50K1503 011599 LOI-PROGRAMME SOCIALE & DIVERS SOCIALE PROGRAMMAWET & DIVERSEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-S0989/001-2001/2002-0 50S0989001 2 50 2001/2002-0 S SENAAT SENAT 20011218 ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT PROJET EVOQUE PAR LE SENAT 76 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20011228 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20011218 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0989002 ??? ??? ??? 00951 1 AUTEUR AUTEUR Dallemagne Georges PSC 0 1 00590 1 AUTEUR AUTEUR Verreycken Wim VB 0 0 01001 1 AUTEUR AUTEUR Steverlynck Joannes CD&V 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CD&V 0 0 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel PSC 0 0 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V 0 0 00854 1 AUTEUR AUTEUR Thijs Erika CD&V 0 0 00956 1 AUTEUR AUTEUR De Schamphelaere Mia CD&V 0 0 00847 1 AUTEUR AUTEUR de Béthune Sabine CD&V 0 0 003 20011220 VERSLAG RAPPORT 32 50S0989003 ??? ??? ??? 00706 1 AUTEUR AUTEUR Maertens Michiel Agalev-Ecolo 0 0 ART. 95 & 132 à/TOT 140 ART. 95 & 132 à/TOT 140 004 20011219 VERSLAG RAPPORT 32 50S0989004 ??? ??? ??? 01001 1 AUTEUR AUTEUR Steverlynck Joannes CD&V 0 0 ART. 141 à/TOT 143 ART. 141 à/TOT 143 005 20011219 VERSLAG RAPPORT 32 50S0989005 ??? ??? ??? 00967 1 AUTEUR AUTEUR Remans Jan VLD 0 0 ART. 1 à/TOT 75 & 167-168 ART. 1 à/TOT 75 & 167-168 006 20011220 VERSLAG RAPPORT 32 50S0989006 ??? ??? ??? 00968 1 AUTEUR AUTEUR Siquet Louis PS 0 0 ART. 76 à/TOT 94 & 144 à/TOT 166 ART. 76 à/TOT 94 & 144 à/TOT 166 007 20011220 VERSLAG RAPPORT 32 50S0989007 ??? ??? ??? 00705 1 AUTEUR AUTEUR Lozie Frans Agalev-Ecolo 0 0 ART. 96 à/TOT 131 ART. 96 à/TOT 131 008 20011221 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0989008 ??? ??? ??? 00849 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR D'Hooghe Jacques CD&V 0 0 00719 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Vandenberghe Hugo CD&V 0 0 01001 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Steverlynck Joannes CD&V 0 0 00656 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Thissen René PSC 0 0 00590 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Verreycken Wim VB 0 0 00847 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR de Béthune Sabine CD&V 0 0 00854 2 SUCCESSEUR-AUTEUR OVERNEMER-AUTEUR Thijs Erika CD&V 0 0 009 20011227 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 50S0989009 ??? ??? ??? 010 20011228 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 50S0989010 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S0989001 00/000-K1503/001-2001/2002-0 50K1503001 1 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20011112 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20011116 20011113 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT SOCIAL (SOCIALE & DIVERS) DROIT SOCIAL (SOCIALE & DIVERS) 20011218 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20011116 20011120 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 003 20011120 20011121 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00826 1 AUTEUR AUTEUR Verherstraeten Servais CD&V 0 1 00167 1 AUTEUR AUTEUR Detremmerie Jean-Pierre PSC 0 0 00818 1 AUTEUR AUTEUR Van Hoorebeke Karel VU-ID 0 0 004 20011126 20011206 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503004 ??? ??? ??? 00919 1 AUTEUR AUTEUR Paque Luc PSC 0 0 005 20011127 20011204 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503005 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00866 1 AUTEUR AUTEUR Arens Josy PSC 0 1 01008 1 AUTEUR AUTEUR Vande Walle José CD&V 0 0 00460 1 AUTEUR AUTEUR Brepoels Frieda VU-ID 0 0 00922 1 AUTEUR AUTEUR Coenen Marie-Thérèse Agalev-Ecolo 0 0 00700 1 AUTEUR AUTEUR Herzet Jacqueline PRLFDF 0 0 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CD&V 0 0 00529 1 AUTEUR AUTEUR Bartholomeeussen Marcel sp.a 0 0 00984 1 AUTEUR AUTEUR Van Campenhout Ludo VLD 0 0 00943 1 AUTEUR AUTEUR Depreter Jean PS 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 00821 1 AUTEUR AUTEUR Vanoost Lode Agalev-Ecolo 0 0 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 006 20011128 20011206 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503006 ??? ??? ??? 00103 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Denis PRLFDF 0 0 00889 1 AUTEUR AUTEUR Frédéric André PS 0 0 00907 1 AUTEUR AUTEUR De Permentier Corinne PRLFDF 0 0 00106 1 AUTEUR AUTEUR Cortois Willy VLD 0 0 00442 1 AUTEUR AUTEUR Janssens Charles PS 0 0 00644 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Jan sp.a 0 0 00072 1 AUTEUR AUTEUR Tant Paul CD&V 0 0 00753 1 AUTEUR AUTEUR Vanpoucke Daniël CD&V 0 0 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00801 1 AUTEUR AUTEUR Fournaux Richard PSC 0 0 00689 1 AUTEUR AUTEUR Creyf Simonne CD&V 0 0 00833 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Trees CD&V 0 0 007 20011203 20011206 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503007 ??? ??? ??? 00984 1 AUTEUR AUTEUR Van Campenhout Ludo VLD 0 0 008 20011204 20011210 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503008 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00800 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Greta CD&V 0 0 00922 1 AUTEUR AUTEUR Coenen Marie-Thérèse Agalev-Ecolo 0 0 009 20011205 20011210 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503009 ??? ??? ??? 00086 4 SUCCESSEUR-SIGNATAIRE OVERNEMER-ONDERTEKENAAR Van Parys Tony CD&V 0 0 00807 1 AUTEUR AUTEUR Lano Pierre VLD 0 0 00813 4 SUCCESSEUR-SIGNATAIRE OVERNEMER-ONDERTEKENAAR Van de Casteele Annemie VU-ID 0 0 00833 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Trees CD&V 0 0 00644 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Jan sp.a 0 0 00800 4 SUCCESSEUR-SIGNATAIRE OVERNEMER-ONDERTEKENAAR D'hondt Greta CD&V 0 0 00735 4 SUCCESSEUR-SIGNATAIRE OVERNEMER-ONDERTEKENAAR Goutry Luc CD&V 0 0 00824 1 AUTEUR AUTEUR Wauters Joos Agalev-Ecolo 0 0 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CD&V 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CD&V 0 0 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00922 1 AUTEUR AUTEUR Coenen Marie-Thérèse Agalev-Ecolo 0 0 00902 1 AUTEUR AUTEUR Chabot Jacques PS 0 0 00821 1 AUTEUR AUTEUR Vanoost Lode Agalev-Ecolo 0 0 00938 1 AUTEUR AUTEUR Schalck Daan sp.a 0 0 00899 1 AUTEUR AUTEUR Somers Bart VLD 0 0 00945 1 AUTEUR AUTEUR Philtjens Hugo VLD 0 0 00943 1 AUTEUR AUTEUR Depreter Jean PS 0 0 00906 1 AUTEUR AUTEUR Chastel Olivier PRLFDF 0 0 010 20011207 20011207 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503010 ??? ??? ??? 00644 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Jan sp.a 0 0 - INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN - - INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN - 011 20011207 20011207 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503011 ??? ??? ??? 00563 1 AUTEUR AUTEUR van Weddingen Eric PRLFDF 0 0 - FINANCES & BUDGET/FINANCIEN & BEGROTING - - FINANCES & BUDGET/FINANCIEN & BEGROTING - 012 20011207 20011207 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503012 ??? ??? ??? 01007 1 AUTEUR AUTEUR Hondermarcq Robert PRLFDF 0 0 - SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID - - SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID - 013 20011207 20011207 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503013 ??? ??? ??? 00700 1 AUTEUR AUTEUR Herzet Jacqueline PRLFDF 0 0 - JUSTICE/JUSTITIE - - JUSTICE/JUSTITIE - 014 20011207 20011207 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1503014 ??? ??? ??? 00480 1 AUTEUR AUTEUR Commissions/Commissies ZZZ 0 0 015 20011207 20011210 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503015 ??? ??? ??? 00946 1 AUTEUR AUTEUR Gerkens Muriel Agalev-Ecolo 0 0 00897 1 AUTEUR AUTEUR Lenssen Georges VLD 0 0 00941 1 AUTEUR AUTEUR Laenens Leen Agalev-Ecolo 0 0 - ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN - - ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN - 016 20011206 20011212 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503016 ??? ??? ??? 00753 1 AUTEUR AUTEUR Vanpoucke Daniël CD&V 0 0 00072 1 AUTEUR AUTEUR Tant Paul CD&V 0 0 00057 1 AUTEUR AUTEUR Eerdekens Claude PS 0 0 00911 1 AUTEUR AUTEUR Bultinck Koen VB 0 0 00912 1 AUTEUR AUTEUR D'haeseleer Guy VB 0 0 00817 1 AUTEUR AUTEUR Van den Broeck Jaak VB 0 0 00910 1 AUTEUR AUTEUR Bouteca Roger VB 0 0 00795 1 AUTEUR AUTEUR De Crem Pieter CD&V 0 0 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00801 1 AUTEUR AUTEUR Fournaux Richard PSC 0 0 017 20011210 20011210 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503017 ??? ??? ??? 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CD&V 0 0 - INFRASTRUCTU(U)R(E) - - INFRASTRUCTU(U)R(E) - 018 20011210 20011210 VERSLAG RAPPORT 32 50K1503018 ??? ??? ??? 00588 1 AUTEUR AUTEUR Cahay-André Pierrette PRLFDF 0 0 - AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN - - AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN - 019 20011211 20011213 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503019 ??? ??? ??? 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CD&V 0 0 00460 1 AUTEUR AUTEUR Brepoels Frieda VU-ID 0 0 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CD&V 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CD&V 0 0 00826 1 AUTEUR AUTEUR Verherstraeten Servais CD&V 0 1 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00800 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Greta CD&V 0 0 00833 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Trees CD&V 0 0 020 20011212 20011214 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1503020 ??? ??? ??? 00813 1 AUTEUR AUTEUR Van de Casteele Annemie VU-ID 0 0 021 20011217 20011219 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 50K1503021 ??? ??? ??? N°/NR. 32.703/1 N°/NR. 32.703/1 022 20011218 20011219 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 50K1503022 ??? ??? ??? N°/NR. 32.702/4 N°/NR. 32.702/4 023 20011218 20011218 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1503023 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 024 20020115 20020115 ERRATA ERRATA 38 50K1503024 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082030 50K1503001 002 OPENBAAR PUBLIC P Défense nationale Landsverdediging 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 N° ARTICLE 81 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 UNANIMITE/EENPARIG Z 20011127 N° ARTICLE 81 ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20011127 ADOPTE UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00588 Cahay-André Pierrette PRLFDF 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 N°S ARTICLES 1 à 13, 20 à 42 ET 49 à 62 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011128 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 50K1503018 20011210 N°S ARTICLES 1 à 13, 20 à 42 ET 49 à 62 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00700 Herzet Jacqueline PRLFDF 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 N°S ARTICLES 118 à 120 50K1503013 20011207 N°S ARTICLES 118 à 120 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00941 Laenens Leen Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011120 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011120 N°S ARTICLES 109 à 117 N°S ARTICLES 109 à 117 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00644 Peeters Jan sp.a 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011120 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011120 N°S ARTICLES 82 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011120 N°S ARTICLES 83 ET 84 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011128 N°S ARTICLES 85 à 108 50K1503010 20011207 N°S ARTICLES 82 à 108 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00897 Lenssen Georges VLD 0 00946 Gerkens Muriel Agalev-Ecolo 0 00941 Laenens Leen Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 N°S ARTICLES 121 à 124 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011128 N°S ARTICLES 14 à 19 ET 143 = UNANIMITE/EENPARIG 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 N° ARTICLE 144 50K1503015 20011207 N°S ARTICLES 14 à 19, 66 à 80, 121 à 124, 143 ET 144 LENSSEN (ART. 121 à 124), GERKENS (ART. 14 à 19 ET 143, 144), LAENENS (ART. 66 à 80). 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 00563 van Weddingen Eric PRLFDF 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 N°S ARTICLES 63 à 65 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 UNANIMITE/EENPARIG 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 DISPOSITIONS & CORRECTIONS LEGISTIQUES 50K1503011 20011207 N°S ARTICLES 63 à 65 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 00328 Van Eetvelt Jozef CD&V 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 N°S ARTICLES 125 à 142 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 50K1503017 20011210 N°S ARTICLES 125 à 142 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 01007 Hondermarcq Robert PRLFDF 0 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 N°S ARTICLES 43 à 48 50K1503012 20011207 N°S ARTICLES 43 à 48 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011211 (FINANCES, POL. ETRANGERE, DPTS AUTORITE) 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011211 VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011212 (SOCIAL, ECONOMIE, INFRASTRUCTURE) 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011218 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011218 (REL.INTERNAT.,AGRICULTURE, INTERIEUR, FONCT. PUBL) VRAAG OM ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT 20011211 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011221 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011228 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011228 Z13 20011112 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 U01 20011112 URGENTIE GEVRAAGD URGENCE DEMANDEE 000 B04 20011129 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN EVOCATIE COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EVOCATION 005 B05 20011129 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN ONDERZOEK COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EXAMEN 030 Z01 20011218 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 20011219 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 005 X01 20011222 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES C02 20011224 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z99 20011228 BEEINDIGD TERMINE 000 X01 20020106 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 C02 20020208 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 0000106 CONGE PAYE BETAALDE VAKANTIE BEZAHLTER URLAUB 0000250 COTISATION SOCIALE SOCIALE BIJDRAGE SOZIALBEITRAG 0000755 ENERGIE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ENERGIE ELEKTRISCHE ENERGIE 0001054 FONCTION PUBLIQUE OVERHEIDSAPPARAAT OEFFENTLICHER DIENST 0001240 HANDICAPE GEHANDICAPTE BEHINDERTER 0001454 INSPECTION VETERINAIRE VETERINAIRE INSPECTIE TIERAERZTLICHE UEBERWACHUNG 0001539 JEUNE TRAVAILLEUR JEUGDIGE WERKNEMER JUNGER ARBEITNEHMER 0002277 PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS PARTICIPATIE VAN DE WERKNEMERS BETEILIGUNG DER ARBEITNEHMER 0002451 POLICE POLITIE POLIZEI 0002613 PRESTATION AUX SURVIVANTS UITKERING AAN NABESTAANDEN LEISTUNG FUER HINTERBLIEBENE 0002616 PRESTATION FAMILIALE GEZINSUITKERING FAMILIENLEISTUNG 0002837 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MILIEUBESCHERMING UMWELTSCHUTZ 0002840 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE 0003091 AIDE AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSHULP ENTWICKLUNGSHILFE 0003530 ASSURANCE MALADIE ZIEKTEVERZEKERING KRANKENVERSICHERUNG 0003563 PROFESSION INDEPENDANTE ZELFSTANDIG BEROEP SELBSTSTAENDIGER BERUF 0003587 INTERESSEMENT DES TRAVAILLEURS WINSTDELING VOOR WERKNEMERS GEWINNBETEILIGUNG DER BELEGSCHAFT 0003644 RETRAITE ANTICIPEE VERVROEGD PENSIOEN VORGEZOGENER RUHESTAND 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0003834 MEDICAMENT GENEESMIDDEL MEDIKAMENT 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0003987 ADMINISTRATION PENITENTIAIRE GEVANGENISWEZEN VERWALTUNG EINER JUSTIZVOLLZUGSANSTALT 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004450 TELECOMMUNICATION TELECOMMUNICATIE TELEKOMMUNIKATION 0004531 TRANSPORT AERIEN LUCHTVERVOER BEFOERDERUNG AUF DEM LUFTWEG 0004581 TRAVAILLEUR AGE OUDERE WERKNEMER AELTERER ARBEITNEHMER 0005381 ACTIONNARIAT OUVRIER AANDEELHOUDERSCHAP VAN WERKNEMERS BELEGSCHAFTSAKTIEN 0005399 CHOMAGE WERKLOOSHEID ARBEITSLOSIGKEIT 0021636 REGIE DES BATIMENTS REGIE DER GEBOUWEN 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 0023451 DEVELOPPEMENT DURABLE DUURZAME ONTWIKKELING DAUERHAFTE ENTWICKLUNG 20011218 20011228 20011231 20011230 373 20020306 077 20011112NN