50K1448 011571 PROJET DE BUDGET GENERAL DES DEPENSES - ANNEE BUDGETAIRE 2002 ONTWERP VAN ALGEMENE UITGAVENBEGROTING - BEGROTINGSJAAR 2002 74 procédure monocamérale monocamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER 50 00/000-K1448/001-2001/2002-0 50K1448001 1 50 2001/2002-0 K KAMER CHAMBRE 20011015 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 20011031 20011015 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 BUDGETS (NOTE POLITIQUE/BELEIDSNOTA:COMMUNICATIONS-INFRASTRUCTURE) BUDGETS (NOTE POLITIQUE/BELEIDSNOTA:COMMUNICATIONS-INFRASTRUCTURE) 20011220 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20011019 20011109 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 POLICE FEDERALE POLITIE POLICE FEDERALE POLITIE 003 20011022 20011025 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION & COMMUNICATION 004 20011022 20011026 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448004 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID 005 20011022 20011026 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448005 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 BUDGET DE LA DETTE PUBLIQUE 2002-BEGROTING RIJKSSCHULD 2002 BUDGET DE LA DETTE PUBLIQUE 2002-BEGROTING RIJKSSCHULD 2002 006 20011024 20011031 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448006 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 CHANCELLERIE & SERVICE GENERAUX/KANSELARIJ & ALG. DIENSTEN CHANCELLERIE & SERVICE GENERAUX/KANSELARIJ & ALG. DIENSTEN 007 20011024 20011030 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448007 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PERSONNEL & ORGANISATION/PERSONEEL & ORGANISATIE PERSONNEL & ORGANISATION/PERSONEEL & ORGANISATIE 008 20011025 20011107 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448008 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING 009 20011031 20011107 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448009 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 010 20011031 20011106 BEGROTING BUDGET 01 50K1448010 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 011 20011105 20011112 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448011 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID 012 20011106 20011112 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448012 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN 013 20011107 20011114 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448013 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 TELECOM - ETS & PART. PUB./OVERHEIDSBED. CLASSES MOY./MIDDENSTAND TELECOM - ETS & PART. PUB./OVERHEIDSBED. CLASSES MOY./MIDDENSTAND 014 20011106 20011108 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448014 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 MINISTRE DE LA JUSTICE/MINISTER VAN JUSTITIE MINISTRE DE LA JUSTICE/MINISTER VAN JUSTITIE 015 20011109 20011113 VERANTWOORDING JUSTIFICATION 66 50K1448015 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PARTIE I/DEEL I PARTIE I/DEEL I 016 20011109 20011113 VERANTWOORDING JUSTIFICATION 66 50K1448016 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PARTIE II/DEEL II PARTIE II/DEEL II 017 20011109 20011113 VERANTWOORDING JUSTIFICATION 66 50K1448017 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PARTIE III/DEEL III PARTIE III/DEEL III 018 20011113 20011114 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448018 ??? ??? ??? 00940 1 AUTEUR AUTEUR Genot Zoé Agalev-Ecolo 0 0 019 20011116 20011122 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448019 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 EMPLOI & TRAVAIL/ARBEID & TEWERKSTELLING EMPLOI & TRAVAIL/ARBEID & TEWERKSTELLING 020 20011116 20011206 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448020 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN 021 20011119 20011122 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448021 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 POLITIQUE DES GRANDES VILLES/GROOTSTEDENBELEID POLITIQUE DES GRANDES VILLES/GROOTSTEDENBELEID 022 20011119 20011120 ERRATA ERRATA 38 50K1448022 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 -K1448/1 : NOTE POLITIQUE/BELEIDSNOTA:COMMUNICATIONS-INFRASTRUCTURE -K1448/1 : NOTE POLITIQUE/BELEIDSNOTA:COMMUNICATIONS-INFRASTRUCTURE 023 20011119 20011122 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448023 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 POLITIQUE AGRICOLE/LANDBOUW POLITIQUE AGRICOLE/LANDBOUW 024 20011120 20011122 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448024 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 ENERGIE & DEVELOPPEMENT DURABLE/ENERGIE EN DUURZAME ONTWIKKELING ENERGIE & DEVELOPPEMENT DURABLE/ENERGIE EN DUURZAME ONTWIKKELING 025 20011120 20011122 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448025 ??? ??? ??? 00048 1 AUTEUR AUTEUR Eyskens Mark CD&V 0 0 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CD&V 0 0 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CD&V 0 0 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 026 20011120 20011123 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448026 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 INTEGRATION SOCIALE & ECONOMIE/MAATSCHAPPLK INTEGRATIE & ECONOMIE INTEGRATION SOCIALE & ECONOMIE/MAATSCHAPPLK INTEGRATIE & ECONOMIE 027 20011121 20011128 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448027 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES SOC. & PENSIONS/SOC. ZAKEN & PENSIOENEN AFFAIRES SOC. & PENSIONS/SOC. ZAKEN & PENSIOENEN 028 20011123 20011128 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448028 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ECONOMIQUES/ECONOMISCHE ZAKEN AFFAIRES ECONOMIQUES/ECONOMISCHE ZAKEN 029 20011123 20011128 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448029 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 POLITIQUE SCIENTIFIQUE/WETENSCHAPSBELEID POLITIQUE SCIENTIFIQUE/WETENSCHAPSBELEID 030 20011127 20011203 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448030 ??? ??? ??? 00826 1 AUTEUR AUTEUR Verherstraeten Servais CD&V 0 1 00689 1 AUTEUR AUTEUR Creyf Simonne CD&V 0 0 00086 1 AUTEUR AUTEUR Van Parys Tony CD&V 0 0 00997 1 AUTEUR AUTEUR Van Overtveldt Serge PRLFDF 0 0 031 20011128 20011203 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448031 ??? ??? ??? 00001 1 AUTEUR AUTEUR Ansoms Jos CD&V 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CD&V 0 0 032 20011203 20011206 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448032 ??? ??? ??? 00791 1 AUTEUR AUTEUR Borginon Alfons VU-ID 0 0 033 20011203 20011206 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448033 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 MINISTERE DES FINANCES/MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES/MINISTERIE VAN FINANCIEN 034 20011204 20011214 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448034 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00753 1 AUTEUR AUTEUR Vanpoucke Daniël CD&V 0 0 00072 1 AUTEUR AUTEUR Tant Paul CD&V 0 0 00900 1 AUTEUR AUTEUR Hendrickx Marcel CD&V 0 0 035 20011204 20011218 ERRATA ERRATA 38 50K1448035 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 036 20011205 20011207 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448036 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 ACCUEIL CANDIDATS REFUGIES/OPVANG ASIELZOEKERS ACCUEIL CANDIDATS REFUGIES/OPVANG ASIELZOEKERS 037 20011211 20011213 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448037 ??? ??? ??? 00001 1 AUTEUR AUTEUR Ansoms Jos CD&V 0 0 038 20011217 20011212 ERRATA ERRATA 38 50K1448038 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 039 20011213 20011218 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448039 ??? ??? ??? 00916 1 AUTEUR AUTEUR Tastenhoye Guido VB 0 0 040 20011217 20011218 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448040 ??? ??? ??? 00916 1 AUTEUR AUTEUR Tastenhoye Guido VB 0 0 041 20011218 20011219 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K1448041 ??? ??? ??? 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00916 1 AUTEUR AUTEUR Tastenhoye Guido VB 0 0 042 20011220 20011221 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K1448042 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 043 20020304 20020312 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 50K1448043 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PROTECTION DE LA CONSOMMATION/CONSUMENTENZAKEN PROTECTION DE LA CONSOMMATION/CONSUMENTENZAKEN 044 20020612 20020614 BIJLAGE ANNEXE 39 50K1448044 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 045 20020627 20020705 BIJLAGE ANNEXE 39 50K1448045 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 50K1448001 002 OPENBAAR PUBLIC P Défense nationale Landsverdediging 0 Kamer Chambre 00928 Minne Mirella Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011113 DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011127 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 POUR AVIS / VOOR ADVIES 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00895 De Block Maggie VLD 1 00588 Cahay-André Pierrette PRLFDF 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011120 EMPLOI & TRAVAIL + PENSIONS 11 START VERGADERING EN REUNION 20011120 POLITIQUE DES HANDICAPES 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011121 EMPLOI & TRAVAIL + PENSIONS 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011127 EMPLOI & TRAVAIL + PENSIONS 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 POLITIQUE DES HANDICAPES 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011204 EMPLOI & TRAVAIL 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 EMPLOI & TRAVAIL + PENSIONS 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 EMPLOI & TRAVAIL + PENSIONS 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 AFFAIRES SOCIALES, PENSIONS 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 AFFAIRES SOCIALES, PENSIONS 11 START VERGADERING EN REUNION 20011205 ECONOMIE SOCIALE 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 ECONOMIE SOCIALE POUR AVIS / VOOR ADVIES 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00988 Lalieux Karine PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011113 JUSTICE/JUSTITIE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011120 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011121 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011127 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011127 POUR AVIS / VOOR ADVIES 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00935 Willems Ferdy VU-ID 0 00738 Simonet Jacques PRLFDF 0 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011120 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERK 11 START VERGADERING EN REUNION 20011120 POLITIQUE ETRANGERE/BUITENLANDS BELEID 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011128 POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011129 POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011129 POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID POUR AVIS / VOOR ADVIES WILLEMS : COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERKING SIMONET : POLITIQUE ETRANGERE-BUITENLANDS BELEID 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00926 Grauwels Kristien Agalev-Ecolo 0 00811 Smets Tony VLD 0 00889 Frédéric André PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011113 CHANCELLERIE & SERVICE GENERAUX/KANSELARIJ & ALG.D. 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011113 CHANCELLERIE & SERVICE GENERAUX/KANSELARIJ & ALG.D. 11 START VERGADERING EN REUNION 20011113 INFORMATION-COMMUNICATION/PERSONNEL-ORGANISATION 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011114 INFORMATION-COMMUNICATION/PERSONNEL-ORGANISATION 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011114 INFORMATION-COMMUNICATION/PERSONNEL-ORGANISATION 11 START VERGADERING EN REUNION 20011204 FEDERALE POLITIE EN GEINTEGREERDE WERKING 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011204 FEDERALE POLITIE EN GEINTEGREERDE WERKING POUR AVIS / VOOR ADVIES GRAUWELS = CHANCELLERIE & SERVICE GENERAUX/KANSELARIJ & ALG.D. SMETS = INFORMATION-COMMUNICATION/PERSONNEL-ORGANISATION 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00918 Verlinde Henk sp.a 0 00807 Lano Pierre VLD 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011127 DIENSTEN EERSTE MINISTER + ECONOMISCHE ZAKEN 11 START VERGADERING EN REUNION 20011128 MIDDENSTAND & LANDBOUW 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011204 DIENSTEN EERSTE MINISTER 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 DIENSTEN EERSTE MINISTER + ECONOMISCHE ZAKEN 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011204 ECONOMISCHE ZAKEN 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 ENERGIE 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 ENERGIE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011211 MIDDENSTAND & LANDBOUW 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011211 MIDDENSTAND & LANDBOUW POUR AVIS / VOOR ADVIES VERLINDE = DIENST 1E MINISTER - EC. ZAKEN - ENERGIE LANO = MIDDENSTAND & LANDBOUW 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 00716 Tavernier Jef Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011114 BUDGET DETTE PUBLIQUE/BEGROTING RIJKSSCHULD 2002 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011120 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011127 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011205 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011211 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011211 50K1448038 20011217 VOIR/ZIE K1447/4. 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 00984 Van Campenhout Ludo VLD 0 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011128 11 START VERGADERING EN REUNION 20011128 VERVOER EN VERKEERSVEILIGHEID 11 START VERGADERING EN REUNION 20011205 REGIE DER GEBOUWEN + POST & TELECOMMUNICATIE 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 REGIE DER GEBOUWEN + POST & TELECOMMUNICATIE POUR AVIS / VOOR ADVIES 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 00010 Burgeon Colette PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011114 SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011120 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011127 POLITIQUE DES GRANDES VILLES + VICTIMES GUERRE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011204 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011205 POUR AVIS / VOOR ADVIES 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20011211 JUSTICE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011218 RELAT.INTERNAT.+AGRICULTURE+INTERIEUR+FONCTION PUBL 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20011219 DEFENSE NAT.+FINANCES+ECONOMIE+INFRASTR.+SOCIAL 16 AANGENOMEN ADOPTE 20011220 Z11 20011015 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 74 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 74 000 0005077 BUDGET BEGROTING HAUSHALTSPLAN 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0022692 BUDGET DES DEPENSES GENERALES BEGROTING ALGEMENE UITGAVEN 20011220 20020717 20011224 235 20011015NN