<VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K0431 010246 <VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente et complétant le titre préliminaire du Code de procédure pénale.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie en tot aanvulling van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> COMMERCE DES ARMES - LICENCE PREALABLE WAPENHANDEL - VOORAFGAANDE VERGUNNING 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-S0851/001-2000/2001-0 50S0851001 2 50 2000/2001-0 S SENAAT SENAT 20010712 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20020516 18 GEWIJZIGD AMENDE 002 20020122 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0851002 ??? ??? ??? 00192 1 AUTEUR AUTEUR Colla Marcel sp.a 0 0 003 20020129 VERSLAG RAPPORT 32 50S0851003 ??? ??? ??? 00383 1 AUTEUR AUTEUR Geens André VLD 0 0 004 20020129 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50S0851004 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 005 20020228 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0851005 ??? ??? ??? 00847 1 AUTEUR AUTEUR de Béthune Sabine CD&V 0 0 00854 1 AUTEUR AUTEUR Thijs Erika CD&V 0 0 006 20020228 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50S0851006 ??? ??? ??? 00192 1 AUTEUR AUTEUR Colla Marcel sp.a 0 0 007 20020507 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 50S0851007 ??? ??? ??? 00383 1 AUTEUR AUTEUR Geens André VLD 0 0 + ANNEXE / BIJLGE + ANNEXE / BIJLGE 008 20020507 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50S0851008 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 009 20020516 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 50S0851009 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S0851001 00/000-K0431/001-1999/2000-0 50K0431001 1 50 1999/2000-0 K KAMER CHAMBRE 20000209 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 20000217 20000209 20010125 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk SP 0 0 00786 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Moriau Patrick PS 0 0 00434 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Van Peel Marc CVP 0 0 00821 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Vanoost Lode Agalev-Ecolo 0 0 00583 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Dardenne Martine Agalev-Ecolo 0 0 COMMERCE ET INDUSTRIE - ARMES ET MUNITIONS COMMERCE ET INDUSTRIE - ARMES ET MUNITIONS 20020627 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20000704 20000707 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431002 ??? ??? ??? 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 003 20000711 20000713 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431003 ??? ??? ??? 00750 1 AUTEUR AUTEUR Versnick Geert VLD 0 0 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef VLD 0 0 00850 1 AUTEUR AUTEUR Goris Stef VLD 0 0 004 20000713 20001212 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431004 ??? ??? ??? 00070 1 AUTEUR AUTEUR Henry Jean-Pol PS 0 0 00068 1 AUTEUR AUTEUR Harmegnies Yvon PS 0 0 005 20000714 20000719 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431005 ??? ??? ??? 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk SP 0 0 006 20010110 20010111 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431006 ??? ??? ??? 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk SP 0 0 007 20010207 20010208 VERSLAG RAPPORT 32 50K0431007 ??? ??? ??? 00197 1 AUTEUR AUTEUR Derycke Erik SP 0 0 008 20010207 20010208 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0431008 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 009 20010528 20010528 ADVIES AVIS 40 50K0431009 ??? ??? ??? AVIS D'EXPERTS / ADVIEZEN VAN DESKUNDIGEN AVIS D'EXPERTS / ADVIEZEN VAN DESKUNDIGEN 010 20010615 20010619 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0431010 ??? ??? ??? 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk sp.a 0 0 011 20010704 20010704 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 50K0431011 ??? ??? ??? 00197 1 AUTEUR AUTEUR Derycke Erik SP 0 0 012 20010704 20010704 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0431012 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 013 20010712 20010712 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0431013 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 014 20020521 20020527 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 50K0431014 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 015 20020627 20020628 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0431015 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082030 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082033 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082035 50K0431001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00197 Derycke Erik SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20000613 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20000713 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20010110 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20010116 16 AANGENOMEN ADOPTE 20010116 UNAMITE/EENPARIG 11 START VERGADERING EN REUNION 20010620 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20010627 16 AANGENOMEN ADOPTE 20010627 UNANIMITE/EENPARIG 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20020611 16 AANGENOMEN ADOPTE 20020611 A L'UNANIMITE SANS RAPPORT/EENPARIG ZONDER VERSLAG 50K0431007 20010207 20010704 50K0431011 RENVOYE EN COMMISSION PAR LA CHAMBRE LE 14/06/2001. ADOPTE SR/AANGENOMEN ZV - 11/06/2002 ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20020611 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 02 STEM. URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20000217 ADOPTEE/AANGENOMEN 04 TERUGZENDING RENVOYE 20010125 RELATIONS EXTERIEURES/BUITENLANDSE BETREKKINGEN 11 START VERGADERING EN REUNION 20010710 16 AANGENOMEN ADOPTE 20010712 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20020627 11 START VERGADERING EN REUNION 20020627 16 AANGENOMEN ADOPTE 20020627 STEMMING OVER URGENTIE VOTE SUR URGENCE 20000217 ADOPTEE/AANGENOMEN 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20020228 RENVOI EN COMMISSION/TERUGZENDING NAAR COMMISSIE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 20020516 18 GEWIJZIGD AMENDE 20020516 Z13 20000209 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z02 20010712 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT 000 C01 20010713 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 015 X01 20010721 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES C02 20010727 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 C03 20011002 EVOCATIE EVOCATION 000 X02 20011007 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D01 20011008 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 060 C02 20011015 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 X01 20011027 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20011104 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D10 20011129 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 030 D10 20011129 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 030 D02 20011206 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D02 20011214 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 X01 20011222 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20020106 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D02 20020107 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D10 20020130 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 016 D02 20020130 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 X01 20020209 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES D02 20020215 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 X02 20020217 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D02 20020225 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D10 20020306 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 021 D02 20020318 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D10 20020326 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 030 X01 20020330 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 016 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20020414 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D02 20020417 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 D02 20020503 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000007 COMMERCE DES ARMES WAPENHANDEL WAFFENHANDEL 0000007 COMMERCE DES ARMES WAPENHANDEL WAFFENHANDEL 0002716 PROCEDURE PENALE STRAFPROCEDURE STRAFVERFAHREN 20020627 20020516 20030707 20030325 248 20000209NN