50K1806
011994
<VERSION>
<VERSIENR>3</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le code électoral, la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que la loi du 3 juillet 1971 relative à la répartition des membres des chambres législatives en groupes linguistiques et portant diverses dispositions relatives aux conseils culturels pour la communauté culturelle française et pour la communauté culturelle néerlandaise.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het kieswetboek, de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, evenals de wet van 3 juli 1971 tot indeling van de leden van de wetgevende Kamers in taalgroepen en houdende diverse bepalingen betreffende de Cultuurraden voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap en voor de Franse Cultuurgemeenschap.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
CHAMBRES FEDERALES - DEPENSES ELECTORALES
FEDERALE KAMERS - VERKIEZINGSUITGAVEN
77
procédure bicamérale
bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-S1280/001-2001/2002-0
50S1280001
2
50
2001/2002-0
S
SENAAT
SENAT
20020927
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
20021107
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20021015
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1280002
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CD&V
0
0
00854
1
AUTEUR
AUTEUR
Thijs
Erika
CD&V
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
I
I
003
20021105
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1280003
???
???
???
00974
1
AUTEUR
AUTEUR
Wille
Paul
VLD
0
0
004
20021106
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1280004
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
005
20021107
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1280005
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S1280001
00/000-K1806/001-2001/2002-0
50K1806001
1
50
2001/2002-0
K
KAMER
CHAMBRE
20020514
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
20020516
20020514
20020516
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00057
1
AUTEUR
AUTEUR
Eerdekens
Claude
PS
0
0
00757
1
AUTEUR
AUTEUR
Bacquelaine
Daniel
MR
0
1
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
sp.a
0
0
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
00716
1
AUTEUR
AUTEUR
Tavernier
Jef
Agalev-Ecolo
0
0
LOIS ELECTORALES
LOIS ELECTORALES
20020925
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20020529
20020531
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1806002
???
???
???
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
003
20020620
20020624
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806003
???
???
???
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00057
1
AUTEUR
AUTEUR
Eerdekens
Claude
PS
0
0
00716
1
AUTEUR
AUTEUR
Tavernier
Jef
Agalev-Ecolo
0
0
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
00644
1
AUTEUR
AUTEUR
Peeters
Jan
sp.a
0
0
00757
1
AUTEUR
AUTEUR
Bacquelaine
Daniel
MR
0
1
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
004
20020703
20020705
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806004
???
???
???
00167
1
AUTEUR
AUTEUR
Detremmerie
Jean-Pierre
cdH
0
0
00920
1
AUTEUR
AUTEUR
Smets
André
cdH
0
0
00361
1
AUTEUR
AUTEUR
Langendries
Raymond
cdH
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
005
20020704
20020704
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1806005
???
???
???
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
006
20020705
20020710
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806006
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CD&V
0
0
00072
1
AUTEUR
AUTEUR
Tant
Paul
CD&V
0
0
00933
1
AUTEUR
AUTEUR
Pieters
Danny
VU-ID
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
007
20020708
20020716
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806007
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CD&V
0
0
00072
1
AUTEUR
AUTEUR
Tant
Paul
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00716
1
AUTEUR
AUTEUR
Tavernier
Jef
Agalev-Ecolo
0
0
00757
1
AUTEUR
AUTEUR
Bacquelaine
Daniel
MR
0
1
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
00943
1
AUTEUR
AUTEUR
Depreter
Jean
PS
0
0
00565
1
AUTEUR
AUTEUR
Van der Maelen
Dirk
sp.a
0
0
00937
1
AUTEUR
AUTEUR
Lansens
Patrick
sp.a
0
0
00831
1
AUTEUR
AUTEUR
Viseur
Jean-Jacques
cdH
0
0
00167
1
AUTEUR
AUTEUR
Detremmerie
Jean-Pierre
cdH
0
0
00920
1
AUTEUR
AUTEUR
Smets
André
cdH
0
0
00826
1
AUTEUR
AUTEUR
Verherstraeten
Servais
CD&V
0
1
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
00434
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Peel
Marc
CD&V
0
0
00753
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanpoucke
Daniël
CD&V
0
0
00779
1
AUTEUR
AUTEUR
Denis
Robert
MR
0
0
00889
1
AUTEUR
AUTEUR
Frédéric
André
PS
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
008
20020715
20020716
VERSLAG
RAPPORT
32
50K1806008
???
???
???
00795
1
AUTEUR
AUTEUR
De Crem
Pieter
CD&V
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
009
20020715
20020716
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1806009
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
010
20020715
20020716
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1806010
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
011
20020718
20020719
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806011
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CD&V
0
0
00826
1
AUTEUR
AUTEUR
Verherstraeten
Servais
CD&V
0
1
00795
1
AUTEUR
AUTEUR
De Crem
Pieter
CD&V
0
0
00072
1
AUTEUR
AUTEUR
Tant
Paul
CD&V
0
0
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
00219
1
AUTEUR
AUTEUR
Annemans
Gerolf
VB
0
0
00630
1
AUTEUR
AUTEUR
De Man
Filip
VB
0
0
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00916
1
AUTEUR
AUTEUR
Tastenhoye
Guido
VB
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
012
20020718
20020719
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806012
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CD&V
0
0
00826
1
AUTEUR
AUTEUR
Verherstraeten
Servais
CD&V
0
1
00072
1
AUTEUR
AUTEUR
Tant
Paul
CD&V
0
0
00795
1
AUTEUR
AUTEUR
De Crem
Pieter
CD&V
0
0
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
013
20020720
20020722
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806013
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CD&V
0
0
00072
1
AUTEUR
AUTEUR
Tant
Paul
CD&V
0
0
00689
1
AUTEUR
AUTEUR
Creyf
Simonne
CD&V
0
0
00434
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Peel
Marc
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
00795
1
AUTEUR
AUTEUR
De Crem
Pieter
CD&V
0
0
00219
1
AUTEUR
AUTEUR
Annemans
Gerolf
VB
0
0
00630
1
AUTEUR
AUTEUR
De Man
Filip
VB
0
0
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00916
1
AUTEUR
AUTEUR
Tastenhoye
Guido
VB
0
0
00361
1
AUTEUR
AUTEUR
Langendries
Raymond
cdH
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
014
20020802
20020821
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1806014
???
???
???
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
015
20020802
20020821
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1806015
???
???
???
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
016
20020913
20020916
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1806016
???
???
???
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00219
1
AUTEUR
AUTEUR
Annemans
Gerolf
VB
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
017
20020914
20020916
KAFT
FARDE
35
50K1806017
???
???
???
00402
1
AUTEUR
AUTEUR
Greffe/Griffie
ZZZ
0
0
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
018
20020925
20020926
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1806018
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
-K2035/1 ART. 78
-K2035/1 ART. 78
VASTE COMMISSIE
COMMISSION PERMAN.
50K2035001
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K0406001
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K1807001
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K1876001
(VERBONDEN DOCUMENTEN - ART.77/78)
(DOCUMENTS LIES ART.77/78)
50K2035001
50K1806001
061
OPENBAAR
PUBLIC
P
Intérieur, Affaires générales et Fonction publique
Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt
0
Kamer
Chambre
00795
De Crem
Pieter
CD&V
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020612
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020612
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020619
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020626
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020703
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020705
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020708
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020712
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020712
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020716
19
RAPPORT
RAPPORT
20020716
ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN
50K1806008
20020715
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
12
VERDAAGD
AJOURNE
20020718
ART. 28QUATER 4 REGLEMENT
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020720
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020720
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT/VRAAG ADVIES RAAD VS
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020912
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020913
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020925
1806/10ART 77
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020925
1806/9 ART 78
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020720
VRAAG ADVIES HOGE RAAD JUSTITIE
DEMANDE AVIS CONSEIL SUPERIEUR JUSTICE
20020722
0991
OPENBAAR
PUBLIC
P
PRESIDENT CHAMBRE
VOORZITTER KAMER
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020515
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020621
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20021107
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20021107
Z12
20020514
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
000
10/07/2002: herkwalificering
10/07/2002: requalification
Z14
20020925
SPLITSING
SCISSION
000
de bepalingen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet worden in het document 2035/1 hernomen
les dispositions relevant de l'article 78 de la Constitution sont reprises dans le document 2035/1
0000365
DECOUPAGE ELECTORAL
INDELING IN KIESDISTRICTEN
WAHLKREISEINTEILUNG
0000703
ELECTION
VERKIEZING
WAHL
0000703
ELECTION
VERKIEZING
WAHL
0000709
ELECTION PARLEMENTAIRE
PARLEMENTSVERKIEZING
PARLAMENTSWAHL
0001021
FINANCEMENT ELECTORAL
FINANCIERING VAN EEN VERKIEZING
WAHLKAMPFFINANZIERUNG
0001090
FRAIS ELECTORAUX
KOSTEN VAN DE VERKIEZINGEN
WAHLKAMPFKOSTEN
0001214
GROUPE LINGUISTIQUE
TAALGROEP
SPRACHLICHE GRUPPE
0002197
ORGANISATION ELECTORALE
ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN
WAHLORGANISATION
0002820
PROPAGANDE ELECTORALE
VERKIEZINGSPROPAGANDA
WAHLPROPAGANDA
20020925
20021107
20030110
20021213
007
20020514NN