030401
50K2265008
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030401
04
TERUGZENDING
RENVOYE
20030401
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030401
12
VERDAAGD
AJOURNE
20030401
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20030401
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030130
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030130
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030405
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030405
Z12
20020718
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
000
0000307
CRIME DE GUERRE
OORLOGSMISDAAD
KRIEGSVERBRECHEN
0000307
CRIME DE GUERRE
OORLOGSMISDAAD
KRIEGSVERBRECHEN
0001219
GUERRE
OORLOG
KRIEG
0004723
VICTIME DE GUERRE
OORLOGSSLACHTOFFER
KRIEGSOPFER
20030401
20030405
20030507
20030423
167
20020718YY