50K1488
010122
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif à l'euthanasie.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de euthanasie.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi relative à l'euthanasie.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel betreffende de euthanasie.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
EUTHANASIE
EUTHANASIE
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-K1488/001-2001/2002-0
50K1488001
2
50
2001/2002-0
K
KAMER
CHAMBRE
20011105
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
20011114
20011122
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
DROIT PENAL - EUTHANASIE
DROIT PENAL - EUTHANASIE
20020516
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20011206
20020108
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488002
???
???
???
00813
1
AUTEUR
AUTEUR
Van de Casteele
Annemie
VU-ID
0
0
00791
1
AUTEUR
AUTEUR
Borginon
Alfons
VU-ID
0
0
003
20020117
20020123
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488003
???
???
???
00219
1
AUTEUR
AUTEUR
Annemans
Gerolf
VB
0
0
00911
1
AUTEUR
AUTEUR
Bultinck
Koen
VB
0
0
00912
1
AUTEUR
AUTEUR
D'haeseleer
Guy
VB
0
0
00806
1
AUTEUR
AUTEUR
Laeremans
Bart
VB
0
0
00915
1
AUTEUR
AUTEUR
Schoofs
Bert
VB
0
0
00827
1
AUTEUR
AUTEUR
Colen
Alexandra
VB
0
0
004
20020206
20020207
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488004
???
???
???
00813
1
AUTEUR
AUTEUR
Van de Casteele
Annemie
VU-ID
0
0
005
20020301
20020307
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488005
???
???
???
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
01008
1
AUTEUR
AUTEUR
Vande Walle
José
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
006
20020306
20020312
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488006
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
PSC
0
1
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
01008
1
AUTEUR
AUTEUR
Vande Walle
José
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
007
20020320
20020326
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488007
???
???
???
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
01008
1
AUTEUR
AUTEUR
Vande Walle
José
CD&V
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
PSC
0
1
008
20020417
20020418
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488008
???
???
???
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
01008
1
AUTEUR
AUTEUR
Vande Walle
José
CD&V
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
009
20020423
20020424
VERSLAG
RAPPORT
32
50K1488009
???
???
???
00834
1
AUTEUR
AUTEUR
Giet
Thierry
PS
0
0
00813
1
AUTEUR
AUTEUR
Van de Casteele
Annemie
VU-ID
0
0
00905
1
AUTEUR
AUTEUR
Barzin
Anne
MR
0
0
00901
1
AUTEUR
AUTEUR
Schauvliege
Joke
CD&V
0
0
010
20020514
20020515
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488010
???
???
???
00933
1
AUTEUR
AUTEUR
Pieters
Danny
VU-ID
0
0
011
20020515
20020517
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K1488011
???
???
???
00866
1
AUTEUR
AUTEUR
Arens
Josy
PSC
0
1
00919
1
AUTEUR
AUTEUR
Paque
Luc
PSC
0
0
00167
1
AUTEUR
AUTEUR
Detremmerie
Jean-Pierre
PSC
0
0
00920
1
AUTEUR
AUTEUR
Smets
André
PSC
0
0
012
20020516
20020521
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K1488012
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K0093001
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
50K0196001
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082030
50K1488001
00/000-S0244/001-1999/2000-0
50S0244001
1
50
1999/2000-0
S
SENAAT
SENAT
19991220
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
DROIT PENAL - EUTHANASIE
DROIT PENAL - EUTHANASIE
20011025
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20000117
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244002
???
???
???
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00972
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Quickenborne
Vincent
VU-ID
0
0
003
20001106
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244003
???
???
???
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
004
20001108
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244004
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
005
20001117
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244005
???
???
???
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00856
1
AUTEUR
AUTEUR
Willame-Boonen
Magdeleine
PSC
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00985
1
AUTEUR
AUTEUR
Barbeaux
Michel
PSC
0
0
00962
1
AUTEUR
AUTEUR
Lindekens
Kathy
SP
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
006
20001117
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244006
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00856
1
AUTEUR
AUTEUR
Willame-Boonen
Magdeleine
PSC
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00985
1
AUTEUR
AUTEUR
Barbeaux
Michel
PSC
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00962
1
AUTEUR
AUTEUR
Lindekens
Kathy
SP
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
007
20001128
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244007
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
008
20001205
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244008
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
009
20001212
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244009
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
010
20001212
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244010
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
011
20010122
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244011
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
012
20010112
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244012
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
013
20010113
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244013
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
014
20010130
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244014
???
???
???
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
015
20010123
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244015
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
016
20010130
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244016
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00383
1
AUTEUR
AUTEUR
Geens
André
VLD
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
017
20010206
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244017
???
???
???
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00957
1
AUTEUR
AUTEUR
Dubié
Josy
Agalev-Ecolo
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
018
20010213
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244018
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00974
1
AUTEUR
AUTEUR
Wille
Paul
VLD
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
019
20010220
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244019
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00964
1
AUTEUR
AUTEUR
Malmendier
Jean-Pierre
PRLFDF
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00888
1
AUTEUR
AUTEUR
Istasse
Jean-François
PS
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
020
20010306
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244020
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00504
1
AUTEUR
AUTEUR
Vanlerberghe
Myriam
SP
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CVP
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00747
1
AUTEUR
AUTEUR
Leduc
Jeannine
VLD
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00967
1
AUTEUR
AUTEUR
Remans
Jan
VLD
0
0
00955
1
AUTEUR
AUTEUR
De Roeck
Jacinta
Agalev-Ecolo
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00335
1
AUTEUR
AUTEUR
Monfils
Philippe
PRLFDF
0
0
00965
1
AUTEUR
AUTEUR
Nagy
Marie
Agalev-Ecolo
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
021
20010702
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
50S0244021
???
???
???
022
20010709
VERSLAG
RAPPORT
32
50S0244022
???
???
???
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
5 PARTIES/5 DELEN
5 PARTIES/5 DELEN
023
20010709
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0244023
???
???
???
00480
1
AUTEUR
AUTEUR
Commissions/Commissies
ZZZ
0
0
024
20010709
BIJLAGE
ANNEXE
39
50S0244024
???
???
???
00961
1
AUTEUR
AUTEUR
Laloy
Marie-José
PS
0
0
00973
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Riet
Iris
VLD
0
0
4 PARTIES/4 DELEN - AUDITIONS/HOORZITTINGEN
4 PARTIES/4 DELEN - AUDITIONS/HOORZITTINGEN
025
20011024
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S0244025
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00819
1
AUTEUR
AUTEUR
van Kessel
Ingrid
CVP
0
0
00971
1
AUTEUR
AUTEUR
Vankrunkelsven
Patrik
VU-ID
0
0
00972
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Quickenborne
Vincent
VU-ID
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PRLFDF
0
0
00958
1
AUTEUR
AUTEUR
Galand
Paul
Agalev-Ecolo
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00985
1
AUTEUR
AUTEUR
Barbeaux
Michel
PSC
0
0
00951
1
AUTEUR
AUTEUR
Dallemagne
Georges
PSC
0
1
00656
1
AUTEUR
AUTEUR
Thissen
René
PSC
0
0
00856
1
AUTEUR
AUTEUR
Willame-Boonen
Magdeleine
PSC
0
0
00848
1
AUTEUR
AUTEUR
Destexhe
Alain
PRLFDF
0
0
026
20011025
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S0244026
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S0244001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00834
Giet
Thierry
PS
0
00813
Van de Casteele
Annemie
VU-ID
0
00905
Barzin
Anne
PRLFDF
0
00901
Schauvliege
Joke
CD&V
0
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020123
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020123
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020130
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020206
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020220
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020226
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020306
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020313
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020320
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020327
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020417
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020417
19
RAPPORT
RAPPORT
20020417
UNANIMITE/EENPARIG
50K1488009
20020423
096
OPENBAAR
PUBLIC
P
Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société
Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing
0
Kamer
Chambre
00923
Descheemaeker
Anne-Mie
Agalev-Ecolo
0
01008
Vande Walle
José
CD&V
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011120
AVIS/ADVIES
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011204
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011211
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011212
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011219
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020108
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020115
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020116
19
RAPPORT
RAPPORT
20020122
ADOPTE UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020122
AVIS/ADVIES
POUR AVIS/VOOR ADVIES
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020515
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020516
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020516
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20011023
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011024
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20011025
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20011025
Z13
19991220
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z03
20011105
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT
000
F01
20011106
1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI
060
F09
20011129
1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
075
X01
20011222
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
F02
20020104
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
X02
20020106
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
X01
20020209
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
009
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20020217
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
F02
20020320
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F02
20020405
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
F02
20020415
1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI
000
0001646
LIBRE DISPOSITION DE SOI-MEME
VRIJHEID VAN ZELFBESCHIKKING
RECHT AUF SELBSTBESTIMMUNG
0001862
MEDECINE
GENEESKUNDE
MEDIZIN
0001862
MEDECINE
GENEESKUNDE
MEDIZIN
0003386
DROITS DU MALADE
RECHTEN VAN DE ZIEKE
PATIENTENRECHTE
0014784
EUTHANASIE
EUTHANASIE
EUTHANASIE
20020516
20011025
20020622
20020528
210
19991220YY