<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>50K2224</SDOCNAME>
<ID>012499</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychotherapie.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de regeling van de uitoefening van de psychotherapie.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>EXERCICE DE LA PSYCHOTHERAPIE</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>UITOEFENING VAN DE PSYCHOTHERAPIE</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>78</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure bicamérale optionnelle</TERMART_FR>
<TERMART_NL>optioneel bicamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>CADUQUE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>VERVALLEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>50</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K2224/001-2002/2003-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>50K2224001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>50</LEGISL>
<SESSION>2002/2003-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20030114</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSONTWERP</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROJET DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>02</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID FIELD="nothing"/>
<DISTRIBUTION_DATE>20030125</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20030114</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00188</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Gouvernement/Regering</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM/>
<AUTEURM_PARTY>ZZZ</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>PROFESSIONS - PSYCHOTHERAPIE</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>PROFESSIONS - PSYCHOTHERAPIE</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE FIELD="nothing"/>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
<SUBDOC>
<SUBDOCNR>002</SUBDOCNR>
<SUBDOC_DATE>20030127</SUBDOC_DATE>
<SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>20030128</SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>
<SUBDOC_TYPE>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textN>ERRATA</SUBDOC_TYPE_KODE_textN>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textF>ERRATA</SUBDOC_TYPE_KODE_textF>
<SUBDOC_TYPE_KODE>38</SUBDOC_TYPE_KODE>
</SUBDOC_TYPE>
<SUB_PDFDOC>
<SUB_PDFDOC_DOCLINK>50K2224002</SUB_PDFDOC_DOCLINK>
<SUB_PDFDOC_DOCDATE>???</SUB_PDFDOC_DOCDATE>
<SUB_PDFDOC_FILM>???</SUB_PDFDOC_FILM>
<SUB_PDFDOC_BLIP>???</SUB_PDFDOC_BLIP>
</SUB_PDFDOC>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00402</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Greffe/Griffie</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM/>
<AUTEURS_PARTY>ZZZ</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_COMMENTS_textN/>
<SUBDOC_COMMENTS_textF/>
</SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_JOINTDOCS>
<SUBDOC_JOINTDOC>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<SUBDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</SUBDOC_JOINTDOC>
</SUBDOC_JOINTDOCS>
</SUBDOC>
<SUBDOC>
<SUBDOCNR>003</SUBDOCNR>
<SUBDOC_DATE>20030219</SUBDOC_DATE>
<SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>20030224</SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>
<SUBDOC_TYPE>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textN>AMENDEMENT</SUBDOC_TYPE_KODE_textN>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textF>AMENDEMENT</SUBDOC_TYPE_KODE_textF>
<SUBDOC_TYPE_KODE>31</SUBDOC_TYPE_KODE>
</SUBDOC_TYPE>
<SUB_PDFDOC>
<SUB_PDFDOC_DOCLINK>50K2224003</SUB_PDFDOC_DOCLINK>
<SUB_PDFDOC_DOCDATE>???</SUB_PDFDOC_DOCDATE>
<SUB_PDFDOC_FILM>???</SUB_PDFDOC_FILM>
<SUB_PDFDOC_BLIP>???</SUB_PDFDOC_BLIP>
</SUB_PDFDOC>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00925</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Gilkinet</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Michèle</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>Agalev-Ecolo</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00923</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Descheemaeker</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Anne-Mie</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>Agalev-Ecolo</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_COMMENTS_textN/>
<SUBDOC_COMMENTS_textF/>
</SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_JOINTDOCS>
<SUBDOC_JOINTDOC>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<SUBDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</SUBDOC_JOINTDOC>
</SUBDOC_JOINTDOCS>
</SUBDOC>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>(DOCUMENTS JOINTS)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>50K2042001</MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>
</MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>(DOCUMENTS JOINTS)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>50K2222001</MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC>20030410</CADUC>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>50K2224001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>096</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00925</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Gilkinet</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Michèle</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>Agalev-Ecolo</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00735</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Goutry</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Luc</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>CD&amp;V</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20030219</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20030219</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20030319</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20030325</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>12</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>VERDAAGD</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>AJOURNE</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20030401</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>QUORUM</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z13</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20030114</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002189</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ORGANISATION DE LA PROFESSION</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BEROEPSORGANISATIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>ORGANISIERUNG DES BERUFSSTANDES</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002801</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PROFESSION DE LA SANTE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>BEROEP IN DE GEZONDHEIDSZORG</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>MEDIZINISCHER BERUF</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0002801</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>PROFESSION DE LA SANTE</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>BEROEP IN DE GEZONDHEIDSZORG</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>MEDIZINISCHER BERUF</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002868</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PSYCHOLOGIE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>PSYCHOLOGIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>PSYCHOLOGIE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024365</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ORGANISATION DE LA SANTE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ORGANISATIE VAN DE GEZONDHEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>GESUNDHEITSORGANISATION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024464</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>SANTE MENTALE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>GEESTELIJKE GEZONDHEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>PSYCHISCHE GESUNDHEIT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20030114</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
