<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention de coopération relative aux Activités spatiales entre la Commission nationale des Activités spatiales et les services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, en exécution de la Déclaration d'intérêt relative à la Coopération spatiale signée le 1er avril 1997 par les Gouvernements du Royaume de Belgique et de la République d'Argentine, signée à Liège le 3 octobre 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Ruimtevaartactiviteiten tussen de Nationale Commissie voor Ruimteactiviteiten en de Federale diensten voor Wetenschappelijke, technische en culturele Aangelegenheden, ter uitvoering van de Verklaring van belangstelling betreffende de Samenwerking met betrekking tot Ruimtevaart die op 1 april 1997 door de Regeringen van het Koninkrijk België en van de Republiek Argentinië werd ondertekend, ondertekend te Luik op 3 oktober 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K1982 012162 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention de coopération relative aux Activités spatiales entre la Commission nationale des Activités spatiales et les services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, en exécution de la Déclaration d'intérêt relative à la Coopération spatiale signée le 1er avril 1997 par les Gouvernements du Royaume de Belgique et de la République d'Argentine, signée à Liège le 3 octobre 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Ruimtevaartactiviteiten tussen de Nationale Commissie voor Ruimteactiviteiten en de Federale diensten voor Wetenschappelijke, technische en culturele Aangelegenheden, ter uitvoering van de Verklaring van belangstelling betreffende de Samenwerking met betrekking tot Ruimtevaart die op 1 april 1997 door de Regeringen van het Koninkrijk België en van de Republiek Argentinië werd ondertekend, ondertekend te Luik op 3 oktober 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION COOPERATION ACTIVITES SPATIALES BELGIQUE & ARGENTINE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST RUIMTEVAARTACTIVITEITEN BELGIE & ARGENTINIE 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K1982/001-2001/2002-0 50K1982001 2 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20020719 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20020723 20020719 00194 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - ESPACE AFFAIRES ETRANGERES - ESPACE 20021017 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20021017 20021021 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1982002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K1982001 00/000-S1203/001-2001/2002-0 50S1203001 1 50 2001/2002-0 S SENAAT SENAT 20020612 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - ESPACE AFFAIRES ETRANGERES - ESPACE 20020717 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20020716 VERSLAG RAPPORT 32 50S1203002 ??? ??? ??? 00121 1 AUTEUR AUTEUR Devolder Jacques VLD 0 0 50S1203001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20021001 11 START VERGADERING EN REUNION 20021001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021001 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20021001 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20021016 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021017 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20020716 16 AANGENOMEN ADOPTE 20020717 Z12 20020612 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0002537 ARGENTINE ARGENTINIE ARGENTINIEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004025 UTILISATION DE L'ESPACE GEBRUIK VAN DE RUIMTE NUTZUNG DES WELTRAUMS 0005246 NAVIGATION SPATIALE RUIMTEVAART RAUMFAHRT 20021017 20020717 20030402 20021211 113 20020612YY