50K0950 010879 LOI-PROGRAMME POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2001 PROGRAMMAWET VOOR BEGROTINGSJAAR 2001 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-S0600/001-2000/2001-0 50S0600001 2 50 2000/2001-0 S SENAAT SENAT 20001213 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20001221 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20001214 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600002 ??? ??? ??? 00523 1 AUTEUR AUTEUR Lizin Anne-Marie PS 0 0 00950 1 AUTEUR AUTEUR Daif Mohamed PS 0 0 00965 1 AUTEUR AUTEUR Nagy Marie Agalev-Ecolo 0 0 00705 1 AUTEUR AUTEUR Lozie Frans Agalev-Ecolo 0 0 00590 1 AUTEUR AUTEUR Verreycken Wim VB 0 0 00951 1 AUTEUR AUTEUR Dallemagne Georges PSC 0 1 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CVP 0 0 00956 1 AUTEUR AUTEUR De Schamphelaere Mia CVP 0 0 00953 1 AUTEUR AUTEUR de Clippele Olivier PRLFDF 0 0 00972 1 AUTEUR AUTEUR Van Quickenborne Vincent VU-ID 0 0 00854 1 AUTEUR AUTEUR Thijs Erika CVP 0 0 00966 1 AUTEUR AUTEUR Nyssens Clotilde PSC 0 0 00842 1 AUTEUR AUTEUR Caluwé Ludwig CVP 0 0 00656 1 AUTEUR AUTEUR Thissen René PSC 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel PSC 0 0 00971 1 AUTEUR AUTEUR Vankrunkelsven Patrik VU-ID 0 0 003 20001219 VERSLAG RAPPORT 32 50S0600003 ??? ??? ??? 00961 1 AUTEUR AUTEUR Laloy Marie-José PS 0 0 004 20001218 VERSLAG RAPPORT 32 50S0600004 ??? ??? ??? 00968 1 AUTEUR AUTEUR Siquet Louis PS 0 0 005 20001218 VERSLAG RAPPORT 32 50S0600005 ??? ??? ??? 00950 1 AUTEUR AUTEUR Daif Mohamed PS 0 0 006 20001215 VERSLAG RAPPORT 32 50S0600006 ??? ??? ??? 00964 1 AUTEUR AUTEUR Malmendier Jean-Pierre PRLFDF 0 0 007 20001219 VERBETERDE ARTIKELS ARTICLES CORRIGES 60 50S0600007 ??? ??? ??? 00480 1 AUTEUR AUTEUR Commissions/Commissies ZZZ 0 0 008 20001219 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600008 ??? ??? ??? 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CVP 0 0 00956 1 AUTEUR AUTEUR De Schamphelaere Mia CVP 0 0 00842 1 AUTEUR AUTEUR Caluwé Ludwig CVP 0 0 00972 1 AUTEUR AUTEUR Van Quickenborne Vincent VU-ID 0 0 00854 1 AUTEUR AUTEUR Thijs Erika CVP 0 0 00590 1 AUTEUR AUTEUR Verreycken Wim VB 0 0 00951 1 AUTEUR AUTEUR Dallemagne Georges PSC 0 1 00966 1 AUTEUR AUTEUR Nyssens Clotilde PSC 0 0 009 20001219 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600009 ??? ??? ??? 00951 1 AUTEUR AUTEUR Dallemagne Georges PSC 0 1 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CVP 0 0 00971 1 AUTEUR AUTEUR Vankrunkelsven Patrik VU-ID 0 0 010 20001220 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600010 ??? ??? ??? 00847 1 AUTEUR AUTEUR de Béthune Sabine CVP 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel PSC 0 0 011 20001220 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600011 ??? ??? ??? 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00985 1 AUTEUR AUTEUR Barbeaux Michel PSC 0 0 012 20001221 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0600012 ??? ??? ??? 00972 1 AUTEUR AUTEUR Van Quickenborne Vincent VU-ID 0 0 013 20001221 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 50S0600013 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S0600001 00/000-K0950/001-2000/2001-0 50K0950001 1 50 2000/2001-0 K KAMER CHAMBRE 20001114 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 20001117 20001114 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT SOCIAL DROIT SOCIAL 20001213 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20001121 20001122 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950002 ??? ??? ??? 00743 1 AUTEUR AUTEUR Vandeurzen Jo CVP 0 0 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CVP 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CVP 0 0 003 20001127 20001128 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950003 ??? ??? ??? 00542 1 AUTEUR AUTEUR Mayeur Yvan PS 0 0 004 20001128 20001130 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950004 ??? ??? ??? 00621 1 AUTEUR AUTEUR Brouns Hubert CVP 0 0 00732 1 AUTEUR AUTEUR Lefevre Jacques PSC 0 0 00919 1 AUTEUR AUTEUR Paque Luc PSC 0 0 00925 1 AUTEUR AUTEUR Gilkinet Michèle Agalev-Ecolo 0 0 00735 1 AUTEUR AUTEUR Goutry Luc CVP 0 0 00901 1 AUTEUR AUTEUR Schauvliege Joke CVP 0 0 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00592 1 AUTEUR AUTEUR Pinxten Karel CVP 0 0 00477 1 AUTEUR AUTEUR De Meyer Magda SP 0 0 00542 1 AUTEUR AUTEUR Mayeur Yvan PS 0 0 00923 1 AUTEUR AUTEUR Descheemaeker Anne-Mie Agalev-Ecolo 0 0 00787 1 AUTEUR AUTEUR Seghin Philippe PRLFDF 0 0 00779 1 AUTEUR AUTEUR Denis Robert PRLFDF 0 0 00350 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Filip VLD 0 0 00791 1 AUTEUR AUTEUR Borginon Alfons VU-ID 0 0 005 20001129 20001205 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950005 ??? ??? ??? 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00800 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Greta CVP 0 0 00735 1 AUTEUR AUTEUR Goutry Luc CVP 0 0 00833 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Trees CVP 0 0 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CVP 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CVP 0 0 00837 1 AUTEUR AUTEUR Bonte Hans SP 0 0 00746 1 AUTEUR AUTEUR Delizée Jean-Marc PS 0 1 00931 1 AUTEUR AUTEUR Timmermans Paul Agalev-Ecolo 0 0 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 00350 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Filip VLD 0 0 00895 1 AUTEUR AUTEUR De Block Maggie VLD 0 1 006 20001130 20001201 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950006 ??? ??? ??? 00811 1 AUTEUR AUTEUR Smets Tony VLD 0 0 007 20001205 20001206 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950007 ??? ??? ??? 00001 1 AUTEUR AUTEUR Ansoms Jos CVP 0 0 00328 1 AUTEUR AUTEUR Van Eetvelt Jozef CVP 0 0 008 20001205 20001206 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950008 ??? ??? ??? 00716 1 AUTEUR AUTEUR Tavernier Jef Agalev-Ecolo 0 0 009 20001205 20001206 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950009 ??? ??? ??? 00924 1 AUTEUR AUTEUR Drion Claudine Agalev-Ecolo 0 0 010 20001207 20001211 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950010 ??? ??? ??? 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CVP 0 0 00529 1 AUTEUR AUTEUR Bartholomeeussen Marcel SP 0 0 00899 1 AUTEUR AUTEUR Somers Bart VLD 0 0 00821 1 AUTEUR AUTEUR Vanoost Lode Agalev-Ecolo 0 0 00988 1 AUTEUR AUTEUR Lalieux Karine PS 0 0 00922 1 AUTEUR AUTEUR Coenen Marie-Thérèse Agalev-Ecolo 0 0 00785 1 AUTEUR AUTEUR Wauthier Michel PRLFDF 0 0 00906 1 AUTEUR AUTEUR Chastel Olivier PRLFDF 0 0 011 22001208 20001208 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950011 ??? ??? ??? 00923 1 AUTEUR AUTEUR Descheemaeker Anne-Mie Agalev-Ecolo 0 0 012 20001208 20001208 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950012 ??? ??? ??? 00939 1 AUTEUR AUTEUR Dehu Maurice PS 0 0 00807 1 AUTEUR AUTEUR Lano Pierre VLD 0 0 013 20001208 20001208 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950013 ??? ??? ??? 00837 1 AUTEUR AUTEUR Bonte Hans SP 0 0 00588 1 AUTEUR AUTEUR Cahay-André Pierrette PRLFDF 0 0 014 20001208 20001208 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0950014 ??? ??? ??? 00480 1 AUTEUR AUTEUR Commissions/Commissies ZZZ 0 0 015 20001211 20001211 VERSLAG RAPPORT 32 50K0950015 ??? ??? ??? 00914 1 AUTEUR AUTEUR Mortelmans Jan VB 0 0 016 20001212 20001213 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950016 ??? ??? ??? 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00648 1 AUTEUR AUTEUR Poncelet Jean-Pol PSC 0 0 00919 1 AUTEUR AUTEUR Paque Luc PSC 0 0 017 20001213 20001213 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0950017 ??? ??? ??? 00875 1 AUTEUR AUTEUR Leterme Yves CVP 0 0 018 20001213 20001213 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0950018 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 019 20001222 20001229 BIJLAGE ANNEXE 39 50K0950019 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082015 50K0950001 002 OPENBAAR PUBLIC P Défense nationale Landsverdediging 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 20001121 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001121 UNANIMITE/EENPARIG Z 20001121 21 ET 22 ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20001121 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00837 Bonte Hans SP 0 00588 Cahay-André Pierrette PRLFDF 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001121 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001122 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001129 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001130 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001130 50K0950013 20001208 18, 19, 23 à 51, 54 à 60 ET 74 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00924 Drion Claudine Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001128 50K0950009 20001205 69 à 72 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00811 Smets Tony VLD 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001122 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001122 50K0950006 20001130 20 ET 61 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00807 Lano Pierre VLD 0 00939 Dehu Maurice PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001128 (ART. 15, 16 & 17). 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001129 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001129 (ART. 73) 50K0950012 20001208 15 à 17 ET 73 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 00716 Tavernier Jef Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001128 50K0950008 20001205 6, 7, 67 ET 68 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 00914 Mortelmans Jan VB 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001129 (ART. 1 à 5) 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001205 12 VERDAAGD AJOURNE 20001205 (ART. 1 à 5) 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001205 (ART. 12 à 14) 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001207 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001207 (ART. 1 à 5) 19 RAPPORT RAPPORT 20001211 RAPPORT ADOPTE/VERSLAG AANGENOMEN 50K0950015 20001211 ART. 1,2 à 5 ET 12 à 14 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 00923 Descheemaeker Anne-Mie Agalev-Ecolo 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001121 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001128 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001128 (ART. 62 à 66) 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001128 (ART. 8 à 11 ET 52 ET 53) 50K0950011 22001208 8 à 11, 52, 53 ET 62 à 66 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001212 11 START VERGADERING EN REUNION 20001212 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001213 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001213 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20001220 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001221 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20001221 16 AANGENOMEN ADOPTE 20001221 Z13 20001114 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 U01 20001114 URGENTIE GEVRAAGD URGENCE DEMANDEE 000 B04 20001123 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN EVOCATIE COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EVOCATION 005 B05 20001123 COMMISSIE - URGENTIE : BESLISSING - TERMIJN ONDERZOEK COMMISSION - URGENCE : DECISION - DELAI EXAMEN 015 Z01 20001213 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C03 20001213 EVOCATIE EVOCATION 000 C01 20001214 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 D01 20001214 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 000 C01 20001218 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 Z99 20001221 BEEINDIGD TERMINE 000 D02 20001228 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000579 DROIT PENAL STRAFRECHT STRAFRECHT 0000838 ENTREPRISE PUBLIQUE OVERHEIDSBEDRIJF OEFFENTLICHES UNTERNEHMEN 0000884 ETABLISSEMENT HOSPITALIER ZIEKENHUIS KRANKENANSTALT 0001012 AIDE SOCIALE SOCIALE BIJSTAND SOZIALHILFE 0001233 ALIMENT DU BETAIL VEEVOEDER FUTTERMITTEL 0001537 JEU DE HASARD KANSSPEL GLUECKSSPIEL 0002050 CIRCULATION AERIENNE LUCHTVERKEER LUFTVERKEHR 0002480 POLITIQUE DE L'EMPLOI WERKGELEGENHEIDSBELEID BESCHAEFTIGUNGSPOLITIK 0002640 ARMEE KRIJGSMACHT ARMEE 0002837 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MILIEUBESCHERMING UMWELTSCHUTZ 0003004 REFUGIE POLITIQUE POLITIEKE VLUCHTELING POLITISCHER FLUECHTLING 0003091 AIDE AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSHULP ENTWICKLUNGSHILFE 0003447 RESEAU FERROVIAIRE SPOORWEGNET SCHIENENNETZ 0003530 ASSURANCE MALADIE ZIEKTEVERZEKERING KRANKENVERSICHERUNG 0003834 MEDICAMENT GENEESMIDDEL MEDIKAMENT 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004450 TELECOMMUNICATION TELECOMMUNICATIE TELEKOMMUNIKATION 0004569 TRAVAIL ARBEID ARBEIT 0005077 BUDGET BEGROTING HAUSHALTSPLAN 0005294 CARBURANT MOTORBRANDSTOF KRAFTSTOFF 0005399 CHOMAGE WERKLOOSHEID ARBEITSLOSIGKEIT 0021219 CPAS OCMW 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0022482 BANQUE-CARREFOUR KRUISPUNTBANK 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 20001213 20001221 20010103 20010102 002 20010113 012 20010929 275 20001114NN