<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV, V, VI et VII, les Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, l'Acte final, faits à Bruxelles le 20 novembre 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI en VII, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en Slotakte, gedaan te Brussel op 20 november 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

50K0351 009989 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, les Annexes I, II, III, IV, V, VI et VII, les Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, l'Acte final, faits à Bruxelles le 20 novembre 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI en VII, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en Slotakte, gedaan te Brussel op 20 november 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCORD EURO-MEDITERRANEEN ASSOCIATION UE & ISRAEL EURO-MEDITERRANE OVEREENKOMST ASSOCIATIE EU & ISRAEL 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 50 00/000-K0351/001-1999/2000-0 50K0351001 2 50 1999/2000-0 K KAMER CHAMBRE 19991224 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19991229 19991224 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 20000120 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 20000120 20000121 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50K0351002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 50K0351001 00/000-S0142/001-1999/2000-0 50S0142001 1 50 1999/2000-0 S SENAAT SENAT 19991108 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19991223 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19991221 VERSLAG RAPPORT 32 50S0142002 ??? ??? ??? 00706 1 AUTEUR AUTEUR Maertens Michiel Agalev-Ecolo 0 0 003 19991221 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 50S0142003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 50S0142001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 20000112 16 AANGENOMEN ADOPTE 20000112 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 20000112 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 20000120 16 AANGENOMEN ADOPTE 20000120 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19991223 16 AANGENOMEN ADOPTE 19991223 Z12 19991108 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0001528 ISRAEL ISRAEL ISRAEL 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004072 ACCORD D'ASSOCIATION CE EG-ASSOCIATIEOVEREENKOMST ASSOZIATIONSABKOMMEN EG 0004084 UNION EUROPEENNE EUROPESE UNIE EUROPAEISCHE UNION 20000120 19991223 20011009 20000215 284 19991108YY