50K1578
009818
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
LUTTE CONTRE DISCRIMINATION
BESTRIJDING DISCRIMINATIE
77
procédure bicamérale
bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K1578/001-2001/2002-0
50K1578001
2
50
2001/2002-0
K
KAMER
CHAMBRE
20011227
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20020108
20021227
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
DROIT PENAL - RACISME
DROIT PENAL - RACISME
20021017
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20020218
20020219
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50K1578002
???
???
???
003
20020522
20020524
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578003
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
004
20020529
20020607
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578004
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
cdH
0
1
005
20020612
20020620
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578005
???
???
???
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
006
20020619
20020624
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578006
???
???
???
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00915
1
AUTEUR
AUTEUR
Schoofs
Bert
VB
0
0
00219
1
AUTEUR
AUTEUR
Annemans
Gerolf
VB
0
0
00658
1
AUTEUR
AUTEUR
Van den Eynde
Francis
VB
0
0
00827
1
AUTEUR
AUTEUR
Colen
Alexandra
VB
0
0
00630
1
AUTEUR
AUTEUR
De Man
Filip
VB
0
0
00913
1
AUTEUR
AUTEUR
Goyvaerts
Hagen
VB
0
0
00916
1
AUTEUR
AUTEUR
Tastenhoye
Guido
VB
0
0
00912
1
AUTEUR
AUTEUR
D'haeseleer
Guy
VB
0
0
00911
1
AUTEUR
AUTEUR
Bultinck
Koen
VB
0
0
00898
1
AUTEUR
AUTEUR
Moerman
Fientje
VLD
0
0
01011
1
AUTEUR
AUTEUR
Germeaux
Jacques
VLD
0
0
007
20020626
20020628
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578007
???
???
???
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
00898
1
AUTEUR
AUTEUR
Moerman
Fientje
VLD
0
0
00928
1
AUTEUR
AUTEUR
Minne
Mirella
Agalev-Ecolo
0
0
01011
1
AUTEUR
AUTEUR
Germeaux
Jacques
VLD
0
0
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
008
20020726
20020730
VERSLAG
RAPPORT
32
50K1578008
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
cdH
0
1
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
009
20020726
20020726
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1578009
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
010
20020911
20020911
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578010
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
011
20021009
20021010
AANVULLEND VERSLAG
RAPPORT COMPLEMENTAIRE
33
50K1578011
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
cdH
0
1
00988
1
AUTEUR
AUTEUR
Lalieux
Karine
PS
0
0
012
20021009
20021010
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1578012
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
013
20021016
20021017
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1578013
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
cdH
0
1
014
20021017
20021021
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1578014
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082036
50K1578001
00/000-S0012/001-0/1999-1
50S0012001
1
50
0/1999-1
S
SENAAT
SENAT
19990714
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
00892
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahassine
Chokri
SP
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00705
1
AUTEUR
AUTEUR
Lozie
Frans
Agalev-Ecolo
0
0
DROIT PENAL - RACISME
DROIT PENAL - RACISME
20021212
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20000328
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012002
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00523
1
AUTEUR
AUTEUR
Lizin
Anne-Marie
PS
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CVP
0
0
003
20000502
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0012003
???
???
???
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
004
20000712
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012004
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
005
20001221
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50S0012005
???
???
???
006
20010106
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012006
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
007
20010523
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012007
???
???
???
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
SP
0
0
008
20010606
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012008
???
???
???
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
SP
0
0
01064
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Steenberge
Gerda
VB
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
01001
1
AUTEUR
AUTEUR
Steverlynck
Joannes
CVP
0
0
009
20010613
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0012009
???
???
???
01003
1
AUTEUR
AUTEUR
Cornil
Jean
PS
0
0
010
20010621
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012010
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
SP
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CVP
0
0
00953
1
AUTEUR
AUTEUR
de Clippele
Olivier
PRLFDF
0
0
011
20010710
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012011
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
SP
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00523
1
AUTEUR
AUTEUR
Lizin
Anne-Marie
PS
0
0
00847
1
AUTEUR
AUTEUR
de Béthune
Sabine
CVP
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
012
20010712
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012012
???
???
???
01001
1
AUTEUR
AUTEUR
Steverlynck
Joannes
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
013
20011010
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012013
???
???
???
01001
1
AUTEUR
AUTEUR
Steverlynck
Joannes
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
014
20011121
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012014
???
???
???
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
01003
1
AUTEUR
AUTEUR
Cornil
Jean
PS
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
sp.a
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
015
20011218
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0012015
???
???
???
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
016
20011218
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0012016
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
017
20011218
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012017
???
???
???
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
01002
1
AUTEUR
AUTEUR
Pehlivan
Fatma
sp.a
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
018
20011219
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012018
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00523
1
AUTEUR
AUTEUR
Lizin
Anne-Marie
PS
0
0
01064
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Steenberge
Gerda
VB
0
0
019
20021021
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S0012019
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
020
20021105
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012020
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
01064
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Steenberge
Gerda
VB
0
0
00844
1
AUTEUR
AUTEUR
Ceder
Jurgen
VB
0
0
021
20021112
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012021
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
022
20021204
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0012022
???
???
???
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
023
20021212
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0012023
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
00954
1
AUTEUR
AUTEUR
Dedecker
Jean-Marie
VLD
0
1
00972
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Quickenborne
Vincent
VU-ID
0
0
024
20021212
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0012024
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S0012001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00988
Lalieux
Karine
PS
0
00866
Arens
Josy
PSC
1
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020122
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT/VRAAG ADVIES RVS
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020424
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020529
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020612
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020619
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020626
12
VERDAAGD
AJOURNE
20020626
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020709
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020716
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020716
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20021001
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20021001
50K1578008
20020726
20021009
50K1578011
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
04
TERUGZENDING
RENVOYE
20020912
11
START VERGADERING
EN REUNION
20021016
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20021017
0991
OPENBAAR
PUBLIC
P
PRESIDENT CHAMBRE
VOORZITTER KAMER
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
20020129
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011220
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20011221
11
START VERGADERING
EN REUNION
20021212
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20021212
Z12
19990714
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
000
0000696
EGALITE DE TRAITEMENT
GELIJKE BEHANDELING
GLEICHBEHANDLUNG
0002894
RACISME
RACISME
RASSISMUS
0004027
RESSORTISSANT ETRANGER
BUITENLANDSE STAATSBURGER
AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER
0004027
RESSORTISSANT ETRANGER
BUITENLANDSE STAATSBURGER
AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER
0004039
DIRECTIVE CE
EG-RICHTLIJN
RICHTLINIE EG
20021017
20021212
20030317
20030225
089
20030513
174
19990714YY