<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>50K1319</SDOCNAME>
<ID>011335</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi relative aux droits et obligations du patient et du praticien, modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel betreffende de rechten en verplichtingen van de patiënt en de arts, tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies en van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>DROITS ET OBLIGATIONS DU PATIENT ET DU PRATICIEN</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE PATIENT EN DE ARTS</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE>78</TERMART_KODE>
<TERMART_FR>procédure bicamérale optionnelle</TERMART_FR>
<TERMART_NL>optioneel bicamerale procedure</TERMART_NL>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>SANS OBJET CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>ZONDER VOORWERP KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>50</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K1319/001-2000/2001-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>50K1319001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>50</LEGISL>
<SESSION>2000/2001-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>20010626</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSVOORSTEL</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROPOSITION DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>05</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID>20010705</CONSID>
<DISTRIBUTION_DATE>20010627</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>20010705</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00831</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Viseur</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Jean-Jacques</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>PSC</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00919</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Paque</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Luc</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>PSC</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>SANTE PUBLIQUE</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>SANTE PUBLIQUE</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE>20020715</VOTE_DATE>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>14</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>ZONDER VOORWERP</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>SANS OBJET</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
<SUBDOC>
<SUBDOCNR>002</SUBDOCNR>
<SUBDOC_DATE>20020712</SUBDOC_DATE>
<SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>20020712</SUBDOC_DISTRIBUTION_DATE>
<SUBDOC_TYPE>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textN>VERSLAG (VERWIJZEND)</SUBDOC_TYPE_KODE_textN>
<SUBDOC_TYPE_KODE_textF>RAPPORT (RENVOI)</SUBDOC_TYPE_KODE_textF>
<SUBDOC_TYPE_KODE>41</SUBDOC_TYPE_KODE>
</SUBDOC_TYPE>
<SUB_PDFDOC>
<SUB_PDFDOC_DOCLINK>50K1319002</SUB_PDFDOC_DOCLINK>
<SUB_PDFDOC_DOCDATE>???</SUB_PDFDOC_DOCDATE>
<SUB_PDFDOC_FILM>???</SUB_PDFDOC_FILM>
<SUB_PDFDOC_BLIP>???</SUB_PDFDOC_BLIP>
</SUB_PDFDOC>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00925</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Gilkinet</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Michèle</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>Agalev-Ecolo</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<AUTEURS>
<AUTEURS_SLEUTEL>00621</AUTEURS_SLEUTEL>
<AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_TYPE_KODE>1</AUTEURS_TYPE_KODE>
<AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURS_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURS_TYPE_SOORT>
<AUTEURS_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textF>
<AUTEURS_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURS_TYPE_textN>
</AUTEURS_TYPE>
<AUTEURS_FAMNAAM>Brouns</AUTEURS_FAMNAAM>
<AUTEURS_FORNAAM>Hubert</AUTEURS_FORNAAM>
<AUTEURS_PARTY>CD&amp;V</AUTEURS_PARTY>
<AUTEURS_SUBDOCFLAG>0</AUTEURS_SUBDOCFLAG>
<AUTEURS_ACTIVE>0</AUTEURS_ACTIVE>
</AUTEURS>
<SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_COMMENTS_textN>VOIR DOC/ZIE STUK 1642/12</SUBDOC_COMMENTS_textN>
<SUBDOC_COMMENTS_textF>VOIR DOC/ZIE STUK 1642/12</SUBDOC_COMMENTS_textF>
</SUBDOC_COMMENTS>
<SUBDOC_JOINTDOCS>
<SUBDOC_JOINTDOC>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<SUBDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<SUBDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</SUBDOC_JOINTDOC>
</SUBDOC_JOINTDOCS>
</SUBDOC>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>(DOCUMENTS JOINTS)</MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>50K1642001</MAINDOC_JOINTDOC_NRJ>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC FIELD="nothing"/>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>50K1319001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>096</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00925</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Gilkinet</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Michèle</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>Agalev-Ecolo</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00621</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Brouns</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Hubert</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>CD&amp;V</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020423</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020430</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020507</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020514</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020521</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020528</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020604</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020611</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020618</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020619</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020625</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>12</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>VERDAAGD</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>AJOURNE</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020627</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020702</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020704</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>14</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>ZONDER VOORWERP</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>SANS OBJET</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020704</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>SUITE ADOPTION/INGEVOLGE AANNEMING 1642/1</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020709</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>19</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>RAPPORT</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>RAPPORT</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020709</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR>50K1319002</RAPPORT_NR>
<RAPPORT_DATE>20020712</RAPPORT_DATE>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>0990</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>OPENBAAR</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>PUBLIC</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>P</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>SEANCE PLENIERE</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>PLENUMVERGADERING</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL/>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM/>
<RAPPORTEUR_FORNAAM/>
<RAPPORTEUR_PARTY/>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>00</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>IN BESPREKING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN DISCUSSION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020715</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020715</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>14</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>ZONDER VOORWERP</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>SANS OBJET</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>20020715</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING>SUITE ADOPTION/INGEVOLGE AANNEMING 1642/1</KALENDER_OPMERKING>
</KALENDER>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<COMPET_BEVOEGD>
<COMPET_BEVOEGD_KODE>Z13</COMPET_BEVOEGD_KODE>
<COMPET_BEVOEGD_DATUM>20010626</COMPET_BEVOEGD_DATUM>
<COMPET_BEVOEGD_textN>AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78</COMPET_BEVOEGD_textN>
<COMPET_BEVOEGD_textF>MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78</COMPET_BEVOEGD_textF>
<COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>000</COMPET_BEVOEGD_AANTALDAG>
<SUSPENTION>
<SUSPENTION_KODE/>
<SUSPENTION_textN/>
<SUSPENTION_textF/>
</SUSPENTION>
<OPMERKING>
<OPMERKING_textN/>
<OPMERKING_textF/>
</OPMERKING>
</COMPET_BEVOEGD>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003386</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DROITS DU MALADE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>RECHTEN VAN DE ZIEKE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>PATIENTENRECHTE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003909</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>SANTE PUBLIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>VOLKSGEZONDHEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>VOLKSGESUNDHEIT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0003909</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>SANTE PUBLIQUE</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>VOLKSGEZONDHEID</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>VOLKSGESUNDHEIT</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0024365</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ORGANISATION DE LA SANTE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>ORGANISATIE VAN DE GEZONDHEID</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>GESUNDHEITSORGANISATION</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>20010626</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
