<VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale et l'arrêté royal du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn en van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K0792 010679 <VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale et l'arrêté royal du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn en van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale et l'arrêté royal du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des loi sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn en van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant diverses lois relatives aux dépenses électorales, en ce qui concerne l'imputation de dépenses afférentes à des manifestations périodiques et non périodiques.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van diverse wetten inzake verkiezingsuitgaven, wat de aanrekening van uitgaven voor periodieke en niet-periodieke manifestaties betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> IMPUTATION DEPENSES ELECTORALES AFFERENTES A DES MANIFESTATIONS PERIODIQUES AANREKENING VERKIEZINGSUITGAVEN VOOR PERIODIEKE MANIFESTATIES 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-S0525/001-1999/2000-0 50S0525001 2 50 1999/2000-0 S SENAAT SENAT 20000714 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20000720 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20000719 VERSLAG RAPPORT 32 50S0525002 ??? ??? ??? 00680 1 AUTEUR AUTEUR Morael Jacky Agalev-Ecolo 0 0 003 20000719 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50S0525003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 004 20000720 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 50S0525004 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S0525001 00/000-K0792/001-1999/2000-0 50K0792001 1 50 1999/2000-0 K KAMER CHAMBRE 20000706 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20000706 20000706 20000706 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 00057 1 AUTEUR AUTEUR Eerdekens Claude PS 0 0 00648 1 AUTEUR AUTEUR Poncelet Jean-Pol PSC 0 0 00716 1 AUTEUR AUTEUR Tavernier Jef Agalev-Ecolo 0 0 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk SP 0 0 00434 1 AUTEUR AUTEUR Van Peel Marc CVP 0 0 LOIS ELECTORALES - PROPAGANDE ELECTORALE LOIS ELECTORALES - PROPAGANDE ELECTORALE 20000714 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20000706 20000707 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0792002 ??? ??? ??? 00106 1 AUTEUR AUTEUR Cortois Willy VLD 0 0 00136 1 AUTEUR AUTEUR Coveliers Hugo VLD 0 0 00811 1 AUTEUR AUTEUR Smets Tony VLD 0 0 00630 1 AUTEUR AUTEUR De Man Filip VB 0 0 00219 1 AUTEUR AUTEUR Annemans Gerolf VB 0 0 003 20000712 20000713 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0792003 ??? ??? ??? 00136 1 AUTEUR AUTEUR Coveliers Hugo VLD 0 0 004 20000714 20000725 VERSLAG RAPPORT 32 50K0792004 ??? ??? ??? 00889 1 AUTEUR AUTEUR Frédéric André PS 0 0 005 20000714 20000714 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0792005 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 006 20000714 20000714 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0792006 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K0792001 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00889 Frédéric André PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20000706 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20000712 16 AANGENOMEN ADOPTE 20000712 50K0792004 20000714 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 02 STEM. URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20000706 ADOPTE PAR ASSIS LEVE/AANGENOMEN BIJ ZITTEN EN OPST 11 START VERGADERING EN REUNION 20000714 16 AANGENOMEN ADOPTE 20000714 STEMMING OVER URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20000706 ADOPTE PAR ASSIS & LEVE/AANGENOMEN DOOR ZITTEN & OPSTAAN 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20000720 16 AANGENOMEN ADOPTE 20000720 Z13 20000706 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z02 20000714 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT 000 C01 20000715 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 C03 20000717 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 20000718 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 000 D04 20000720 1E ONDERZOEK SENAAT : BESLISSING OM NIET TE AMENDEREN 1ER EXAMEN SENAT : DECISION DE NE PAS AMENDER 000 Z99 20000720 BEEINDIGD TERMINE 000 C02 20000731 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 D02 20000915 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000703 ELECTION VERKIEZING WAHL 0000703 ELECTION VERKIEZING WAHL 0001021 FINANCEMENT ELECTORAL FINANCIERING VAN EEN VERKIEZING WAHLKAMPFFINANZIERUNG 0002820 PROPAGANDE ELECTORALE VERKIEZINGSPROPAGANDA WAHLPROPAGANDA 20000714 20000720 20000825 20000812 165 20000706NN