<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Comptes de l'année budgétaire 1999, ajustements des budgets de l'année budgétaire 2000 et/ou budgets pour l'année 2001 : - Cour des comptes - Comité permanent de contrôle des services de police - Comité permanent de contrôle des services de renseignements - Cour d'arbitrage - Conseil supérieur de la Justice - Collège des médiateurs fédéraux.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Rekeningen van het begrotingsjaar 1999, aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2000 en/of begrotingen voor het begrotingsjaar 2001 : - Rekenhof - Vast Comité van toezicht op de politiediensten - Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten - Arbitragehof - Hoge Raad voor de Justitie - College van de federale ombudsmannen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K1008 010952 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Comptes de l'année budgétaire 1999, ajustements des budgets de l'année budgétaire 2000 et/ou budgets pour l'année 2001 : - Cour des comptes - Comité permanent de contrôle des services de police - Comité permanent de contrôle des services de renseignements - Cour d'arbitrage - Conseil supérieur de la Justice - Collège des médiateurs fédéraux.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Rekeningen van het begrotingsjaar 1999, aanpassingen van de begrotingen van het begrotingsjaar 2000 en/of begrotingen voor het begrotingsjaar 2001 : - Rekenhof - Vast Comité van toezicht op de politiediensten - Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten - Arbitragehof - Hoge Raad voor de Justitie - College van de federale ombudsmannen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> AJUSTEMENTS BUDGETS COMPTES ANNEES BUDGETAIRES 1999 2000 2001 AANPASSINGEN BEGROTINGEN REKENINGEN BEGROTINGSJAREN 1999 2000 2001 50 00/000-K1008/001-2000/2001-0 50K1008001 1 50 2000/2001-0 K KAMER CHAMBRE 20001214 VERSLAG RAPPORT 23 20001215 20001214 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CVP 0 0 CHAMBRES LEGISLATIVES - BUDGETS CHAMBRES LEGISLATIVES - BUDGETS 20001221 16 AANGENOMEN ADOPTE 50K1008001 012 OPENBAAR PUBLIC P Comptabilité Comptabiliteit 0 Kamer Chambre 00810 Pieters Dirk CVP 0 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001221 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 CONSEIL SUP. JUSTICE/HOGE RAAD JUSTITIE 2001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 COUR D'ARBITRAGE/ARBITRAGEHOF 2001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 COUR DES COMPTES/REKENHOF 2001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 MEDIATEURS FEDERAUX/FEDERALE OMBUDSMANNEN 2001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 SERVICES DE POLICE/POLITIEDIENSTEN 2001 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 SERVICES RENSEIGNEMENTS/INLICHTINGENDIENSTEN 2001 0001870 MEDIATEUR BEMIDDELAAR MITTLER 0002451 POLICE POLITIE POLIZEI 0004164 SERVICE SECRET GEHEIME DIENST GEHEIMDIENST 0005077 BUDGET BEGROTING HAUSHALTSPLAN 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0021361 COUR D'ARBITRAGE ARBITRAGEHOF 0023503 BUDGET COUR DES COMPTES BEGROTING REKENHOF 20001221 000 20001214NN