<VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 3°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 3°, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K0384 008526 <VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 3°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 3°, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 3°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 3°, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'article 7, § 2bis, 3°, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du... interdisant la publicité pour les produits du tabac.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 3°, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van... houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> INTERDICTION PUBLICITE PRODUITS DU TABAC VERBOD RECLAME TABAKSPRODUCTEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 50 00/000-K0384/001-1999/2000-0 50K0384001 3 50 1999/2000-0 K KAMER CHAMBRE 20000112 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 20000112 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 20000112 20000118 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0384002 ??? ??? ??? 00779 1 AUTEUR AUTEUR Denis Robert PRLFDF 0 0 003 20000405 20000406 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 50K0384003 ??? ??? ??? 00350 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Filip VLD 0 0 00894 1 AUTEUR AUTEUR Avontroodt Yolande VLD 0 0 00895 1 AUTEUR AUTEUR De Block Maggie VLD 0 1 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef VLD 0 0 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082006 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082011 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082015 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082023 20030410 50K0384001 00/000-K1862/001-1998/1999-0 49K1862001 2 49 1998/1999-0 K KAMER CHAMBRE 19981207 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19981208 19981207 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 SANTE PUBLIQUE SANTE PUBLIQUE 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19990208 19990216 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K1862002 ??? ??? ??? 00742 1 AUTEUR AUTEUR Reynders Didier PRLFDF 0 0 00781 1 AUTEUR AUTEUR Hotermans Roger PRLFDF 0 0 00779 1 AUTEUR AUTEUR Denis Robert PRLFDF 0 0 003 19990301 19990302 VERSLAG RAPPORT 32 49K1862003 ??? ??? ??? 00889 1 AUTEUR AUTEUR Frédéric André PS 0 0 00763 1 AUTEUR AUTEUR Van Erps Jan CVP 0 0 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 49K1333001 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 49K0082042 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 50K0082019 19990505 19991224 49K1862001 00/000-S0812/001-1997/1998-0 49S0812001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19971212 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00458 1 AUTEUR AUTEUR Charlier Philippe PSC 0 0 00564 1 AUTEUR AUTEUR Foret Michel PRLFDF 0 0 00063 1 AUTEUR AUTEUR Happart Jean-Marie PS 0 0 00523 1 AUTEUR AUTEUR Lizin Anne-Marie PS 0 0 19981203 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19971219 ADVIES AVIS 40 49S0812002 ??? ??? ??? 00063 1 AUTEUR AUTEUR Happart Jean-Marie PS 0 0 003 19980113 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0812003 ??? ??? ??? 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 004 19981112 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0812004 ??? ??? ??? 00063 1 AUTEUR AUTEUR Happart Jean-Marie PS 0 0 00564 1 AUTEUR AUTEUR Foret Michel PRLFDF 0 0 005 19981125 VERSLAG RAPPORT 32 49S0812005 ??? ??? ??? 00063 1 AUTEUR AUTEUR Happart Jean-Marie PS 0 0 006 19981125 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0812006 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 007 19981203 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0812007 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 49S0812001 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 00889 Frédéric André PS 0 00763 Van Erps Jan CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990202 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990209 15 VERWORPEN REJETE 19990209 49K1862003 19990301 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19981203 16 AANGENOMEN ADOPTE 19981203 Z13 19971212 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z03 19981207 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT 000 F01 19981208 1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI 000 X01 19981219 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19990103 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 19990222 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F08 19990302 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE : VERLENGING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION : PROLONGATION 030 F09 19990407 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 000 Z04 20000112 VAN VERVAL ONTHEVEN ONTWERP PROJET RELEVE DE CADUCITE 000 F01 20000113 1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI 000 F08 20000302 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE : VERLENGING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION : PROLONGATION 060 X01 20000304 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20000312 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20000313 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 X01 20000408 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20000424 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F09 20000614 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 000 F08 20000622 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE : VERLENGING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION : PROLONGATION 060 X01 20000721 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20001008 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 X01 20001028 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20001105 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20001109 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20001117 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F09 20001123 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 060 X01 20001230 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES D02 20010107 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 F02 20010117 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20010126 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F15 20010220 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE-OPGELEGDE TERM.:BESLISSING ) 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION - IMPOSITION : DECISION 000 X01 20010224 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20010304 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 X01 20010331 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 20010416 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 20010423 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F02 20010521 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 F08 20010523 1E ONDERZOEK KAMER - COMMISSIE : VERLENGING 1ER EXAMEN CHAMBRE - COMMISSION : PROLONGATION 000 De commissie heeft haar beslissing uitgesteld tot na de indiening van de door de Regering aangekondigde wetsontwerp (toepassing van artikel 13 van de wet van 06/04/1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). La commission a reporté sa décision jusqu'au dépôt du projet de loi annoncé par le Gouvernement (application de l'article 13 de la loi du 06/04/1995 organisant la commission parlementaire de concertation) 0002875 PUBLICITE RECLAME WERBUNG 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0004398 TABAC TABAK TABAK 19981203 000 19971212YY