<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République Tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, et aux Annexes 1 et 2, faits à Bruxelles le 24 juin et le 29 novembre 1999.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de Bijlagen 1 en 2, gedaan te Brussel op 24 juni en 29 november 1999.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K1547 011582 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République Tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, et aux Annexes 1 et 2, faits à Bruxelles le 24 juin et le 29 novembre 1999.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de Bijlagen 1 en 2, gedaan te Brussel op 24 juni en 29 november 1999.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CE ET REPUBLIQUE TCHEQUE - AUTRICHE - FINLANDE - SUEDE EG EN REPUBLIEK TSJECHIE - OOSTENRIJK - FINLAND - ZWEDEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K1547/001-2001/2002-0 50K1547001 2 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20011130 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20011203 20011130 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20011220 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20011220 20011220 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1547002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K1547001 00/000-S0911/001-2000/2001-0 50S0911001 1 50 2000/2001-0 S SENAAT SENAT 20010921 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE 20011129 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20011113 VERSLAG RAPPORT 32 50S0911002 ??? ??? ??? 00848 1 AUTEUR AUTEUR Destexhe Alain PRLFDF 0 0 50S0911001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 20011205 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 UNANIMITE/EENPARIG Z 20011205 ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20011205 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011218 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011220 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011129 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011129 Z12 20010921 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004072 ACCORD D'ASSOCIATION CE EG-ASSOCIATIEOVEREENKOMST ASSOZIATIONSABKOMMEN EG 0023547 REPUBLIQUE TCHEQUE TSJECHISCHE REPUBLIEK TSCHECHISCHE REPUBLIK 20011220 20011129 000 20010921YY