<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif à l'exécution de la Convention additionnelle, signée à Singapour le 10 décembre 1996, modifiant la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, signée à Singapour le 8 février 1972.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de uitvoering van de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K1956 012167 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif à l'exécution de la Convention additionnelle, signée à Singapour le 10 décembre 1996, modifiant la Convention entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République de Singapour tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu, signée à Singapour le 8 février 1972.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de uitvoering van de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION BELGIQUE ET SINGAPOUR - DOUBLE IMPOSITION OVEREENKOMST BELGIE EN SINGAPORE - DUBBELE BELASTING 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-S1330/001-2002/2003-0 50S1330001 2 50 2002/2003-0 S SENAAT SENAT 20021118 ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT PROJET EVOQUE PAR LE SENAT 76 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20021219 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20021204 VERSLAG RAPPORT 32 50S1330002 ??? ??? ??? 01000 1 AUTEUR AUTEUR Roelants du Vivier François MR 0 0 003 20021219 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 50S1330003 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S1330001 00/000-K1956/001-2001/2002-0 50K1956001 1 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20020717 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20020821 20020717 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - IMPOTS AFFAIRES ETRANGERES - IMPOTS 20021024 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20021024 20021025 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1956002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K1956001 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 20021015 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021015 ADOPTE UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20021015 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20021024 11 START VERGADERING EN REUNION 20021024 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021024 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20021219 16 AANGENOMEN ADOPTE 20021219 Z13 20020717 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 20021024 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 20021025 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 015 X01 20021026 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 009 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20021103 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 C02 20021108 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 C02 20021118 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 C03 20021118 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 20021119 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 060 Z99 20021219 BEEINDIGD TERMINE 000 D03 20021219 1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE 1ER EXAMEN SENAT : FIN 000 D02 20030107 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000508 DOUBLE IMPOSITION DUBBELE BELASTING DOPPELBESTEUERUNG 0001322 IMPOT DIRECT DIRECTE BELASTING DIREKTE STEUER 0001335 IMPOT SUR LE REVENU INKOMSTENBELASTING EINKOMMENSTEUER 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004188 SINGAPOUR SINGAPORE SINGAPUR 20021024 20021219 20030128 20030114 027 20020717NN